土耳其裔的德国电影人,在世界电影业中是一道亮丽的风景线,就像法国阿尔及利亚裔的导演。他们的作品,有多元文化的包容,也有在生长国文化浸染后,对母国的复杂情感。所以,他们的作品,一直是我关注的对象。在看他们的电影时,我脑海中一直浮现出我们这代移民。不知道什么时候,不知道什么方式,不知道是谁的孩子,来描述我们的故事。
法提赫•阿金 Fatih Akin,就是这样一位出生在汉堡的电影人,比我还年轻的才华横溢的帅哥。上个星期,我在Netflix上连着看了两部他最出色的作品:2007年的《Auf der anderen Seite》,英文名《The Edge of Heaven》或是《On the Other Side》我觉得“天堂的边缘”这个名字更符合这部电影的内涵。另一部是2004年的《Gegen die Wand》,英文名《Head-On》,中文名“勇往直前”,此片是阿金的成名作,并获得当年的柏林国际电影节金熊奖。值得一提的是《The Edge of Heaven》获奖无数,其中就有2009年Vancouver Film Critics Circle最佳外语片奖。
《The Edge of Heaven》和《Head-On》,是两部很不同的片子,前者人物众多,故事复杂,多线并行,涉及宗教,政治,亲情,文化归属,同性恋,等等,而后者主要人物就两个,直线式叙述,一线到底。但是,两者有一个最大的,也是最主要的共同点,那就是他们的主题:唯有爱值得信仰。
《The Edge of Heaven》的电影语言,我无法用三言两语的文字来表达清楚。但是复杂的故事,导演却用干净,舒服的镜头,恰到好处的剪辑,娓娓道来,这一个半小时,你不会觉得懵懵懂懂,也不会感到乏善可陈。比起中国导演只能用旁白来叙事,不知高明多少。我觉得,导演的任务或是说才能,应该是把文字转换成画面展现出来,否则那就是无能或是偷懒。片中有很多人物互相错过的镜头,就像很多溪流,因为,一个源头,慢慢汇聚,却又不经意地分开,最终,因为爱,曾经擦肩而过的还是汇聚了,融入了平常,温馨的生活河流,流向美丽的未来。片尾有一个将近5分钟的长镜头,介绍演职员表,男主人公,背朝着镜头,坐在沙滩边,看着远处的大海,近旁驳着一艘小船,父亲钓鱼去里,这就是天堂的边缘,在他的心中。
《Head-On》,却是两个迷失的人,因为孤独,寂寞,因为没有爱,走到一起,然后心里慢慢注满爱,替代向身体注射毒品。也因为爱,最后各自汇入日常的生活洪流。就像男主人公说的:“I could not get through without her.”。片子的女主人公相当漂亮,具有雕塑感的脸型和五官,典型的Cover Girl,为片子增色不少。
看了这两部电影之后,我对爱,有了一个新的认识:爱,就是能让你过循规蹈矩,平平淡淡,安静温馨的生活,就像那根牵引着风筝的丝线,看似细长,却充满力量。
最后,我想用《The Edge of Heaven》里的一段对白作为结束。男主人公是土耳其裔的第二代德国移民,穆斯林;和他对话的是一位德国的老太太:
男主人公:“穆斯林有一个传统,就是要把自己的孩子献给真主阿拉,来表达你的忠诚。”
德国老太:“是吗,这和我们圣经里的故事一样。”
男主人公:“我知道后,有一次问我爸,你会把我牺牲掉吗?我爸回答说,如果一定要这样,那God is my enemy。”
HD
