初恋那件小事

初恋这件小事 (2010)

8.4

2010 / 泰国 / 剧情 喜剧 爱情 / 普特鹏·普罗萨卡·那·萨克那卡林 华森·波克彭 / 平采娜·乐维瑟派布恩 马里奥·毛瑞尔

这两天在youtube刷到一个《初恋这件小事》电影解说，想去回看一下原片，一搜才知道改编剧版的存在。此文是想聊聊这个翻拍的性质，不对电视剧的具体内容做出评价。

本来看到剧版推送时只是单纯的希望编剧爸爸高抬贵手不要毁了一代人心中的经典回忆，直到在b站刷到一个泰国up主对原版编剧/导演—华森·波克彭的采访。。。

原视频链接：https://b23.tv/S7IW4y

（这个采访分三段，对原版背后故事感兴趣的朋友可以去up主的频道搜，导演讲了男女主原型在现实中的故事。ps，网上流传男生等女生17年并不属实，实际上两人没有走到一起，但女主却因为这部电影找到了属于自己的幸福）

发这个回复只是想讨论下改编剧的ip问题。如果从剧本，故事情节，人物设定等都间接或直接参考另一部影片，难道不应该提前买个版权？尤其《初恋这件小事》属于泰国代表电影之一，国内外都大有名气，芒果台可以不与原版方沟通，百度百科对这部剧的简介也完全没提翻拍二字。。。开什么国际玩笑？可能正片在原版的基础上做了本土化的改动，毕竟这是把一个2小时电影写成了几十集。但中英名字，人设和剧情都大有雷同，你能告诉我这剧和原版一点关系没有？？

现在网络如此发达，短视频抄袭原创作者都会被扒，一部36集的电视剧这波操作我服了。真心希望制片方在拍一部剧之前能先尊重知识产权，并在改编影视作品时做出合理化的调整。

最后，导演在采访中聊到如果当初有机会和剧版制作方联系，很乐意参与制作或提出建议。他还真诚的提到了一些改编想法，并对当初因时长问题对原型故事的删减深感可惜。其中就包括一个“阿亮学长”和女主真实生活中的浪漫插曲。如果翻拍能加入这些细节，升华故事情节并弥补一些电影中的遗憾，可能豆瓣评分也不会和原版相差那么多了。