——妈妈,有时候,我感觉一切和前一天不大一样。
Benjamin Button: Momma? Momma? Some days, I feel different than the day before.
有的时候你坐在午夜飞奔的出租上,司机转过头来问道:do you want me to go as fast as a helicopter or not?
有的时候你睁开眼睛,天空是即将入夜,或者即将破晓的紫蓝。
有的时候你站在傍晚七点的orchard,转身的时候路灯一盏一盏地亮起来。
有的时候你坐在学习室里,面对如同蛮话一般毫无逻辑的notes,心想,操你妈。
就好像button所说, Sometimes we're on a collision course, and we just don't know it. Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it ——有时候我们就活在即将发生冲撞的轨道上,浑然不知。无论它是意外发生的还是蓄谋已久的,对此我们都无能为力。
Button: Some people, were born to sit by a river.
Some get struck by lightning.
Some have an ear for music.
Some are artists.
Some swim.
Some know buttons.
Some know Shakespeare.
Some are mothers.
And some people, dance.
Mrs. Maple: Benjamin, we're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
——Benjamin,我们注定要失去我们所爱的人,要不然我们怎么会知道他们对我们多么的重要。