哈姆雷特

评分：

6.0 还行

原名：Hamlet又名：无

分类：剧情 / 地区：英国年份：2009

简介： The RSC puts a modern spin on Shakespear

查看详情

更新时间:2018-12-01

哈姆雷特影评：穿牛仔裤的王子复仇记

提到莎士比亚，即使是没有读过他的作品的人，通常也能说得出一句“生存还是毁灭，这是一个问题”。这样一部经典的作品，任何改造都免不了被质疑。
几百年来几乎不变的台词、场景、造型，让《哈姆雷特》在经历了无数次的演绎后仍然保留了原有的味道，一批又一批的观众在有限的区别中对比一幕幕的不同。而BBC在2009年出品的《哈姆雷特》可以说是一部完全超出原著读者想象的改编之作。
不仅仅从舞台剧被搬上大银幕，影版的《哈姆雷特》将故事背景从中世纪的丹麦宫廷搬到充满现代气息的王庭斗争。谁能想到有一天会看到手持录像机，身穿T恤牛仔裤的哈姆雷特呢？剧中的现代元素不断冲击着熟悉的大段修辞的对白，让观众对原本熟知的情节产生了新鲜感。
历史背景的改动，使得影版得以呈现了两点与原作完全不同的新增内容。
其一，加入了大量的“上帝视角”的监视器画面。在电影开场的先王“灵魂游荡”时就有多次切换到监视器画面。如果说过去人们无法肯定是否存在先王的鬼魂，那么影版通过守卫的眼睛和监视器画面的不同，验证了他们看见的真的是某种不能为现代科技所记录的场景。
在哈姆雷特自述内心独白的时候，同样闪现多处监控器视角拍出的黑白远景。他对着摄像头将自己的挣扎和痛苦娓娓道来的时候，仿佛是对着画面外的正在观影的观众。观众就像“上帝”一样远远的看着哈姆雷特的悲剧一幕幕发生，画面内是哈姆雷特的人生，而对画面外的观众来说，这是一部早已注定了结局的悲剧，仿佛导演在暗示哈姆雷特无法抵抗的悲剧命运。
其二，不管是身为王子的哈姆雷特，还是作为臣子的雷欧提斯，随身携带的不再是佩剑，而是一把小巧的手枪。虽说随着时代的变化，角色的武器理所当然地要升级。但是这样的升级，与原有的人物显得并不合拍。佩剑不仅仅是哈姆雷特的武器，也是他王子身份的象征之一，手枪并不能体现他的贵族身份。
同时，佩剑也是哈姆雷特和雷欧提斯最后决斗的重要道具，肩负着淬毒毒死两人的“重要任务”。惯用手枪的两人，最后又回到了冷兵器决斗的时代。属于古代的对决方式，属于古代的庆祝方式，忠于原著的还原了哈姆雷特成功复仇的场景，也是他悲剧的结局。在这一段中似乎除了服饰就再也没有能在此场景中体现现代元素的地方了，此时的哈姆雷特上身着击剑服，下身仍然穿着他的牛仔裤。
影版中的现代元素，改动历史背景与原有的大段修辞的对白产生的违和感是广大读者感觉不适的重要原因。但总体来看，独具一格的改编也是令人记忆深刻的要点。