---- The whole world is in chess. Any move can be the death of you. Do anything except remain where you started...and you can't be sure of your end. Were you sure of your end once?
尘世如棋，举步生死。唯变不破，难料其终。汝尝确之？
---- I was. 尝以为知
---- What is that? 何也？
---- To be buried a hundred yards from where I was born. 埋骨生处百尺之间。
---- And now? 而今何在
---- Now I sit in Jerusalem and look upon a king. 立于王庭，注目君上
---- When I was 16 I won a great victory. I felt, in that moment, I would live to be 100. Now I know I shall not see 30. None of us know our end, really... or what hand will guide us there.
二八天子冠军郎, 祈享百年国必强。天公不许三十寿，命兮运兮意苍茫
=====
命运呐……
A king may move a man.
王命可使
A father may claim a son.
父命难违
That man can also move himself.
然人亦可自主
And only then does that man truly begin his own game.
非如此无以为君子
Remember, how so ever you are played...or by whom, your soul is in your keeping alone...even though those who presume to play you be kings or men of power.
王权霸道，人终须直面一己良知。
When you stand before God, you can't say..."But I was told by others to do thus."or that virtue was not convenient at the time.
若立于神前，不可推说迫于无奈，不可辩称事急从权。
This will not suffice.
终须直面。
Remember that!
切切！
It has fallen to us to defend Jerusalem and we had made our preparations as well as they can be made. 今守城之责全系于我，便忠人之事。
None of us took this city from Muslims.
昔日并非我等强夺了穆众此城。
No Muslims, of the great army now coming against us was born when this city was lost.
如今汹汹而来的安拉大军，当年亦尚未出生。
We fight over on offense we did not give against those who were not alive to be offended.
若有怨忿，非我所施。若有所伤，皆已消亡。
What is Jerusalem?
何为耶路撒冷?
Your holy places lie over the Jewish temper that the Romans pulled down.
尔等之圣地坐落在罗马倾覆之犹太庙上
The Muslim places of worship lie over yours.
穆斯林的圣地又在尔等圣地之上拔地而起
Which is more holy? 何者更为神圣？
The Wall? 哭墙？
The Mosque? 清真寺？
The Sepulcher? 圣墓？
Who has claim? 谁拥有它？
No one has claim! 没有人！
All have claim! 所有人！
We defend the city not to protect those stones, but the people living within these walls.
守城绝非守一堆砖石，守的是一城百姓.
正片
