Prester
Prester被分成两个国家,一个冰天雪地,一般农作物都难以成长:另一个却长年干旱,清澈的水在普通人们家中都属于奢侈品。这一切,都拜大风暴区所赐。主角所在的国家Anatory,长年干旱。整个文化,弥漫着一股中世纪的味道。贵族们以爵士来分等级,非常注重骑士精神,要求忠诚,武勇,礼节等等。可是对为生活而挣扎的穷人们讲,这种精神是无聊透顶的。相比较,另一个国家Disith的人民生活的更加贫苦。因此,他们制造了可以通过大风暴区的护壁来到了Anatory。在战争中,往往扮演侵略者的角色。
Grand Stream(大风暴区)
隔断两个国家交流的异常气流,两国气候截然不同的罪魁祸首。它,使得两国人民的文化交流几乎不可能,因为除了战舰之外,鲜少有能平安通过它的工具。克劳斯和拉薇的父亲,就是在一个十星任务中丧生在大风暴区的。它,也是vanship飞行员最大的目标,用vanship飞过大风暴区,是所有飞行员的最终幻想。当然,许多飞行员为了安全,选择了远观,但我们的主角,一直为了这个目标而努力着…
Vanship
一种小型飞行器,重视速度与灵活性。虽然外表不怎么样,却是相当精密的机器。每台vanship的外型因不同人的改造都会有差别。从计器表的数量来看,貌似相当难驾驶。一艘vanship需要两个人,一个驾驶员,一个则是导航员。而他们通常也都是精通机械的整备士。在飞行中,驾驶员需要很高的集中力,因此基本上所有其它杂事都由导航员负责。vanship飞行员通常以空运来维持生计,如送信,传话,护送要人等。每一件任务,都因有着一定的危险和紧急程度,而被分成不同等级。基本上,非常安全惬意的算是一星,经过战场的文件,被划分为3星以上。而Claus与Lavie执行失败的,飞跃大风暴区传达停战协议的,则是最高的十星。战舰的引擎,大多都被Guild公会所掌握,而vanship的引擎没有。所以只有vanship,才是这片天空真正自由的飞行者。而军用vanship则大多担任侦察与扰敌作用。此外,还有皇帝专用的大型vanship用以护送要人。
Guild Fighter
Guild公会所制造的小型飞行器,一人驾驶。它是Guild公会空中近战的主力,拥有凌驾与vanship之上的机动力,灵活度与攻击力,加上Guild公会独特的驾驶技术,在任何地形都能畅通无阻,非常之可怕。Claus一度因它吃尽了苦头。为了机动力而牺牲的装甲是它的缺点,与vanship一样无法承受战舰的一次直击。而Alex则是能在中距离用特制武器一枪击毁一架。
Battleship
Anatory
Disith
Guild
两国战斗的主力。可是战斗力远远不及Guild公会的战舰。由于引擎(Claudia unit)是由Guild公会所提供的,所以一举一动都被Guild公会所知。如果由任何违反Guild公会规定的行为,引擎都会被破坏而失去飞行能力成为一堆废铁。引擎内部有自卫设备,会对侵入者发动攻击,而且会把被攻击的消息发送给Guild公会总部。其结果,可能是不堪设想的…通常的战斗都在Guild公会的见证下,被划分为两个部分,炮击战和枪兵战,也就是炮台对射和枪兵对射。可想而知,两个都是没什么意义的相互消耗。最后,只是让Delphine欣赏一场她所设计的闹剧罢了。两国战舰的特点是,Disith战舰炮台多数在下方而Anatory战舰炮台多数在上方。而Guild公会的战舰则是十字的造型,顶尖的科技在性能上高高凌驾于两国战舰之上。
Silvana
Alex所领导的战舰,由Anatory宰相指挥制造,传说中的无敌战舰。虽说直属于Anatory皇帝,可大多时候都是以亚力克斯自己的意志行动。被传闻没有人能够见到银色战舰还能活着。在战场上,它是鬼神的化身,有着无声无息的无音航行能力,也有一击把重型战舰击沉的威力,任何一方都不想与Silvana为敌。它的引擎不受Guild公会的控制,所以对Guild公会来说,它是一个隐患。Silvana是第一个舍弃枪兵,把vanship投入在战斗中的战舰,而效果也都很好。它所有的一切,都是为了对抗Guild公会,和找到last exile。
Urbanus级
Anatory制造的新型高速战舰,首期制造了六艘,拥有强大的火力与把战舰装甲贯穿的撞角。同样有无音航行能力,引擎也不受Guild公会掌握,成为Anatory与Guild公会对抗时的特遣战舰。
Gunman
通常战斗中每场保留率只有三成的消耗品(笑)。枪兵是最低阶的兵种之一,也是这种无聊战斗中最直接的受害者。参加三次战斗就几乎被宣判了必死的命运。就算在战斗中活下来,有的也只是一个生存勋章而已,等待他们的,是另一场生存率30%的战斗。虽然有着20个生存勋章后可以在軍內部自由申請轉部,但那万分之一不到的几率又有谁做的到呢?
Guild公会
原本家只是Anatory的四大家族之一,掌握其中一句启动Last exile的诗句,可是现在却有超越Anatory的影响力。几乎所有的飞船的引擎都由公会制造,它是天空的统治者。公会的总据点在大风暴区内,使得两国想要反抗它几乎是不可能的事。现在的公会,是由Delphine领导的,因为她那扭曲的个性,几乎所有Guild公会成员都要接受思想改造。为了满足她的野心,而加剧了两个国家之间关系的紧张。
Last exile
它素许多人梦寐以求的宝物,可是真正见过它的人,却是少之又少。因为,它被藏在大风暴区。它素两个国家得到永久和平的希望,也素无坚不摧的兵器,一切都要看拥有者的意志,因为它本身,只是一个机器。
红视现象
专业用语。人因从高空向下俯冲等动作使得血液集中在脑部,造成视野变红的状况。现实中亦存在,可通过训练克服。
四大家族
Anatory留存的四个古老的家族,每一个家族都保留着其中一个可以启动Last exile的四句诗句(WHY?)。现在的四大家族,因Guild 公会的迫害,早已没有往日的风光,后裔少的可怜。即使如此,四句诗句依然顺利的留存了下来,也许这就是宿命。
四句诗句
四句诗句分上部和下部,四大家族代代相传的是上部,而Al潜意识中的是下部
存在於天空中的彼方的是―――指引迷路的小孩 回到母親的手的東西
把大地染成金色的波浪―――抚育生命之气息,麦之大地
天使的降落之地―――天空,飓风之路,伟大风暴
存在于记忆彼方的是―――诞生所有,一切事物回归之地,蓝色之星
整备士
负责维修vanship的人员,对机械的认识有较高的要求,有时也负责战舰的紧急维修工作。因Silvana上的vanship较多,因此有不少整备士,而且各个身手不凡。对新加入者来者不拒,不过欺负新人迹象明显。
标题
最终流放每一话的标题都可以在西洋棋中找到相应的解释。即有著英文的意思, 同時也是西洋旗的術語, 亦有些是德語。
1. First Move
最初的行動 第一步
2. Luft Vanship
Luft在德語裡有"天空"的意思.
王车易位(在国际象棋中,一种很特殊的着法,用来保护王,避免被吃。“Castling”把两着行棋合二为一,于一着内移动两只旗子(王和车)。)后为了确保王不因行棋路线被挡而将死,边路的兵向前移
作为德语的解释是“天空中的VANSHIP”
3. Transpose
在西洋棋裡,是指从一个定式换到另一个定式
克劳斯拉维的VANSHIP任务变成护送阿璐。
ps: 「定石」下棋時某些一定的下法
4. Zugzwang
在德語裡, 指「迫進的狀態」
在西洋棋裡, 則是指「強制被動」
无等着(楚茨文格)。术语zugzwang源自德语,指轮到走棋的一方发现自己已经没有什么好走了。而因为必须走棋,他将被迫走出使自己马上受损的棋步。特别在残局中这种情况很多见,于是就称这一方陷入了zugzwang困境。
5. Position Play
在西洋棋語, 指「判斷整個大局, 並慢慢做出追逼對手的陣形」 也称Tactical play 布阵
6. Arbiter attack
在英文, Arbiter有著「仲裁人」的意思,
在西洋棋裡, 則是指「裁判」
作為此回標題, 是指本應為裁判的人(奇魯德) 作出了攻擊行為
7. Interesting Claus
「有趣, 吸引人」等的意思
在西洋棋裡, 也是「深感興趣」的意思.
趣味手。意味深长的一手,有趣的一手。
迪奥在空中戏弄克劳斯,看来是对Immelman 很有兴趣。
8. Takeback
表面意思是「取回/撒回」
在西洋棋裡, 則是回棋的意思.
跟中國象棋一樣,西洋棋裡也有著「起手不回」的規則
所以Takeback是一種違規並非常不好的行為
虽说正式比赛落子无悔。不过非正式情况下会有回手一说----询问对手得到肯定答复后,反悔一步。
9. Calculate Alex
Calcualte 意指「計算/計劃」
在西洋棋裡, 則是「走出預先算好的棋步」
作為此回標題, 表示“计算以后的局面的ALEX。”
10. Swindle
「欺騙」,「詐欺」的意思.
在西洋棋裡, 則是「設出圈套讓對手中計」
作為此回標題, 是在說各登場人物對於對手使出的各種手段
诈骗、欺诈(日文诈欺)。给对手设下圈套,是中级技巧。
11. Develop
「發展, 開發」的意思.
在西洋棋裡, 則是出车(将车放置在良好的攻击位置)
ALEX和文森特战前的试探,都想为自己找到一个好位置。
在国际象棋中,出车意味着互相试探的开局正式结束,比赛进入正题,攻城略地的厮杀即将开始。11话才到正题……
12. Discovered attack
意即「被發現的行動」
在西洋棋裡, 則是「移動障眼的車, 讓後面的車進入戰線的招術」 闪击,移动一子后让另一子处于攻击位置。
是对ALEX战术的评价
作為此回標題, 是在指亞歷士與文森特互相讀解對方的招術, 並在暗中努力讓自己的軍隊進入有利的戰況的行動
13. Isolated pawn
意指「被孤立的一步」
在西洋棋裡的意思: 闪击,移动一子后让另一子处于攻击位置。
是对ALEX战术的评价
14 etude lavie
实战练习。没有正式比赛的手数限制的棋局。
是对克劳斯拉维童年时练习驾驶VANSHIP的形容。
15 fairy chess
趣味棋。不按正式规则下的西洋棋,例如有各方有20棋子的比赛,还有变化出来的跳棋。
规则----无。所以Sophia那个是fairy kiss。
16 breakthrough
突进。终盘的时候棋子无其他路可走为了将兵送到对方底线升级为女王,抱着玉碎的觉悟(日语原文--玉砕覚悟で突っ込み)如同特攻队一般突入对方的阵地。
尤利西斯所处绝境写照
17 Making material
将死对方最少需要的棋子,如果不足就是平局。有女王、车、(有可能升级的兵)、双相、相马和王的组合。而如果只剩双马将被判平局。
18 Promotion Sophia
升级。兵到对手阵地最下方,可以选择升级成女王、车、相、马的一种。
Sophia真正成为女皇
还有......(战局)
17/18这两话结合起来看,关键就在可升变成后的小卒上了。
19 Sicilian defence
“西西里防御”(积极防御),属于半开放性布局战术。
通常作为激烈战斗前奏,往往形成复杂多变的局面。
开局方式白方第一步把王前兵挺起两格,黑方还以后翼象前兵进两格,
采取从则翼控制和反夺中心的战略,以阻止白方形成双兵并立的强大中心。
卡斯帕罗夫钟爱开局(和深蓝人机大战的那位)
没什么特别的,只是跟我喜欢的古印度开局正好相反……不热血啊!
20 Grand Stream
伟大风暴-分隔安那托勒与度西斯的巨大风暴,基鲁德皇都就在其中心。
这个和CHESS的关系......还在找,估计是无望。
21 ROOK DIO
车 迪奥
车是CHESS中重要棋子之一,迪奥也是。
不过即使是车,也只是一棵棋子而已。
[原定]21 Quiet move
静着。不吃子而迫使对手行动起来。
(英解)一步不会导致不明朗形势也不会立即对对手产生威胁的棋。
22 Queen Delphine
德鲁菲尼 女皇陛下
23 Castling Luciora
王车易位。每局双方各有一次进行王和车交换位置,下法是王向车的方向移动两格,把车越过王,放在王紧邻的一格。
难道鲁西奥拉要和迪奥王车易位?
王车易位的最大好处是快速将车调到王身边并将王掩护到二线,而且,前提是王、车都没动过(这里应该只是指鲁西奥拉的“王”)。
24 sealed move
意即「被封印的动作」. 但Sealed有著「确定了」,「被定下来的命运」这几种的意思
在军事上也有「极秘」的意思. 在西洋棋里, 则是指「封棋休息时,记下下一步的走法」
被定下命运的马特赛因舰队, 接到极秘任务的库劳斯他们, 托与拉菲的那「被封印了的物件」,
另外EXILE本身这个「封印」, 都在标题的含义之中
25.Quiet move
意即「宁静的移动/行动」. 在西洋棋里, 则是指「在不吃棋子或将军的情况下向对手施压」
作为此回标题, 是指银之战舰与道尔菲尼在直接对决之前的前哨战
26.Resign
意即「辞职, 放弃」. 但在西洋棋里, 则是指「其中一方认输,棋局结束」的意思
特殊用语
音响鱼雷/反响音
音响鱼雷故明思义, 是纯粹发出巨大声响的飞弹
而发出的声音, 如周围有物体, 则会把声音反弹回来, 即反响音(回音)
从反响音, 可以知道物体的性质以及详细位置
誓约之印
奇鲁德人到了17岁, 额头便会浮现此印, 作为对道尔菲尼的忠诚
本来此印是没有强制力的, 但道尔菲尼即位後,
在整个奇鲁德进行了加上强制力的操作. 自此以後, 所有成为17岁的奇鲁德人
将会被强制对道尔菲尼忠诚
誓约日
在奇鲁德, 年青人到了17岁的时候,
将会进行对玫斯特罗表示忠诚的仪式
誓约日便是指进行此仪式的日子.
这是奇鲁德最大的盛事, 在各战舰管理克劳地亚单位的人
也都要透过萤幕来参加此盛事.
单位夺取作战
用实力来夺取在奇鲁德管理下的战舰的克劳地亚单位,(见「克劳地亚单位」)
几乎所有的战舰的克劳地亚单位,都是在奇鲁德的管理之下
(银之战舰,乌鲁巴努斯等少数战舰除外)
此作战便是要夺取各战舰的克劳地亚单位,让各战舰恢复自由的作战.
选择在誓约日(见「誓约日」)是因为在那一天各克劳地亚单位的防备最弱
特殊部队
为了单位夺取作战, 由枪兵与先锋艇驾驶员组成的部队.
枪兵也不再是以往排队对射的战法.
为了进行室内的战斗, 而进行更多的训练
生还章
在安那托勒军里, 每参加一次战斗便能或得的徽章.
只要收集20个, 便可得到自由契约权, 并可以在军内部申请转部
和平书简
10年前安那托勒的和平派为了要让战争结束,
寄给度西斯的一个书简. 为了不让奇鲁德查察,
他们不使用一般飞艇而使用先锋艇. 但负责传送书简的两人,
乔尔旧.希特与哈密尔卡鲁.沃尔卡 (即库劳斯拉菲的父亲)
在伟大暴风里遇难了, 而使他们的希望破灭
防护所
银之战舰为了要进行各种隐秘行动,
都会把一些一般人不会去的地方当作根据地.
在那沙漠里有好几个银之战舰防护所.
第13话库劳斯他们去的是其中一个
移民舱
度西斯在奇鲁德的援助下建造的,
为了往安那托勒移住的大型输关舱
使用克劳地亚单位浮起来
但没有自由航行的能力
没落贵族
一般贵族, 只要越富有就会住在越高的地方
没落贵族则是指在都市开发的过程中,
没有办法移住到上一层地方的所有贫穷贵族
本来在贵族移住的同时, 国家会分发土地给於他们
但後来没落贵族不再被分发到土地, 换句话说
他们可说是被国家遗弃的「贵族」
音纹
无论是大型飞艇或是先锋艇, 其克劳地亚单位都会有各自固有的音纹
追踪亚鲁的星型机体就是根据音纹来追踪的. 所以不能发动引擎
准无音航行
虽克劳地亚单位都有固有的音纹,
但只要控制克劳地亚单位的动力,或是微速飞行
都可以让音纹难以被人判别. 此称为准无音航行
无音航行
克劳地亚单位都有固有的音纹,
在奇鲁德管理下的克劳地亚单位动力是由奇鲁德控制
而可以做到比准无音航行还完全的无音航行
相信乌鲁巴努斯拥有著特殊的克劳地亚单位
黒黄黒
奇鲁德在作为表示两国战斗开始的信号. 拿"注意"与"警戒"的颜色组合
信号DX(DX信号)
表示「我舰将会沈没」的信号. 一般是使用D和X两把旗子.
但在last exile的世界里, 有些军舰也有著特别专用的旗子
运动旗
表示「跟著旗舰走」的信号旗. 与一般旗子不同的是
运动旗同时代表著司令官的气概, 所以经常有各自专用的旗子
ナビ(导航员)
即navi,一般指坐在先锋艇後面的人, 负责导航
也即是拉菲和爱丽斯一直负责的位置, 依情况口语有时也叫「副手」
飞行术语
インメルマンターンImmelman Turn(殷麦曼旋转)
飞机以30度~60度的倾斜度上升在失速前反转後下降
第一次世界大战德国军飞行员马克斯.银美曼所创出来的飞行花式
为纪念创造人,故以其名字为名.
Barrol Roll(桶滚) (又称:360度定轴回旋)
绕一圈一後保持水平状态
从飞机的正面(机头)看过去
飞机就像做了一个"o"字型,像桶子的外围
Scissors (交替飛行) (又稱:剪式飛行)
马德赛因舰队
アンスウェラー (安斯维拉)
马德赛因舰队的战舰. 克劳索拉斯级4号舰.
アルマダ(阿露马达)
马德赛因舰队的战舰. 原驻留於美那其斯的舰队
テレメア(特雷梅亚)
马德赛因舰队的战舰. 与阿露马达一样,从美那其队舰队被编入而来.
クラウ・ソラス(克劳.索拉斯)
马德赛因舰队的旗舰. 属於安那托勒的标准战舰.
虽速度不快,但拥有重装甲以及可收容大量的大炮与枪兵.
ゴライアス(格拉伊斯)
诺鲁兹子爵(大佐)的乗舰。舰船画著诺鲁兹的画像.
除了在第2话, 也在第8话出现.
ミーズ (米兹)
马德赛因舰队的战舰.
パーソロン(巴索隆)
马德赛因舰队的轻型战舰.
コンノート(肯乃特)
马德赛因舰队的战舰.
乌尔班(ウルバヌス)级战舰简析
Last Exile全作的战舰中,只有乌尔班级和希尔瓦纳的克劳狄亚单位不受基尔德控制。希尔瓦纳使用的克劳狄亚单位相信是雷吉乌斯从基尔德出逃时带来的;乌尔班级原本造来就是为对抗基尔德用,但以安纳托利的技术无法造出战舰用的克劳狄亚单位,于是就采取了另一种办法,在乌尔班级上使用特大的先锋艇用克劳狄亚引擎。所以乌尔班级的构造和别的战舰都不同,严格来说它应该是一艘巨型先锋艇。也是因为没用标准克劳狄亚单位的缘故,乌尔班级的载重明显不如普通战舰。事实上乌尔班级并不大,火力亦很贫弱,只有六门副炮、鱼雷,以及链锯冲角
这些乱七八糟的东西。毋宁称它为高速巡洋舰……
各舰列表
(原文在翻译成中文时传统上均将拉丁式词尾去掉;乌尔班级六艘战舰全是以教皇或圣徒的名字命名的)
*教皇的名字只提最开始的一个
--------------------------------------------
1号舰 - ウルバヌス(乌尔班,Urbanus)
命名由来:教皇乌尔班一世在位于227-230年,但最著名的是发动十字军的二世
结局:最后突击时以己为盾保护希尔瓦纳,被Exile的触手击沉
2号舰 - マルティヌス(马丁,Martinus)
命名由来:教皇马丁一世在位于649-653年,也有一个圣徒叫这名字
结局:在龙之牙的战斗中为希尔瓦纳所陷,被其以彻甲喷进弹轰沉
3号舰 - ゲオルギウス(乔治,Georgius)
命名由来:圣乔治,著名的圣徒
结局:在龙之牙的战斗中为希尔瓦纳所陷,撞上塞巴斯提安号,塞巴斯提安号被击沉后遭其诱爆沉没
4号舰 - セバスティアヌス(塞巴斯提安,Sebastianus)
命名由来:圣塞巴斯提安,著名的圣徒
结局:在龙之牙的战斗中为希尔瓦纳所陷,被乔治号撞上,旋被希尔瓦纳主炮击沉
5号舰 - ユリアヌス(朱利亚,Julianus)(不是尤里安皇帝哦,他可是被称为叛教者的)
命名由来:教皇朱利亚一世在位于337-352年。这里所说的当然是叫这名字的教皇,但也有同名的圣徒
结局:同2号舰
6号舰 - エウスタキウス(优斯塔基乌斯,Eustachius)
命名由来:圣优斯塔基乌斯,圣徒
结局:与特尔菲妮的决战中为掩护克拉乌·索拉斯号,被Exile的触手击沉
不错的介绍网站:
http://www.lastexiledvd.com/ (英文)
http://www.gocomic.com/supertopic.asp?comicid=000028