因为对中学英语课本中的句子 "The dark, rainy evening, the wind, the thundering clouds held me entirely in their power. It was the first time in a year and a half that I've seen the night face to face." 的着迷，和这部BBC迷你剧的n刷，终于， 我来了阿姆斯特丹的安妮故居。
然而， shock！我心内的Dear Kitty， 在手稿中， 是Lieve Kitty!
哦，原稿全部是荷兰语写的，从未想到过这理所当然的事。
一个德国女孩，学龄来荷兰，在荷兰上学，说的自然是与德语更相似的荷兰语。
感觉被蒙蔽了十年。
安妮写下的这可爱的句子是：De donkere regenachtige avond, de storm, de jagende wolken hielden me in hun macht gevangen; na anderhalf jaar had ik voor't eerst weer de nacht van aangezicht tot aangezivht gezien.
HD
