片头
只看片头《神雕》和《笑傲》就是个姊妹篇。主要人物头像在片头轮番出现,是新加坡剧的习惯,当然在金庸剧里也不例外。唯一不同的是,《神雕》片头惟独没有出现杨过和小龙女的头像,而笑傲则以令狐冲和任盈盈作为最早出现的头像。另外,由于两部剧都是40集,因为两部剧都在21集处更换了片头。对这两次更换片头,我极为欣赏。《神雕》在21集初更换的片头,给人耳目一新的感觉,杨过和小龙女在后半部的片头中,明显褪去了稚气增添了成熟,而片头的风格也由超脱转为悲怆。同样,《笑傲》前半部片头的江湖豪情,群雄并起的激烈,也被后半部的江湖一统,各得其所的大结局归宿替代。另外,在两部剧的4组片头里,都采用了电脑技术。再仔细观察,就可以看到两部剧的英文剧名了。《神雕》被翻译为Return of the coder heroes :飞雕英雄传奇。而《笑傲》则被翻译为The legend of swordsman :剑客传奇。