细雪

评分：

6.0 还行

原名：細雪又名：The Makioka Sisters / Fine Snow

分类：剧情 / 爱情 / 地区：日本年份：1983

简介：随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而家中的四个女儿却仍是城中

查看详情

更新时间:2016-09-04

细雪影评：细雪，原著更美

姐妹四人去赏雪的样子很美
“往常他们总是星期六下午动身，在南禅寺的瓢亭提早吃夜饭，看了一年一度必不可少的京都舞，归途去祗园看夜樱，当夜就住在麸屋町的旅馆里。第二天，她们去嵯峨和岚山，在中之岛附近的临时茶棚里打开带去的盒饭吃饭。下午再回到市区，去平安神宫的神苑里看花。赏花的惯例到这天就算结束了，不过有时斟酌情况，让两个妹妹和悦子先回芦屋，贞之助和幸子留在京都多住一晚。她们所以要把游平安神宫作为赏花的最后一个节目，因为神苑的樱花是洛中①最美的樱花，最值得欣赏。圆山公园的垂枝樱已经老了，开出来的花，颜色一年比一年淡；在今天，除了神苑的樱花而外，确实没有其他地方的樱花足以代表京洛的春天了。因此，他们每年来京都赏花，第二天下午从嵯峨一带看了花回到市内，春天的太阳快要落山，她们挑选这样一个最最留连难舍的黄昏时候，拖着两条玩儿了半天而又疲惫的腿，来到神苑的樱花树下徘徊踯躅。每逢池边沙渚、桥边路角、回廊的檐下，只要有樱花的处所，她们就停下步子，一棵一棵地观赏赞叹，对它献出无限的怜惜。回到芦屋的家里，一直等到第二年的春天，整整一年中间，只要一闭上眼睛，神苑里每棵樱花的颜色和树枝的姿态都能描绘出来。”

贞之助姐夫很帅，像梁朝伟

原著里贞之助姐夫完全是个很好的人，和幸子非常恩爱，电影里却变的非常浮夸，好像对雪子有些心思，和那个美容店的老板娘也不清不楚

电影开始借贞之助之口写雪子吃饭圆圆的嘴，感叹雪子迷人，这段在原著里是侧面的描写，固然让人对雪子很印象深刻，可是电影里借着贞之助的嘴说，还在幸子面前，真是显得贞之助非常轻浮。而且幸子的选角虽然很美，可是比起雪子和妙子，还有有点欠缺，显得有些成熟苍老。而书里的幸子是非常荣光焕发的靓丽的美，相亲时总使人担心会盖过雪子美抢了风头，因此觉得电影里的幸子应该再年轻点。

还有大姐在大阪住的房子，原著里写的，应该是个挺大的老式宅子，可是电影里感觉又小又低，简直像是搬去东京后住的那个破旧的小房子。

原著内容太多，受时间限制，剧情讲的有些破碎。

很遗憾没有看到书里印象非常深的两个事件，一个是洪水发生时的大阪芦屋，板仓去救妙子，书里那里写的很精彩。二是幸子一家陪着雪子去丰桥姨妈家相亲，顺便去捉萤火虫，夜晚河边扑流萤，很美

但是开头四姐妹去赏樱花，还是很有感觉。

即使不要求电影和原著相符，但是电影本身，叙事有些轻重不分，节奏不明显，很缓慢同时又温吞。
觉得电影最成功的地方还是对四姐妹的刻画和选角，大姐鹤子身量高，容长脸，成熟有风韵，二姐幸子气色最好容官焕发，三姐雪子“实际上谁也不会把雪子看成是三十三岁的人。长脸盘儿，眉目间带几分忧郁，可是一经浓妆艳抹，确实耐看得很。她身上那件金线乔其纱和服，袖子有二尺多宽，里面衬了一件淡雅的紫色内衣，那上面的图案是疏疏落落的特大竹篮孔上印有一撮一撮的胡枝子和瞿麦，还有波浪。”，细姑娘爱穿西服，是四人中最西式最现代化的。

最大的遗憾是看的是中文配音版的，当年的配音表达很书面化，看的很别扭，最搞笑的是，电影里雪子相亲时男人们谈到日本的时局问题，关于日本对华战争的进展等，字幕是这些内容，配音却硬生生的牛头不对马嘴的谈桌上的菜怎么样，也是搞笑。。。

导演可能尽力了，但是电影逊于原著远矣。原著有太多的细节不说，电影的结尾和原著相差很远，原著里妙子的自我，生病时的衰弱苍老，那个漂亮的死去的女婴，以及最后命运的模糊。雪子的性格内敛导致错失了好姻缘，从书中看，之前相亲的桥寺先生是优于后来的老贵族御牧的，不论是从生活情趣，性情和经济上，甚至雪子喜欢小女孩，桥寺的女儿也很乖巧，可是因为雪子的性格原因错过了，这就显得有些遗憾，最后雪子相亲成功，幸子拿出给她准备的嫁衣裳
“雪子见到那些衣裳还嘟哝着说：“如果这些不是婚礼的衣裳就好了。”她忽然想起以前幸子嫁给贞之助的时候，也是没有一点高兴的样子。当妹妹们问幸子时，她回答说有什么可高兴的呢，还写了一首短歌给她们看。此身行作出岫云，日暮犹试嫁衣裳。”
雪子要结婚那天身体不舒服，一直在拉肚子，全书也就这样结束了
看罢掩卷，只觉得惘然，全书都是日常的笔法，事无巨细的白描，一树一花一景，幸子四姐妹的人际来往书信往来，日本的委婉的对话方式，迂回的沟通，结尾也不尽然美好。电影的结尾，好像雪子找到了良缘，妙子追求了自己的爱情，鹤子大姐搬去了东京，姐妹们都各自找到了自己的生活，算是圆满的分离，和原著却差了一切味道。