o看不惯这么沉稳优雅的Lord Hamlet......连装疯都是温文尔雅的...虽然我承认这样的王子很帅很迷人但不是我认同的Lord Hamlet。
大概是肯爵先入为主了罢。
我对Hamlet的认知,大概并不是什么成熟优雅深谋远虑的人,更像是一个忽然见识到了人性阴暗面之后第一次面临世界观大崩塌的迷茫的孩子。按照长不大的孩子惯有的思路,就是吸引母亲的注意力--无论是哭泣还是装疯卖傻--但这种把戏不起作用的时候,世界观的崩塌会使之陷入虚无和逃避,产生自杀念头。Hamlet也在这个过程之中成熟,他清醒的知道自己的弱点和孩子气的不坚定,他打心眼里鄙视自己,不断的进行自我否定,并从自我否定中汲取力量(屠格涅夫 哈姆雷特与堂吉柯德)。从这个意义上我特别能理解装疯的行为。也是从这个意义上我能看到自己的影子。
不过get thee to the nunnery这一段的设置似乎解释得通了,前面有细节铺垫Hamlet发现了自己会被暗中观察,那么Ophelia就自然而然的被列入到需要被蒙蔽的地方阵营了----Hamlet会非常责怪Ophelia居然和自己的叔父跟母亲一样把自己当作means而不是ends。那么对Ophelia的情感发生大转变解释的通了。肯爵这一段真的第一遍看起来觉得好疑惑啊。刚开始给人的感觉是Hamlet想要让别人误以为自己是因为爱情发疯,然而到面对Ophelia的时候不久打脸了?get thee to the nunnery到底是演戏还是真实情感的投射?
劳伦斯的Hamlet是策略性装疯无疑。肯爵的Hamlet 总让人怀疑到底是不是真疯了。肯爵的Hamlet充满矛盾纠结,他的疯似乎是跟小孩子通过哭泣引起妈妈的注意是一个道理。
还有我很在意的关于自杀念头的演绎。自杀对于肯爵的Hamlet大概是跟装疯一个逻辑,都是一种极端的吸引人注意力的手段?劳伦斯的Hamlet让人真真切切感受到他的自杀纠结----就像真的痛苦大概不会那样歇斯底里的被喊出来,虽然是莎翁的独白碎碎念但我还是这么认为。劳伦斯这版to be not to 真心好评。尤其是刀子不小心滑下去落到海里,虚无的幻灭抑或命运安排不得逃避的隐喻。虽然躺在房顶上看大海看起来有点怪怪的hhh。不过肯爵的to be not to be把刀指向镜子中的自己,同时指向了自己没有意识到的镜子后的叔父,也是个巧妙有趣的设计了。