在1964年NBC台正式播放每集长度为50分钟的黑白版《秘密特工》之前，这部电视剧还制作了长度为70分钟的彩色试播集，测试受众反应，当时该剧的名称不是《秘密特工》，而是《Solo》。到了1965年，《秘密特工》的第一集（名为The Vulcan Affair）被扩充为片长90分钟的电影《To Trap a Spy》，在美国以外地区的影院播放。于是，《秘密特工》的第一集就有了长度不等的三个版本，以下我简要介绍一下它们的异同。
电影版比其他版本主要多出三段：
① 全片不是像试播版和正式版那样始于犯罪组织入侵Uncle纽约总部，而是始于一个Uncle外勤特工被美女反派Angela害死。在电影版中，犯罪组织的名称是Wasp，不是试播版及正式版里的Thrush，演员的相关对话经过了重新配音。电视剧后来也没有浪费这段外勤特工遇害的素材，而是把它用到了第一季第二十一集（The Four-Steps Affair）里，所以电视剧里就出现了一个角色bug：第一季第一集被Solo打死的坏人在第二十一集复活了。电影版涉及这个坏人的情节是通顺的：他知道某Uncle外勤特工给总部传递消息后潜入Uncle总部试图刺杀负责人，最后被Solo打死。
② 在Uncle负责人（电影版、试播版均为Allison先生，由Will Kuluva扮演；正式版为Waverly先生，由Leo G. Carroll扮演）向Solo布置了任务之后，试播版、正式版只有Uncle女情报员向Solo介绍保护对象的情节，电影版里她还向Solo交代了如何使用新的通讯器，之后又两人进行了一段与情节毫无关联的调情对话，Solo一直在把玩女情报员的比基尼上衣，简直令人无法直视。据Solo的扮演者Robert Vaughn回忆，《秘密特工》电影版的卖点之一就是衣着暴露的女性角色。（正式版也保留了这个女情报员在后面的剧情里穿比基尼的画面。）
③ 在电影版里，反派女性角色Angela在演员表上居于第二位，戏份较多。试播版和正式版里，Solo离开Vulcan的晚宴后很快因为座驾被人动了手脚掉进河里。在电影版里，Solo在掉进河里之前还有一段艳遇：Angela把Solo诱骗到一个隐秘地点，准备像杀前一个Uncle特工一样解决Solo，而Solo还不怕死地跟Angela滚了床单。考虑到当时的社会风气，性行为不可能得到正面表现，于是两人抱吻之后，下一个镜头已经是穿好衣服起床了。到了电视剧第一季第二十一集当中，相关镜头被重拍，Solo跟Angela只是言语交锋，一切跟性有关的内容或者暗示都被去掉了。举例而言，Solo在电影版中发现死去的Uncle外勤特工留下的线索时刚刚从床上起来，衣衫不整；在电视版中他好好地穿着礼服。
① Uncle纽约总部负责人的扮演者换成了Leo G. Carroll，换人原因可参见另一篇豆瓣评论（https://movie.douban.com/review/6256544/），我不再重复。Uncle的制片人Norman Felton之所以会想到让当时已经年过七旬的Carroll扮演这个角色，其实是因为Uncle的原始构思来自《西北偏北》（而不是大众通常以为的《007》），而Carroll正是《西北偏北》中特工机构头子的扮演者（据我粗略观察，除了Carroll，《西北偏北》里至少还有两位演员也在《秘密特工》里扮演了角色）。西部片是美国二十世纪六十年代电视剧中最多见的一类，为了塑造不同于壮硕糙汉的新式男主角，制片人Norman Felton选择了体型远不高大魁梧（身高1.74），但是言语风趣的Robert Vaughn扮演这个角色，此前Vaughn从未在电视剧中扮演过擅讨女性欢心的男主角，而是性格严肃的配角或者反派专业户。至少从第一季来看，《秘密特工》确实延续了《西北偏北》的编剧思路：无辜者卷入纠纷，用“抖机灵”的方式不断化解难题。只是《秘密特工》将《西北偏北》中由加里·格兰特扮演的角色一分为二：一个是无意间卷入复杂事件的普通人（通常是美女），一个是专业“抖机灵”、解决问题的Uncle特工Napoleon Solo。《西北偏北》那种紧张中蕴含幽默的基调也被《秘密特工》继承了下来。可以说，与《西北偏北》的相似性是《秘密特工》成功的保障，一旦离开了这条道路，开始追求更多笑料等，《秘密特工》的艺术质量和收视率就不断下滑，直至被取消。《秘密特工》第一集的编剧是该剧第一季的执行制片人Sam Rolfe，事实证明他才是这部电视剧走红及产生历史影响的真正功臣。从第一集来看，Rolfe为剧本奠定的基调就是充满反转，正面人物和反面人物不断进行智力交锋，后招不断。
② 在另外两个版本里，Solo都是在家里接待了Illya，跟他讨论Vulcan前女友Elaine的情况。在这个场景中，Solo穿着居家服，吃着生蚝，Illya穿着三件套西装（这类穿着在后来播放的一百多集电视剧里似乎都没出现过）。而在正式版里，他们是在Uncle的办公室里讨论这个话题，都穿着常规的上班服装。
4
