在云端

【本影评仅为学英语之用】 这是一个关于成年人的孤独故事，从intimate （亲密）到heartfelt（心动）再到heartbreaking（心碎）的故事。

男主Ryan是个corporate downsizer裁员专家（这工作，中英文名我都是第一次听说）。每天的工作就是帮别的公司炒鱿鱼，一年有300天都在空中飞。

乔治克鲁尼也太适合这个角色了，曾经的钻石王老五，好像脑门上就写着“职场精英”几个大字，他往那儿一站，你就觉得Ryan就是他：精致、上流、西装包裹，看似彬彬有礼，实则拒人千里。

影评中这句话异常贴切：“one of those people you meet but never get to know”就是那种你明明认识却从不了解的人。

男主妹妹要结婚了，姐姐Kara打来电话，我们来看看他们的对话：

Ryan：How is Julie?

Kara：Would you call her? She thinks you’ve turned to butter. You’re awfully isolated, the way you live. 你不能打个电话吗？她都觉得你不存在了。你也太与世隔绝了。
Ryan：Isolated? I’m surrounded. 谁说与世隔绝？我身边全是人。

在一次商旅中，男主遇到女主Alex，他俩太像了，简直就是对方的另一个性别版本。一切顺理成章，心照不宣。

Ryan的同事，刚大学毕业的女孩Natalie非常不理解这种游戏人间的活法，在希尔顿到机场的班车上，她问Ryan：你为什么不结婚？

Ryan说：我不想，一点儿也不想，从来也没想过，想都别想。

Natalie苍白地辩论道：你不想求个安稳？不想有个人能说说话？你不害怕一个人孤独死去？

Natalie: Stability? Just somebody you can count on? 有个可以依靠的人？

Ryan：How many stable marriages do you know? 你见过几个稳定的婚姻？
Natalie:Somebody to talk to, someone to spend your life with?
Ryan：I’m surrounded by people to talk to. I doubt that’s gonna change.
Natalie: How about just not dying alone?
Ryan：Make no mistake. We all die alone. 别傻了，每个人都会孤零零地死去。

Natalie仍不死心，跟我们身边的七大姑八大姨似的，又一次谈起“找一个人安定下来”这个问题，Ryan一句话噎死人：

Ryan: You know that moment when you look into somebody's eyes and you can feel them staring into your soul and the whole world goes quiet just for a second?你知不知道有种感觉，当你看着对方的眼睛，就能感觉对方看到你灵魂深处，仿佛世界在那一刻静止

Natalie: Yes! 对！
Ryan: Right. Well, I don't. 是吧……可我没那感觉。

Natalie气急败坏，一甩手，抛下一句：

Natalie: It's a cocoon of self-banishment! 你这是自我放逐，作茧自缚！

Ryan:Wow, big words! 哇，好高深的词儿。

妹妹婚礼将至，新郎却要逃婚，姐姐让Ryan去当说客。Ryan硬着头皮跟准妹夫谈心：

Ryan: If you think about it, your favorite memories, the most important moments in your life... were you alone? 你想想，你人生中最珍贵的回忆，最重要的时刻，是独自一人吗？

Jim: No, I guess not. 好像不是。
Ryan: Life's better with company. 有人陪伴生活才更美好呀。

居然，竟然，就这么几句忽悠，把妹夫给说服了！

Ryan:Everybody needs a co-pilot. 每个人都需要个副驾驶。Jim:That was a nice touch. 有道理。

不但把妹夫劝回来，连自己也被说服了！！

Ryan突然浪子回头，决定去跟Alex表白。然而，终于等来本片的高潮，也就是结尾。当他满心欢喜出现在Alex的家门口，才发现自己不过是……一段插曲。

Ryan: I thought I was a part of your real life. 我以为我就是你生活的一部分。Alex:I thought we signed up for the same thing. 可我以为我们对这段关系彼此心照不宣。
Ryan: Try and help me understand exactly what it is that you signed up for. 请你告诉我，你说的心照不宣是什么？
Alex: I thought our relationship was perfectly clear. I mean, you're an escape. You're a break from our normal lives. You're a...aparenthesis. 我想我们的关系一开始就很明确，就是一个暂时的解脱，是正常生活的一种调剂，是……一段插曲。

依我说，这部电影最大的亮点就是结尾，如果男女主心心相印，live happily ever after, 那整部电影5分至少得扣4分半。

而正是这样的结果，让这部电影从intimate （亲密）到heartfelt（心动），再到heartbreaking（心碎），最终回到孤独。

毕竟孤独，才是人生常态。