-
[清空]播放记录
[清空]播放记录
今天的物理学家，已经堕落到讲神讲鬼的地步了。不信？看看这部物理学名著叫什么吧：
他们说，构建我们的身体，以及宇宙万物的材料里头有鬼。
这些科学家脑袋进水了？他们凭什么拿到诺贝尔物理学奖的？
看来 Q博士（Q，Quantum，即“量子”也。）如果不来科普一下，我们这些凡夫俗子真就落伍了。
Q 博士神降平面国（视频：https://mp.weixin.qq.com/s/gxIu0j-s7cY5AR4dwMlA1Q）
影片译文片段：
风神电影公司出品，《Q 博士神降平面国》
Q 博士：
欢迎来到平面国，一个只有两维的世界。这里只有前后左右，这个世界不存在上和下。
路人甲：
我问，“杜蒂去哪了？”阿雷说，“她出去了。”我说，“好吧。”
多蒂：
啊！
阿雷：
哪冒出来的？什么鬼东西！哈？
Q 博士：
在这里生活的两维众生没有三维物体的概念。这些平面国众生不知什么是立方体，不知球体和四面体等等我们所熟知的。从他们的二维视角看我的三维手指就像这样——
多蒂：
哦天啊！
阿雷：
这是啥啊？啊？
多蒂：
快跑啊！啊~啊~
Q 博士：
你好啊小圆。
小圆：
啊~
Q 博士：
哈哈，无知的恐惧。应该说是未知的恐惧，迷惑了。如果只能看到已知的，谁能发现未知的新事物？如何打破这自我的束缚？
你好啊小圆圆——
小圆：
啊！啊！！
Q 博士：
哈哈。
小圆：
啊！
Q 博士：
别怕。
小圆：
谁在讲话？啊！躲在哪？
Q 博士：
这就不好说了。我在异度空间，在你上面。
小圆：
啊~别别别说那字！
Q 博士：
啥字
小圆：
横竖横那个。啊！
Q 博士：
“上”吗？
小圆：
啊！啊啊啊！别别别说！
Q 博士：
好啦，那是啥意思？
小圆：
不知道！也不想知道！说那字会倒霉的。啊~，你 - 是 - 只 - 鬼？
Q 博士：
哈哈，不是。我只是比你多一个观察维度而已。我可以看到你还不能看到的。
小圆：
哦？比如呢？
Q 博士：
我想想……好！你储物室里有个保险柜，哈哈，里头有 12 枚硬币，一份遗嘱，一本护照。
小圆：
啊！？你怎么知道的？你到底是谁？难道是上帝？
Q 博士：
哈哈，跟你差不太多。你想想，由于我在你上面——
小圆：
啊！
Q 博士：
哈哈，用第三个维度看，我能看穿你这世界任何的东西。
小圆：
第三维度？你这疯鬼，只有两维。看！
Q 博士：
那我想摸摸你肚子里头的胃，我该咋办？
小圆：
噢，这得做手术，别无他法。啊~噢哈哈哈~哦哈哈~快停停！
Q 博士：
玩别的？
小圆：
玩啥？
Q 博士：
异度空间。
小圆：
噢！？
Q 博士：
那边。
小圆：
噢！不！好，但，会不会——死掉？我会有事吗？会怎样？
Q 博士：
你亲证之后就知道了。
小圆：
好吧。
Q 博士：
好极了。
小圆：
啊！！！原来如此！
Q 博士：
搞笑的是，我们最害怕的，竟然就是最震撼的。
2020 年 4 月 15 日，威廉译自
影片原版字幕：
Dr. Quantum (Q):
Welcome to Flatland, a world of only two dimensions. Only forwards and backwards, left and right. In this world there is no up and no down.
A passer-by:
And I said to Ray "Where's Dotty?" He said "Well she's out in Line." And I said "Well."
Dotty:
Ah~
Ray:
Ha! Where's that from? What the bleep is that thing? Ha!
Dr. Q:
In this world the two-dimensional beings that live here have no concept of three-dimensional. These two-dimensional Flatlanders have no understanding of cubes, spheres, tetrahedrons or yours truly. From their 2-D perspective my 3-D finger looks something like this.
Dotty:
Oh my gosh.
Ray:
What in the flat earth is that? Did you see that?
Dotty:
Ah! Run! Ah!!!
Dr. Q:
Hello little circle.
Circle:
Ah!!
Dr. Q:
Ha ha. Fear of the unknown or should I say not yet known? It's a puzzle. If we see only what we know, how does anyone ever see anything new the unknown? How do we ever get out of our box?
Hello little circle.
Circle:
Ah! ah!
Dr. Q:
Ha ha.
Circle:
Ah!
Dr. Q:
Don't be afraid.
Circle:
Who said that? Ah! Where are you?
Dr. Q:
This is always the tricky part to explain. I'm in another dimension another space. I am above you.
Circle:
Ah!! No never never use that word.
Dr. Q:
What word?
Circle:
The "A" word. Ah!!
Dr. Q:
Above?
Circle:
Ah! Ahahah! It's forbidden.
Dr. Q:
Well, what do you think it means?
Circle:
I don't know and I don't want to know. You can be severely punished if you use that word. Oh! Are you a ghost?
Dr. Q:
Ha ha, I hope not. I just have a different perspective than you do. I can see things in a way
Circle:
Oh yeah? Like what?
Dr. Q:
Well...okay. You have a safe hidden in your pantry. Ha ha! And inside it you have 12 coins, a will and a passport.
Circle:
Ha! How did you know that? What are you? Are you a god?
Dr. Q:
Ha! Well, no more than you. you see since I am above you...
Circle:
Ah~
Dr. Q:
Hahahaha...in the third dimension I can see inside things in your world.
Circle:
Third dimension? You are a crazy ghost. There's only two. Look.
Dr. Q:
So if I were to touch the inside of your stomach, how would I do that?
Circle:
Oh! you'd have to cut through my skin. Otherwise it's impossible.
Circle:
Oh! Oh-hahaha. Oh-haha. Stop stop.
Dr. Q:
Ready for more?
Circle:
More what?
Dr. Q:
Dimensions.
Circle:
Oh.
Dr. Q:
Directions.
Circle:
Uh no. Yes. But...but there aren't any...more? What will happen to me? What will I become?
Dr. Q:
You'd have to become it to know.
Circle:
Okay.
Dr. Q:
Excellent.
Circle:
Ah!!! I never knew.
Dr. Q:
Isn't it funny? That which we are most afraid of is what thrills us the most.
选自电影《What the Bleep!?: Down the Rabbit Hole》（2006）字幕：
https://subscene.com/subtitles/what-the-bleep-down-the-rabbit-hole/english/1723942
下载电影就来乐比TV，本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果，本站只提供最新电影下载，并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人，将于24小时内删除！我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品！
Copyright © 2022 乐比TV icp123
