人民英雄

1987香港犯罪片《人民英雄》，根据1975美国电影《热天午后》改编，豆瓣评分7.8，时光网评分7.6。

香港版与美国版相比变化太大了，香港版只是借鉴了美国版故事的基本框架，然后做了大刀阔斧、面目全非的港味改编，味道和氛围和美国版完全不同。以当今视角来看，香港版作为翻拍改编版够不上豆瓣7.8的水准。

香港版和美国版的差别太多太多了——、

首先是片长的变化，美国版125分钟，而香港版仅82分钟。

美国版重在体现连绵不绝的意外变化，重在还原真实事件的本应10分钟完成的抢劫却演化成了10小时的人间闹剧，而香港版则没有这种演变，就是一个劫匪与人质的犯罪故事。

美国版是黑色幽默，劫匪的无奈和事态的多变令人哭笑不得。而香港版则是没有笑点的港味犯罪片。

男主的身份发生了变化，美国版是劫匪，而香港版则此劫匪非劫匪，两伙劫匪不期而遇。梁朝伟这个角色在美国版相当于男主，但在本片中却是小配角。

美国版是一个取材于真实事件的大场面故事，因为真实事件有几十个媒体参与，出动了250名警察，有2000名群众围观。而香港版抛开真实事件而改编自美国版，所以格局很小，小打小闹，没体现美国版重点体现的媒体电视台和不嫌事大的吃瓜群众。

美国版的人质是银行职员，而香港版的人质由银行职员和银行顾客组成。

美国版对人质的笔墨不多，几乎是男主的独角戏，而香港版对各色人质给予了刻画，人质角色要比美国版刻画得丰满。

人质的斯德哥尔摩症候群现象，香港版的刻画多于美国版，人质与劫匪的情感羁绊描绘多于美国版，香港版注重刻画了劫匪的人性和善良一面对人质的影响力，这是斯德哥尔摩症候群的基础。

男主的死亡，美国版是被特警击毙，香港版则改编为了男主主动吸引火力自杀。美国版中是男主即将奔向自由时被击毙，而香港版则是男主万念俱灰时的自杀。

警察的角色，美国版中警察与劫匪素不相识，香港版为了增强戏剧矛盾而设置为男主的死对头警察，还设置了一个不顾人质安伟的反面警察角色。

香港版叫《人民英雄》，这名字完全文不对题、不知所云，男主和人民英雄没有丝毫关联，命名非常失败。

上世纪八九十年代，正是港台片盛行之时，我是1973年生人，是看着港台片长大的，港台片看了无数，但却没听过也没看过本片。本片在港片盛行时并没什么知名度和影响力。我是在与《热天午后》关联时才知道了本片的存在。