Guns, God and Government World Tour

The Beautiful People

《美丽的人民》

翻译：邓莹

You're the beautiful people！（这一句是演唱会现场开场白，台下都是白人观众）

你们就是美丽的人民！

I don't want you and i don't need you

我不想也不需要你

don't bother to resist,or i'll beat you

别再坚持，要不我就揍你

it's not your fault that you're always wrong

总是犯错也不是你的错

the weak ones are there to justify the strong

弱者总是替强者辩护

the beautiful people, the beautiful people

美丽的人民，美丽的人民

it's all relative to the size of your steeple

这只关乎教堂塔尖的高度

you can't see the forest for the trees

你无法在俯瞰森林的时候辨认出树木

and you can't smell your own shit on your knees

你无法在跪着的时候闻到自己的屎臭味

there's no time to discriminate

没功夫去区分好坏

hate every motherfucker that's in your way

所有挡你道的混蛋都该死

hey you, what do you see?

你好，你看见什么了？

something beautiful, something free?

美丽还是自由？

hey you, are you trying to be mean?

你好，你想变得刻薄吗？

if you live with apes, man, it's hard to be clean

如果你和猿猴住在一起，朋友，就很难变得干净

the worms will live in every host

寄生虫寄生在每个宿主身上

it's hard to pick which one they hate the most

很难分辨他们更恨哪个宿主

the horrible people, the horrible people

可怕的人民，可怕的人民

it's all anatomic as the size of your steeple

这是教堂塔尖的解剖学

capitalism has made it this way

这是万恶的资本主义

old-fashioned facism will take it away

老式的法西斯主义将取而代之

How does it feel to be one of the beautyful people?

成为美丽人民的一员感觉如何？（这句现场台词问台下观众）

hey you, what do you see?

你好，你看见什么了？

something beautiful, something free?

美丽还是自由？

hey you, are you trying to be mean?

你好，你想变得刻薄吗？

if you live with apes, man, it's hard to be clean

如果你和猿猴住在一起，朋友，就很难变得干净

there's no time to discriminate

没功夫去区分好坏

hate every motherfucker that's in your way

所有挡你道的混蛋都该死

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

hey you, what do you see?

你好，你看见什么了？

something beautiful, something free?

美丽还是自由？

hey you, are you trying to be mean?

你好，你想变得刻薄吗？

if you live with apes, man, it's hard to be clean

如果你和猿猴住在一起，朋友，就很难变得干净

there's no time to discriminate

没功夫去区分好坏

hate every motherfucker that's in your way

所有挡你道的混蛋都该死

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民

the beautyful people,the beautyful people

美丽的人民，美丽的人民