远大前程

2016印度爱情片《远大前程》，根据狄更斯同名小说改编，豆瓣评分6.3。

印度版很像1998英国版，将时间设定在了当代，大为强化了狄更斯原著中的爱情戏，改编成了一部标准的爱情片。爱情片是印度电影的强项，大家可想而知印度爱情风味的《远大前程》是何等模样。和1998英国版一样，当我们看到男主和女主的选角和影片海报画风时，就能猜不到这会是一部爱情片。

印度版仅仅是借鉴了狄更斯原著的基本故事框架，将其中的爱情戏加以大幅放大，大为增加了男主和女主在一起的戏份（比如，增加了青梅竹马的戏份），大为增加了男主与女主的互动和纠葛，大为淡化和忽视了很多原著中的角色。比如：律师角色打酱油，没有第二个越狱犯角色，没有律师的保姆角色，没有与男主童年打架的小伙伴……

印度版由于对狄更斯原著的大刀阔斧的改编，将狄更斯原著中的阶级元素、贫富元素、人性元素都淡化了，仅仅强化了原著中的爱情元素，所以导致印度版完全失去了狄更斯原著所蕴含着的人性内涵，而仅仅是一部由狄更斯原著派生出来的爱情片。

老妇这个角色在印度版中变化很大，原著中是个终日身穿婚纱、不见天日的老妇，其庄园极为残破，而本片中的老妇家里却是一派富丽堂皇，老妇精神正常、衣着正常，并且还经常出门办事。印度版的老妇角色看不出来是悲情所伤后的万念俱灰而导致的精神失常。

印度版在故事细节上还有很多改编，比如：童年男主不是被邀请去玩，而是随姐夫去老妇家修房顶；童年女主的首次亮相造型是穿白衣骑白马；男主不是铁匠而是艺术家（这一设定很像1998英国版）；没有男主姐姐亲戚来聚餐……

本片的女主是印度爱情片常客——卡特莉娜·卡芙，她在本片中的红发造型很是性感惊艳。

近几年的印度电影在努力与世界接轨，片长明显缩短，本片片长130分钟，并不离谱，在动辄150分钟以上的印度电影中算是短的了。

印度电影标配的歌舞是印度电影的特征和特色，近几年的印度电影在努力与世界接轨，去歌舞化，还原电影本色。本片没有印度电影常见的华丽MTV歌舞，但是仍有多首歌曲穿插其中，曲风通俗化流行化，没走印度民族风。

改编版电影势必会加入本国国情的情节，本片中将男主设定了在印巴冲突频繁的克什米尔，将男主姐姐设定了在恐怖袭击中丧生，这是带有明显国情因素的剧情改编。

熟悉印度电影的观众都知道，印度电影中很少有男女的亲密接触，甚至连接吻都很少。而本片中不仅有热吻，还有印度电影极为罕见的床戏，虽然尺度上肯定点到为止，但在印度电影中算是凤毛麟角了。

值得一提的是，本片中的罪犯和老妇的饰演者恰恰是印度犯罪悬疑片《误杀瞒天记》的男主和女警察，二人又一次同时出现在同一部影片中。

说句题外话，本片中老妇有句台词“婚姻就要门当户对”，我对此深有感触。“门当户对”听起来是封建传统，但实则不然，这四个字当中蕴含着丰富的婚姻哲学，简单理解就是夫妻二人的方方面面要尽量差不多，不能差距过大，否则婚姻一定不会幸福和持久。爱情和婚姻是两码事，不能以爱情中的幸福来判断未来的婚姻能否持久和幸福。