世界是平的

评分：

6.0 还行

原名：Outsourced又名：一个美国人在印度

分类：剧情 / 喜剧 / 爱情 / 地区：美国年份：2006

简介：电话收单业务主管陶德（Josh Hamilton 饰）惊闻公司要将电话收单外包，

查看详情

更新时间:2015-03-03

世界是平的影评：This is Globalization

英文名远没有中文译名这么霸气，只是一个词：外包。

高度发展的商业社会分工更加细化，市场、生产、销售、物流、售后等等都可以被外包给更专门的机构，甚至在地球的另一边进行。
当人们早已习惯了“Made in China”的时候，“Service from India”也成为可能。

商业资本总是流向成本的洼地。美国人和印度人相继失业，虽然电影的最后，call center被搬到了上海，但是，现实生活中，这样的公司又在向中国的二线城市和东南亚寻找更加低廉的劳动力。

于是，我们的主人公踏上了印度之旅，开始了一段跨文化交流和适应的旅程。
一开始，他极度抗拒，不仅仅是对印度，还有对他的公司，在描述他的工作时他说：
“喔，没什么，就是卖一些没用的小玩意儿给乡巴佬。现在我还得培训一些猪头来取代我！”

遇到的一连串笑话非常经典，比如：
只能用右手吃饭、厕所里没有厕纸、不习惯卧室里的神像、追着外国人要钱的小孩等等——这些基本的文化常识，可以说是主人公和公司在外派之前应该做好的功课。

对口音浓重的印度员工，他反复强调：
You people should learn about America.
他对员工进行口音训练，让他们从电影中学习美式发音；也进行产品细节的解释。
从中也发现了美国式生活的奇怪之处，比如，带着奇怪的海绵帽子看球赛。

带着一颗文化本位的心来审视印度文化和印度人，要求别人做出改变。而Asha、Poro还有host家老奶奶的回答很有趣：
“英语也是我们的母语和官方语言。我们都是从英国人那里学来的，只不过口音不同，而且有时候我们的口音比美式口音还更好一些。”
“我的父母在结婚那天第一次见面的时候爱上了对方，相比来说，美国50%的离婚率才更可怕。”
“你不喜欢自己的工作，不喜欢自己卖的产品，那为什么还在做呢？为什么不换一家公司呢？”
“你没有跟家人一起住？为什么？他们离你这么近。”
“为什么没结婚？你的年龄可以当爷爷了！”

直到讲到美国人用烙铁来给小牛烫印记的时候，Asha终于说出了这句话：
A suggestion, Sir. You should learn about India.

借着洒红节的狂欢，他开始真的放下架子，跟孩子们互相扔彩蛋，跳到河里洗澡，穿上了传统的印度服装，到后来，可以在贫民窟中坐在地上吃手抓饭，用上了Asha给他设置的宝莱坞手机铃声；
也开始使用更适合当地的管理模式，允许员工摆上一墙的家族照片和神像；发现他原本不屑一顾的小产品竟然有人喜欢，于是申请了一批样品来做奖品；甚至在办公室面临水灾的时候，能够因地制宜地发挥创造力，请他的邻居来帮忙搭建了楼顶办公室。
不仅仅如此，更加的敞开内心，也让他赢得了Asha的爱，尽管已经定了娃娃亲的她，只能把他作为一次“度假”。

经历了抗拒——冲击——接受，他进入了另一个阶段——反思。
文化的碰撞让他能够反过来审视自己的文化，接受不同的生活理念：
比如，破坏也许是件好事；
比如，多跟家人在一起。

从这个意义上讲，这部电影是跨文化适应和沟通的绝佳教材，五星好评。