一千個導演有一千套《哈姆雷特》，最終選了BBC 2009年Gregory Doran導演版的《Hamlet》，由英國皇家莎士比亞劇團(The Royal Shakespeare Company)製作的，David Tennant飾演哈姆雷特，開首對他很不滿，後來有幾幕演得極好。畢竟哈姆雷特異非常難演，可能是難演角色榜上名列前茅的幾位吧，所以我也不苛求。我選這一套看，是因為看了不同版本的簡介，這一套結合了古典和現代，也把舞台風格融入電影之中。作為現代觀眾，自然希望欣賞到一些新意吧。不過，改編和翻新之處不如預期多，但它確是穩中求變，守舊者也比較容易接受到的。劇本上，跟足原著，只是刪減了一些枝節，還有把一些場景前後調動而已，例如第三幕的「to be or not to be...」的經典場面移前了。誤殺大臣的也由劍改做手槍，加快了速度和衝動感。另外有兩處翻新，一是哈姆雷雷特穿著印有肌肉圖案的淺紅衣，應該是象徵他柔弱的內心要裝出剛強的外表，擔負重大的任務的呈現。二是電影中加插了眾多偷拍鏡頭，以強調叔叔的皇權與命運的操控，即使哈姆雷特曾經一度拆毀了其中一部，也曾用輕巧的手提攝像機拍下叔叔心虛的神情，但最終還是在被監測的宮殿之內，個人在命運之輪面前也許就是如此軟弱，突出主題。
