Guns, God and Government World Tour

Sweet Dreams/ Hell Outro

《甜蜜的梦/地狱终曲》

翻译：邓莹

Sweet dreams are made of this

甜蜜的梦由这些制造

Who am I to disagree

我无可否认

Travel the world and the seven seas

穿越世界和七大海洋

Everybody is looking for something

发现每个人都在寻找些什么

Some of them want to use you

有些人想要利用你

Some of them want to get used by you

有些人想要被你利用

Some of them want to abuse you

有些人想要虐待你

Some of them want to be abused

有些人想要被虐待

Sweet dreams are made of this

甜蜜的梦由这些制造

Who am I to disagree

我无可否认

Travel the world and the seven seas

穿越世界和七大海洋

Everybody is looking for something

发现每个人都在寻找些什么

Some of them want to use you

有些人想要利用你

Some of them want to get used by you

有些人想要被你利用

Some of them want to abuse you

有些人想要虐待你

Some of them want to be abused

有些人想要被虐待

Movin' on!

继续！

Movin' on!

继续！

Movin' on!

继续！

Movin' on!

继续！

拿起探照灯射向观众：

举起你们的手如果你们今晚想要被虐待！混蛋们！

（下面两段歌词是MTV版本中出现的歌词，

但是在这场演唱会中用灯光代替了这两段歌词，

他扮演的是施虐狂）

I wanna use you and abuse you

我想利用你也想虐待你

I wanna know what’s inside you

我想知道你心里一切

I’m gonna use you and abuse you

我将利用你也将虐待你

I’m gonna know what’s inside you

我将知道你心里的一切