东方快车谋杀案

评分：

6.0 还行

原名：Murder on the Orient Express又名：无

分类：剧情 / 悬疑 / 犯罪 / 地区：马耳他年份：2017

简介：影片改编自阿加莎·克里斯蒂原著小说《东方快车谋杀案》，讲述大侦探波洛（肯尼思·布

查看详情

更新时间:2017-12-11

东方快车谋杀案影评：经典作品N次翻拍的理由

不只是《东方快车谋杀案》，许多经典老作品都被无数次翻拍过。翻拍电影，翻拍小说，翻拍电视剧，翻拍游戏，等等等等。之前已经有珠玉在前，为什么还要翻拍呢？简单地说，观众在欣赏翻拍作品时，不仅是为了看一个已经知道结局的故事。
技术升级

这个不用多说了吧。硬件设备不断更新迭代，技术好了，电影更精致。画面漂亮了，声音清晰了，特效逼真了，这是观看新电影的一大直观条件。想当初卡梅隆把几十年前希胖没有玩火的3D技术发扬光大，以至于后来的电影想不看3D都难。再过些年，兴许电影拍摄全部数字化了，就算坚守胶片阵地的诺兰也没得挑选。这就是所谓技术更迭对电影人和观众的吸引力。
重构的意义
每一次翻拍都是对原作品的一次重构。故事情节、人物设置、技术条件、内在含义，都是有可能变化的。这出于创作者对原作品的理解和感受不同，导致新作品在表现手法和意义指向上有所变化。
拿《东方快车谋杀案》来说，几个版本有着不同的视角和道德判定。1974年吕美特版较为常规，情节发展基本按照书中写的顺序来展现，人物和道具都几乎一致（除了红色晨衣变成了白色的）。镜头运用和表演都很精彩，最后案件告破，所有人选择了他们心中正义的一方，被阻断的道路重新开通，结局光明圆满。
2001年美国版变成了现代版，和原著差别挺大，娱乐性质比较强，不详细赘述。

2010年电视剧版是最深沉也是我个人最为偏爱的一版。剧情承前，波洛因为失误导致了人员死亡，心中负愧，在东方快车上也比较沉郁。但是偏巧出了案子，于是“何为正义”与“吾之罪行”就成了波洛心中的桎梏。用非法手段解决罪犯是正义的吗？最后在波洛渐行渐远的脚步中，深藏着对人类灵魂的拷问。

2017年肯爵版也算是比较有英国特色的一版，虽然是好莱坞出品。鉴于之前很多观众都已经了解了这个故事，所以在案件上进行了一点简化，部分人物有更改。可以看得出肯爵将重心放在了电影本身的形式上，在摄影和调度上做得很不错。为了加强节奏感，还特地加了两段动作戏，虽然有异议，但是形式上的改变带来的效果还是值得肯定的。山洞审判场景，模仿《最后的晚餐》，特意借了这个地点做构图，视觉上体验不错，而且因为有回声，也加强了声效所带来的震撼效果。看肯爵的电影，就像是让影迷投身于一个华丽而玄妙的大型游戏中，很过瘾，如果单纯追求故事情节上的刺激和“爆点”，恐怕就要失望了。
这也就是前面所说的“重构的意义”，通过对电影中事件的重构，让观众重新体验和发现不一样的东西。看翻拍的电影，游戏感更强，对于影迷来说也是一件有趣的事。
对原著/前作的致敬
要说翻拍电影没有一点前作的影子那是假的。除了胡子改动很大，波洛严谨又俏皮的性格，各个人物鲜明的特点，事件中的关键道具，对人性的思考，与之前的作品不无联系。而胡子，据说是因为要遵照书中对波洛的描写（话虽这么说，不还是很像雪纳瑞嘛……）。
也许这一版未必是阿婆最中意的版本，但是通过翻拍，可以让更多的人了解阿婆，了解她笔下的波洛，未尝不是一件好事呢！