实在太喜欢这部短片了，但没找到法语字幕，于是我把法语字幕听写了下来，法国朋友校对过，没有问题，特此分享：
Histoire Tragique Avec Fin Heureuse
Il était une fois une petite fille dont le cœur battait plus vite que celui des autres personnes. Ça dérangeait les gens à cause du bruit. Son cœur battait si fort...
Elle essayait de leur expliquer :« C’est un cœur d’oiseau. Je suis dans un corps qui n’est pas le mien. C’est pour ça que mon cœur bat si vite... Je suis un oiseau... »
« Qu'est-ce qu'elle dit?... Pauvre folle... Elle va mal finir...»
Alors elle s’enfuyait. Elle voulait disparaître,se laisser emporter par le vent.
…
Finalement, la pluie l’apaisait, alors elle rentrait chez elle.
Elle continuait à vivre malgré tout...
Petit à petit les gens se sont habitués au bruit de son cœur. Ils ont même fini par l’oublier.Personne ne s’est rendu compte de ce qui se passait.Et c’était très bien pour elle…
Elle aussi s’habituait. Elle commençait même à aimer son corps...et se sentait de plus en plus légère...
Personne ne remarquait son sourire quand elle regardait le ciel.Et puis, un jour ...
Les gens ne savaient pas si c’était quelqu’un qui mourait ou quelqu’un qui naissait.
Mais une chose était sûre: Tout le monde aurait aimé partir comme ça...
