李博:为什么现在MJ不火了呢?
我:时代变了吧。
李博:时代?
我:嗯。世界变得无比的丰富,人的爱好也变得多种多样。现在已经没有哪个人能靠自己一个人的魅力,去引导“主流”。这是一个没有巨星的时代。这是一个不需要巨星的时代。
李博:唔。
我:没办法的事。
李博:他新专辑里唱歌的水平比以前更成熟了呢。
我:是啊,《Whatever Happens》前所未有地好听。但是内容上已经没有什么新的花样了。《You Rock My World》分明就是在模仿之前的《The Way You Make Me Feel》。
李博笑了:都一把年纪了,还幻想着能和年轻时一样,顺利搭讪街头的漂亮女人。
我:他很留恋之前巅峰时代的感觉吧。没落的感觉好凄凉。
同事看到了,说:Oh, it's Michael Jackass。哦,是迈克尔混球啊。
我面无表情:Yes, his funeral。是啊。葬礼。
同事说:I don't like him。我不喜欢他。
我继续面无表情:Why?为什么?
同事说:He is such a pervert...他是个性变态……
另外哪个“心智成熟”的三四十岁人还会幻想自己是黑帮之王(《Beat It》),街头混混之王(《Bad》),鬼王(《Ghost》),狼人和僵尸之王(《Thriller》),彼得潘(《Childhood》),魔法师(《Remember the Time》),犯罪高手(《Smooth Criminal》),天使和亚当(《You Are Not Alone》)?
We pray for our fathers, pray for our mothers
我们为父亲祈祷,为母亲祈祷
Wishing our families well
祈求合家安康
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
我们为相亲相爱的人唱着祈福的歌
But not for the missing
却没有为失踪的孩子祈福
[CHORUS 1]
So this one’s for all the lost children
仅以这首歌献给所有失踪的孩子
This one’s for all the lost children
这首歌是献给所有失踪的孩子
This one’s for all the lost children, wishing them well
这首歌是献给所有失踪的孩子,愿他们一切都好
And wishing them home
祈求他们能早日回家
When you sit there addressing, counting your blessings
当你在交谈,祈福的时候
Biding your time
当你在消磨你的时间
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
当你安顿我睡觉的时候,我的心在哭泣
Because I’m keeping a place
因为我终于心中还保存这一个地方
[CHORUS 2]
For all the lost children
给那些失踪的孩子
This is for all the lost children
这首歌是献给所有失踪的孩子
This one’s for all the lost children, wishing them well
这首歌是献给所以失踪的孩子,愿他们一切都好
And wishing them home
祈求他们能早日回家
Home with their fathers,
和父亲团聚
Snug close and warm, loving their mothers
温暖甜蜜地依靠和敬爱他们的母亲
I see the door simply wide open
我看见大门敞开了
But no one can find thee
但是却没有找到你的身影
[CHORUS 3]
So pray for all the lost children
为所有失踪的孩子祈祷
Let’s pray for all the lost children
当我们一起为所有失踪的孩子祈福
Just think of all the lost children, wishing them well
多关心失踪的孩子一点,祝愿他们能一切都好
This is for all the lost children
这是献给所有失踪的孩子的
This one’s for all the lost children
这首歌是献给所有失踪的孩子
Just think of all the lost children
多关心失踪的孩子一点
Wishing them well, and wishing them home.
愿他们一切都好,祈求他们能够早日回家
==============================================
Finally, you can go home and have your peace......