傲骨之战 第五季

第二集

Identity politics is destroying America. It's making everything about race.身份政治正在摧毁美国，这会让所有事情和种族相关
Because it has to be about race until it's about equality.因为在和平来临之前，一起都跟种族问题有关
Equality doesn't come through more obsession with race. It comes from elevating talent over mediocrity.平权不是痴迷于种族问题就能解决的。平权问题的根源在于将天赋超越平庸。

第三集

The courts and the lawyers and the appeals have made justice unattainable,out of reach.To anyone who doesn't have a shipload of money to wait it out.任何法庭审理、律师辩护以及上诉流程已经让正义无法得到伸张，无法实现。正义对于经济不富裕的人消耗不起。

Justice is only just if it's available to everyone.只有人人都能得到的前提下，正义才有意义。

Long shot have come through for me before.我习惯于打持久战了。

Why are you doing this,sir? It's not gonna benefit you.

It's odd. Since the 80s,people have been discussing everything as if it's built on what what can benefit or disadvantage. But do you remember a time before that?People used to want to write the great American novel and not sell out.Build a beach sculpture,fly to Ecuador,help people. Can you remember the last time you heard those words“peace Corps”?

是很奇怪，自从八十年代后，人们都将有利或不利作为事情的出发点。但你还记得那以前的时光吗？人们会为了梦想而写书但并不是为了大卖。建造海滩雕塑，飞去厄瓜多尔，帮助人们。你还记得上一次听见和平卫队这些词是什么时候吗？

（（too simple,because of CCCP's death.