低谷医生

推荐指数：五星

如果你现在状态一般

我推荐你一定要看完这部剧

主角人设闪闪发光

我喜欢他们积极努力的模样

也喜欢他们直球的表达出自己的感受

即使我可能又会变得不幸，但是没有关系

就算不幸再度找上门，我也有力量去承受

虽然 我变好了

不代表我不会再次遭遇困境

但是 我变好了

所以我不畏惧面对这一切

祝你开心

也祝你有勇气面对生命中的种种

너 이렇게 이기적으로 살잖아?

너 그럼 벌받아, 어?

要是你再过得这么自私

总有一天会受到惩罚，知道吗？

第1集

실패와 참패는 그 의미부터 다르다고.실패는 누구나 하지만 참패는 전설에서나 나움직한 대실패라고 나는 참패했다.

失败与惨败，意思本身就不同。任谁都会失败，然而惨败是传说中才会出现的大失败，我惨败了。

第1集

불현듯 마음의 균형을 잃은 채 무기력한 삶이 찾아올 때가 있다. 외롭고 지치고 우울한 시간에 보내게 되는 정서적 탈진의 시기. 혹은 누군가가 일부러 망쳐 놓기라도 하듯 인생이 뜻대로 되지 않는 그런 시기를 우리는 흔히 슬럼프라 칭한다.

偶尔会有心理忽然失去平衡，感到人生无力的时候。在这个时期，会感到孤单疲倦和忧郁等。情绪耗竭的状况或者是仿佛有人故意破坏，让自己的人生不如意的时候，通常我们将它称作说低谷

第2集

사람은 저마다 조금씩은 불행하게 살고 있다. 나만 그런 거 아니다.

每个人的生活都有些许不幸的地方，不是只有我

第2集

가장 먹고 싶은 건 아꼈다가 제일 나중에 먹는 사람이거든?그래서 행복도 그렇게 미뤘어.

我是会把最想吃的东西留到最后吃的人，所以我把幸福也留到后头

第2集

(하늘) 쓸데없이 최선만 다하다 쓰러졌지.

(정우) 그럼 어차피 이렇게 쓰러진 김에 힘내지 말고 쓰러져 있으라고. 우리 쓰러진 김에 좀 쉬자.

(荷娜) 我是无谓地全力以赴，结果倒下了。

(正宇) 既然你已经倒下了，别加油，就躺着吧。既然我们倒下了，那就休息一下吧

第3集

(하늘) 쓸데없이 최선만 다하다 쓰러졌지.

(정우) 그럼 어차피 이렇게 쓰러진 김에 힘내지 말고 쓰러져 있으라고. 우리 쓰러진 김에 좀 쉬자.

(荷娜) 我是无谓地全力以赴，结果倒下了。

(正宇) 既然你已经倒下了，别加油，就躺着吧。既然我们倒下了，那就休息一下吧

그렇게 우리는 한 치 앞도 모른 채 뜨지 않는 해를 그럼에도 기다리고 있었다.

我们对未来一无所知，依然在等待着不会升起的太阳

第3集

비록 오늘은 해가 뜨지 않았지만

내일은 뜰 것이다.

虽然今天太阳没有出来

但是明天还是会出现

第3集

웃고 있지만 견뎌 내는 것처럼 보이지만 사실은 힘겨워하고 있다는 것 안다. 하지만 이런 힘겨운 시간 속에서 너를 위로하는 사람이 한 명이라도 있다면 너도 조금은 괜찮아질까?

虽然你在笑，虽然你看起来承受得住，但是我知道其实你很吃力，不过在这难熬的时光里，如果有个人可以安慰你，你会觉得好一些吗？

第3集

너 아까 나한테 물어봤었지? 학생 때로 돌아가면 뭐부터 하고 싶냐고.난 그때로 돌아가면 그때의 그 어린 남하늘이 너무 안쓰러워서너 한번 꼭 안아 주고 싶어.

你刚才不是问我，回到学生时代想要做什么吗？要是我能回到那个时候，因为小时候的你实在太令人心疼了，我想要抱抱你

第5集

사람들 눈치 신경 쓰지 말고 너부터 챙겨.오늘은 너가 괜찮아야 내일은 너를 도울 수 있대.

不要在意别人的眼光，先照顾好自己吧。今天的你要好好的，才能帮助明天的自己

第5集

누군가의 아픔이 내 일처럼 아프게 와닿고누군가의 슬픔에 함께 물들어 가던 순간이었다.

在那一刻，某个人的痛苦让我感同身受。某个人的悲伤，一同感染了我

第5集

나 진짜 너 때문에 버텨. 나 PTSD 있어도 병원 안 간 거 너가 나한테 약 같아서이 무너진 마음을 자꾸만 일으켜 줘서 그래서 안 간 걸지도 몰라.

我真的是因为有你才撑得住，我有创伤后压力症候群也不去看医生，也许是因为你对我来说就像是药，总是扶起我垮掉的心，所以我才不去看医生

第6集

절망이라 생각했던 곳에 바람이 불기도 하는 것.내 마음 나도 어찌할 바 모르는 것.

在绝望的处境中，也会出来一阵微风，我也不知道，该拿我的心怎么办

第6集

너무 걱정하지 마. 잘 될 거야.진실은 천천히 그러나 반드시 오게 되어 있으니까.

你不要太担心，一切都会好起来。真相虽慢，但必定会到来。

第7集

사실은 나를 돌봐 줄 가족의 존재가 사무쳤고 나를 믿어 줄 눈군가가 절실했다. 그러나 끝이 보이지 않는 불행들 속에 어제보다 나을 것 없는 하루만이 어둠 속에 잠겼다. 나는 다시 괜찮아질 수 있을까?

其实我非常渴望有关照我的家人，迫切希望有人可以相信我，然而在无止尽的不幸中，迎来的只有比昨天更糟的一天，笼罩在黑暗里。我可以再次好起来吗？

第7集

나는 니가 이제 참고 양보하는 거 그런 거 이제 안 했으면 좋겠어.뭐든 이해하려고 하는 거 보면 마음이 좀 그래.

我希望你不要再忍耐和让步，不要再做那种事了。看到你试着谅解一切的样子，让我心里不好受

第8集

그냥 내 옆에서 힘들면 안 돼?

그 힘든 일이 뭐가 됐건 같이 힘들자.

你就不能待在我身边难过吗？

不管是什么难过的事

第8集

어제 즐겁게 보냈던 그 시간들만 생각해.두려웠던 일들은 한 걸음씩 나아가며 잊는 거야.

想着我们昨天度过的愉快时光就好，一步步向前走，忘记所有恐惧的事吧

第10集

사람들은 저마다 자신이 아무리 노력해도 도저히가질 수 없는 것들이 있잖아. 난 그게 부모의 사랑이라고 생각했어.

每个人都会有不管再怎么努力也得不到的东西，对我而言我想就是父母的爱

第11集

내리는 비는 언제든 멈출 테니까부디 이 슬픔이 영원할 거라고 함부로 생각하지 말기를

雨总有一天会停，希望我们不要轻易认为这个悲伤会直到永远

第13集

이유가 있으면 다 용서해야 돼? 니가 충분히 납득될 때까지 니 감정 덮어 두지 마.니가 지금 그 사람을 용서하면 그때 그렇게 울었던 너는 누가 안아 줘?

有理由就要原谅他吗？在你可以完全理解之前，不要压抑你的感受，要是你现在就原谅他，当时你的眼水不就白流了吗？

第13集

끝내 그를 용서하지 않은 건

내 상처에 대한 예의였다.

我终究没有原谅他

这是对我的伤痛的一种礼貌

第13集

그리움에도 많은 종류가 있지. 우린 이미 시간이 많이 지나서 좋은 추억만 남았고 우리 그리움은 생각보다는 행복하다.

思念也是有许多类型，我们已经过了很长的时间，现在只剩下美好的回忆，我们的思念比想象中还幸福。

第14集

누구를 용서하는 건 그 사람 때문이 아니라 내 자신 때문이라고. 누구를 미워하는 게 얼마나 힘든 일이고 괴롭고 고통스럽고 분하고 그런 데 쓰이는 감정이 니를 너무 아프게 하잖아.

原谅一个人不是为了那个人，而是为了自己。怨恨一个人是多么累的一件事，煎熬、难受又气愤，把感情用在那上面，会让你非常痛苦。

第14集

근데 또 용서하라고 하기에는 니한테 너무 잔인하제. 니가 어떤 시간들을 보내 왔는데 그러니까 우리 일단은 있어 보자. 잊으려 하지 말고 있어 보자. 그러면 힘든 일도 아픈 일도 점점 무뎌질 거다. 그렇게 세월을 보내 보자.

可是要你原谅他又对你太残忍了，你是多么辛苦度过那段日子，所以我们现在就先这样吧。不用努力去忘记，就先这样吧，那么难过和痛苦就会渐渐变得无感，我们就这样度过吧。

第14集

예전의 나였다면 왜 내가 아니냐고 무엇이 부족해서냐고 자책하며 무너졌을지도 모른다. 하지만 이젠 안다. 최선을 다했음에도 원하는 결과가 오지 않았을 땐 그저 아주 잠깐만 실망하고 다음번 행운을 기대하며 묵묵히 내일을 준비하면 된다는 것을.

如果是以前的我，我应该会想说为什么不是我，我是哪里不足。有可能会自责到崩溃，但是现在我知道了，当尽了全力却还是得不到想要的结果时，只要稍微失望一下下，然后期待下一次的幸运，默默为明天做准备就可以了。

第16集

나는 또 불행해질 수 있지만 괜찮다. 다시 또 불행이 찾아오더라도 내겐 견뎌 낼 힘이 있다.

即使我可能又会变得不幸，但是没有关系，就算不幸再度找上门，我也有力量去承受

第16集

오늘은 행복하지만 내일은 불현듯 슬퍼질 수도 있다. 하지만 괜찮다. 슬픈 내가 있으면 행복한 나도 있을 테니까. 우리에겐 이제 슬픔도 견뎌 낼 힘이 있으니 이것으로 충분하다.

虽然今天很幸福，明天也可能会忽然变得悲伤。但是没关系，有悲伤的我就有幸福的我。我们现在已经有了承受悲伤与不幸的力量，这样就足够了。

第16集