细雪

评分：

6.0 还行

原名：細雪又名：The Makioka Sisters / Fine Snow

分类：剧情 / 爱情 / 地区：日本年份：1983

简介：随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而家中的四个女儿却仍是城中

查看详情

更新时间:2018-02-01

细雪影评：清泷川里泛浊流

趁积雪未消，看完了谷崎润一郎的《细雪》。草草一句书评之后开始看83年拍摄的同名电影，到底还是视网膜的物什更吸引人。

老电影的年代感使其与原著更为贴近。剧情基本完整，但也正因为追求这种完整性，剧情安排过于紧凑，失去了原著中细腻绵延之美。四姐妹中剧情分布基本持平，无主次之分，致使脉络欠明朗，更像是拼合。且由于篇幅所限，完全舍弃了与邻人的交往。扣掉一星。

演员气质基本符合原著描写，吉永小百合饰演的雪子更是完全满足了我对这一人物的想象，恰如其分的表达出处于新旧社会之交的人物性格，纯粹的日本古典气质——娴雅温婉，却不是一味的顺从。但仍有些台词过于直白，如“婚姻的事我不在乎”这一句大可不必由演员自己说出来，后续在火车上面对士兵时的笑就显得更意味深长些。另有一点，在原著中是鹤子与雪子长的像母亲，而这一电影版本则言雪子与妙子像母亲。

剧中增添了一条不容忽视的感情线，可以说是出乎意料，即雪子和贞之助。贞之助看雪子吃饭、雪子遮掩大腿等行为已经可见一斑，但导演生怕我们看不懂似的还加入了贞之助与幸子的争吵，可以说是浓墨重彩了。无论是小说描写还是电影的刻画，能写和歌又熟知掌故的贞之助，归类于文青无疑。雪子相较与热烈的幸子来说也更为古典文雅，其长相也与作为京都闺秀的母亲更为相似。就这一点来说热爱文学的贞之助倾心于雪子似乎是正常的。

（接下来是阅读原著的一些理解。）
但我以为恰恰相反，原著之中所体现的全然是贞之助对于雪子欣赏而非男女之情，典型如写给乔寺的信中有一句：“……她的性格并不阴郁，内心反倒有璀璨的一面……”我以为这一句与平时分析诗词有着异曲同工之处。且无论在何种场合，贞之助最常提到便是“我们夫妇”。奈良旅行结束后，他仍惦记幸子的不适，发现可能病因之后确认幸子与自己是一样的伤口才放下心来。电影反而将夫妻之间的细腻感情增加到鹤子一家中去了。全书中所表现的贞之助的形象是务实踏实又不失敢想敢做的劲（如在乔寺先生的交往、又或与奥畑的谈判）。电影中安排的这一条感情线与贞之助的个人性格也并不符合。莫名的灰暗情愫，扣一星。

翻拍所增加的这一感情线可以说是非常有意味了，是揣度着群众对谷崎润一郎的普遍认识？又或者觉得谷崎润一郎应本性难移？

就此搁笔，窗外又飘起雪来。