Guns, God and Government World Tour

The Dope Show

《毒品秀》

翻译：邓莹

The drugs they say make us feel so hollow

他们说毒品使我们如此空洞

We love in vain narcissistic and so shallow

我们喜欢沉溺于自恋和肤浅

The cops and queers ,to swim, you have to swallow

警察和酷儿说，想要学游泳就别怕呛水

Hate today, no love for tomorrow

仇恨今天，不爱明天

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星

There's lots of pretty, pretty ones

只有（电视里）漂亮的人儿

That want to get you high

想要让你嗨

But all the pretty, pretty ones

但是（现实里）所有漂亮的人儿

Will leave you low and blow your mind

都会让你情绪低落重新看清你自己

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星

They love you when you're on all the covers

你上封面时他们爱你

When you're not then they love another

你没上封面时他们爱别人

They love you when you're on all the covers

你上封面时他们爱你

When you're not then they love another

你没上封面时他们爱别人

The drugs they say are made in California

他们说毒品是加州制造（爱与和平）

We love your face

我们爱你的脸蛋儿

I'd really like to cum on it

我真想射在上面

The pigs and fags make good-looking models

纳粹和基佬制造好看的模特

I hate today

我恨今天

Who will I wake up with tomorrow?

明天睡醒时身边是谁？

There's lots of pretty, pretty ones

只有（电视里）漂亮的人儿

That want to get you high

想要让你嗨

But all the pretty, pretty ones

但是（现实里）所有漂亮的人儿

Will leave you low and blow your mind

都会让你情绪低落重新看清你自己

They love you when you're on all the covers

你上封面时他们爱你

When you're not then they love another

你没上封面时他们爱别人

They love you when you're on all the covers

你上封面时他们爱你

When you're not then they love another

你没上封面时他们爱别人

There's lots of pretty, pretty ones

只有（电视里）漂亮的人儿

That want to get you high

想要让你嗨

But all the pretty, pretty ones

但是（现实里）所有漂亮的人儿

Will leave you low and blow your mind, fucking blow your mind

都会让你情绪低落重新看清你自己，TM的刷新你的三观

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星

We're all stars now in the dope show

我们在毒品秀场中都是明星