赌侠1999

评分：

6.0 还行

原名：赌侠1999又名：The Conman

分类：喜剧 / 地区：中国香港年份：1998

简介：阿king（刘德华饰）当年因出千被捕，事实上他是被人陷害的。出狱时他为他接风的

查看详情

更新时间:2019-07-21

赌侠1999影评：香港电影《赌侠1999》粤语字幕翻译

文/院影电
1
00:02:20438 --> 00:02:22133
今晚有赌局吗？
2
00:02:24909 --> 00:02:28003
去！你成日喺赌局之前先嚟揾我
3
00:02:28046 --> 00:02:29775
你当我系淡定剂吗？
4
00:02:30882 --> 00:02:32816
咁我下次唔嚟搵你，好吗？
5
00:02:33585 --> 00:02:35209
哄哄我得唔得呀？
6
00:02:36287 --> 00:02:40485
嗿人、呃人都系我嘅职业
7
00:02:40825 --> 00:02:42053
要收钱嘅
8
00:02:45530 --> 00:02:47430
我都未见过你带刀。
9
00:02:47465 --> 00:02:49057
今晚会有危险呀？
10
00:02:50835 --> 00:02:52097
惊呀？

11
00:02:52737 --> 00:02:54227
我有两把刀。
12
00:02:55039 --> 00:02:56403
我谂，你成世都唔会……
13
00:02:56489 --> 00:02:57703
见到我第二把刀
14
00:02:59944 --> 00:03:01206
再联系啦，我走嘞。
15
00:03:10822 --> 00:03:12312
你要再同我联络至好
16
00:03:14125 --> 00:03:15221
我同你讲。
17
00:03:15725 --> 00:03:18221
以后唔好而且用呢个颜色嘅唇膏好唔好？
18
00:03:18863 --> 00:03:20726
点解你对颜色咁拣择嘅
19
00:03:21099 --> 00:03:22061
你谂
20
00:03:22499 --> 00:03:23611
如果呢个世界
21
00:03:23739 --> 00:03:25661
分唔出咩系红心同葵扇
22
00:03:25704 --> 00:03:27399
对我嚟讲，有咩意义架。呢？
23
00:03:30208 --> 00:03:31334
唔使送咗
24
00:03:34746 --> 00:03:35542
你做咩喺度？
25
00:03:35580 --> 00:03:36808
你果然喺呢度！
26
00:03:37849 --> 00:03:39180
你老婆？
27
00:03:39851 --> 00:03:40510
系
28
00:03:41586 --> 00:03:43014
而家嘅老婆，真系叻
29
00:03:43156 --> 00:03:44714
居然揾到度嚟
30
00:03:45256 --> 00:03:46223
对唔住
31
00:03:48026 --> 00:03:49059
我要赶时间
32
00:03:49576 --> 00:03:51359
要嗌交嘅话，等我返屋企之后先嘈
33
00:03:51863 --> 00:03:53521
我唔系嚟同你嗌交
34
00:03:54063 --> 00:03:55421
我只系想噅一个明。
35
00:03:59237 --> 00:04:01464
五分钟前我先著翻裤
36
00:04:01737 --> 00:04:02764
你明未呀？
37
00:04:03441 --> 00:04:06501
我今日本来要同你讲一件事
38
00:04:07045 --> 00:04:10037
但系，而家讲唔讲都唔紧要啦
39
00:04:10582 --> 00:04:11378
拜拜！
40
00:04:13952 --> 00:04:15579
我谂你快啲去睇睇佢
41
00:04:15620 --> 00:04:18316
女人丫嘛，嘈嘈闭可以踢佢一脚
42
00:04:18356 --> 00:04:20722
要闹唔闹嘅可好恐怖㖞！
43
00:04:21126 --> 00:04:22991
睇你个身衫，快啲返去啦。
44
00:04:42881 --> 00:04:44212
King
45
00:04:44482 --> 00:04:46109
阿嫂系咪嚟过？
46
00:04:46151 --> 00:04:47778
时间到，揸车呀。
47
00:04:54092 --> 00:04:58324
阿松，最近小芬佢
48
00:05:00498 --> 00:05:01396
冇咗
49
00:05:01432 --> 00:05:04993
King，听我讲，呢几日你唔喺屋企
50
00:05:05036 --> 00:05:08472
阿嫂经常呕，可能佢有咗个仔
51
00:05:10408 --> 00:05:11207
系喇。
52
00:05:12208 --> 00:05:13707
今晚嘅牌局布置好未呀？
53
00:05:14145 --> 00:05:17046
阿Jack混入烟卤嘅酒楼已三个月
54
00:05:17081 --> 00:05:18548
做勤快又肯蚀底
55
00:05:19350 --> 00:05:20942
上上落落都好信任佢
56
00:05:21019 --> 00:05:23283
而家，贵宾房都由佢布置
57
00:05:23588 --> 00:05:24919
器材都安装好喇！
58
00:05:26090 --> 00:05:27648
烟卤嘅牌技点啊？
59
00:05:28760 --> 00:05:29920
仲可以
60
00:05:31396 --> 00:05:32556
有冇八十分？
61
00:05:32597 --> 00:05:35589
有！不过佢好孟
62
00:05:37602 --> 00:05:38534
食紧佢
63
00:05:40672 --> 00:05:44438
阿King，老实讲
64
00:05:45844 --> 00:05:47573
阿嫂确系一个好女人
65
00:05:48746 --> 00:05:49804
咁俾你啦。
66
00:05:50114 --> 00:05:51103
真系咩？
67
00:05:52116 --> 00:05:53344
黐线架！
68
00:05:55320 --> 00:05:56253
我哋做老千嘅
69
00:05:56370 --> 00:05:58653
开赌之前唔受任何影响
70
00:06:00024 --> 00:06:02049
要做就要做到最好
71
00:06:02260 --> 00:06:03557
好似马交文一样！
72
00:06:04362 --> 00:06:05056
你偶像？
73
00:06:05530 --> 00:06:06622
我标的
74
00:06:08066 --> 00:06:09226
我要赢佢
75
00:06:10668 --> 00:06:14434
我要学佢噉，以赌发大达
76
00:06:15173 --> 00:06:16209
听人哋讲
77
00:06:17273 --> 00:06:20509
呢几年边个惹马交文都唔会有好结果
78
00:06:21045 --> 00:06:23445
世事总有例外嘅
79
00:06:23882 --> 00:06:25076
可能我系第一个
80
00:07:00585 --> 00:07:03520
葵扇二、红心二、四张K
81
00:07:03821 --> 00:07:06551
三张十，冇梅花十
82
00:07:07258 --> 00:07:08555
三四、五、六各一张
83
00:07:09227 --> 00:07:11161
你成晚都喺咳嗽
84
00:07:12096 --> 00:07:14030
我对雪茄敏感
85
00:07:15066 --> 00:07:17796
宜家嘛，唔食雪茄真系唔似男人嚟架