仁显王后的男人 超时空要爱
在第十二集里金鹏图所写的地址纸片上出现了关于女主人公崔希真的汉字姓名写法：
崔熙进
有鉴于这个系列的剧评连载已经出到第九篇，更重要的是崔希真这个名字已经成为主人公通用姓名写法，因此在这里只做标注，不改换写法。其实这种情况在韩剧也常有，当年MBC热门剧【我叫金三顺】剧中女主人公的姓名金三顺，直到在最后一集才在填写表格时被确认为：
金三珣
可是，已经没有人想要去改了，因为金三顺这个名字符合大众喜好，已经因为译者太子的翻译再创造，成为华语世界广大观众认可的姓名写法，此后，金三顺这个译法跟随这部讲述大龄女子辛酸甜蜜成长故事的作品成为人们广为熟知的剧作。一生当中能够留下这样一部翻译作品，作为译者，有名若此，真的幸福。
第九篇 王
如果非要给【朝鲜王朝实录】的内容做个概述的话，肃宗朝的史书无疑是其中最有趣味也最有看点的部分。因此，肃宗朝的故事此后被反复搬上银幕，成为韩国观众喜闻乐见的历史故事，也在情理之中。
为什么这么说？那是因为史书当中大段长篇的描写多而密集，并且内容庞杂，间杂着史官个人的看法，说句俏皮话，看点往往是在最后几句，亮了。非要给肃宗朝的史书记录打个比方的话，可以勉强认为，如同是在看报告文学，有的部分专门描述，则给人在看小说的感觉，史官完全是在以看好戏的态度描绘国王的日常言行举止。如此说来，因为史官的妙笔，肃宗大王的一家都成了很有看头的王室成员。由于篇幅有限，本篇分析的仅是与剧情有关的肃宗大王，这里先就有记录的部分做个简单的说明，以备之后分析所用。对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，引用文字如下：
【节选】
以下引用
国王姓李氏, 讳焞, 字明普, 显宗大王之嫡嗣, 孝宗大王之孙。 母明圣大妃金氏, 领敦宁府事淸风府院君佑明之女也。 孝庙尝梦见明圣大妃寝室, 有物覆以衾, 开视乃龙也。 孝庙觉而喜甚曰: “此得元孙之佳兆也。” 预命小字龙祥待之。 果以崇祯纪元之三十四年辛丑八月十五日辛酉, 生王于庆德宫之会祥殿。
引用完
意思是说：
朝鲜国王姓李，名讳为焞, 字明普, 他是显宗大王的嫡子，也是孝宗大王的孙子。大王的母亲是明圣大妃金氏，为领敦宁府事淸风府院君佑明之女。孝宗大王曾梦见儿媳明圣大妃的寝室中有被子盖着东西,于是打开一看是龙。孝宗大王醒来感到十分高兴，说：这是元孙降生的好兆头。预先就给将要出生的婴儿的字预留为龙祥。果然，在崇祯三十四年辛丑八月十五日辛酉，明圣大妃金氏在庆德宫之会祥殿生下肃宗大王。
通常来说，在记录一位君主的生平时，都要记录在出生之前，亲人或者近旁的人所做的胎梦，肃宗大王诞生的胎梦是他的祖父孝宗大王所梦，梦到的是被子盖住的小龙，这才想到儿媳孕育的胎儿有可能是男胎。这是最初的描写，然而之后出现了某些非常有趣的记录：
【节选】
以下引用
内局取牛酪, 其犊多悲鸣, 王问其故, 不进酪。
引用完
意思是说：
内局着人去挤牛奶制成牛酪，小牛往往悲惨鸣叫，被大王听见后询问原因，知道原因后就不吃牛酪了。
亮点在“王问其故, ”这句话，宫室距离牛栏到底有多远，小牛的悲鸣声甚至会传到元子居住的殿阁之内，让元子听到？可见肃宗大王并非是在自己居住的殿阁之内听到小牛的悲鸣，而是圈养小牛的牛栏附近听到了悲鸣。一句话，肃宗大王其实从小就很活泼，不安心待在宫内，喜欢往外跑。到了后来，还有他的生母明圣王后对他的评价，因该条记录篇幅较长且内容与本剧无关，这里仅引用部分文字并将著录格式留下，有兴趣的读者可根据卷数和时间自行确认记录全文。对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，引用文字如下：
以下引用
【节选】
肃宗 17卷, 12年(1686 丙寅 / (康熙) 25年) 12月 10日(庚申)
明圣曰: “内殿未见其人矣, 其人甚奸毒, 主上平日, 喜怒暴急, 若见宠幸, 则国家之祸, 有不可言, 内殿后当思吾言矣。” 内殿曰: “何可预虑未然之事, 不顾国家事体耶?” 明圣终不许。
引用完
意思是说：
肃宗 17卷, 12年(1686 丙寅 / (康熙) 25年) 12月 10日(庚申)
明圣大妃不同意，说：
“闵妃你没见过这个人，为人甚是奸诈恶毒，主上平时欢喜与恼怒都甚为急切。若是宠幸了她，会是国家的祸害，都没办法说，闵妃你要考虑我的意见。”
闵妃说：
“怎能因为未来不可预知的事，就说与国家安危有关呢？”
可是，明圣大妃终究不允许。
这里提到的内殿和明圣大妃就是仁显王后闵氏与婆母明圣王后金氏，也就是说，这段记录当中出现了宫女子的对话，这对婆媳的交流看起来还是很融洽的，但是婆婆对儿媳是有威严的，要干什么就得按她的意思来，而当时的闵氏的确是年轻不了解情况，也没有见识过张氏的厉害，若是她知道日后这女子夺了她的正妃之位，又害到闵氏家族这么多人，她绝对不会对婆母明圣大妃金氏的话有所反驳，而要感慨明圣大妃的确是有先见之明。到了这里，对于肃宗的评价，有了一句很客观的话，这话来自他的生母明圣大妃金氏，她说：“主上平日, 喜怒暴急, ”，可见肃宗大王的确是个感情容易冲动的人，作为他的母亲，金氏对儿子是非常了解的，正因为如此，她才会担心张氏入宫会带来祸患，在她死后，这份担心果然成了现实。继续来看史书中的相关记录，对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，引用文字如下：
以下引用
肅宗 21卷, 15年(1689 己巳 /(康熙) 28年) 5月 2日(丁酉)
○丁酉/废王妃闵氏为庶人时, 上下备忘记曰:
予观两朝废妃时故事, 尹氏所失, 只在妬忌, 而罪状旣着, 则成庙为宗社深忧远虑, 断然废黜, 况今日闵氏负犯, 浮于尹氏, 而兼之以尹氏所无之行, 做出先王先后之敎, 得罪于宗社者乎? 其令礼官, 废为庶人, 归之私第, 告庙颁敎, 夺其父母封爵等事, 一依旧例, 卽速举行。
谨按中宫正位坤极, 将十年矣。 内有后庭之惎间, 外有奸臣之怂慂, 蹈危偪之变而罹废黜之厄。 上方偏于宠昵, 激于忿怒, 凡所以宣扬过失, 以成其罪者, 无所不至。 然动静云为之间, 曾未有一事可疪摘者, 于是臣民始益知壸仪之无缺焉。 呜呼! 不如是, 则安能致明主之悔悟, 遄改其过, 如日月之更哉?
引用完
意思是说：
肅宗 21卷, 15年(1689 己巳 /(康熙) 28年) 5月 2日(丁酉)
○丁酉年废王妃闵氏为庶人时，肃宗大王下赐备忘录写道：
我看成宗中宗两朝废妃时的旧事, 尹氏的问题，只是在于嫉妒，而且罪行确实后，成宗为宗庙社稷深谋远虑，断然废妃，况且今天闵氏所犯罪行，更甚于尹氏，而且还犯了尹氏都没犯下的罪行，以先大王先王后的说法下教，不是得罪了祖宗吗？我命令礼官，将她废为庶人，赶回私宅，并且告于宗庙社稷颁下教旨，取消给她父母的封诰，是按照旧时惯例，尽快处理。封闵氏为正妃，将近十年了。宫内有人马帮助，朝廷内有奸臣怂恿，竟敢干危险的事才引来被废的祸事。
史官说：肃宗大王偏心宠姬，又在盛怒之下，所说的都是过失，要治闵氏的罪，什么话都说了。然而说的事情，没有一件事是应该被指责的，于是大臣和子民都知道闵妃并未有做有违正妃之仪的事情。唉，如果不是这样，怎么能让明智的君主悔悟，又改正错误，英明堪比日月之辉呢？
这段话就是肃宗大王公开废后的说明，那么，说明的重点到底在哪里？废后要有理可依，也要有据可查，结果肃宗大王要废正妃闵氏的理由不在于嫉妒，而在于“内有后庭之惎间, 外有奸臣之怂慂, 蹈危偪之变而罹废黜之厄。”，如此一来，废后的用意就清楚了，肃宗大王是认为闵氏一族的权势太大，阻碍了王权，这才要打压这一支，哪怕是他的生母金氏帮他娶进门的女子也不行，就要废了她。说白了，肃宗大王废后的本意是要除外戚，而且手段狠决，不符合儒家一贯的道德标准。对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，引用文字如下：
以下引用
○礼曹言: “中宫各司供上及外方物膳, 宜勿封进。” 上可之。 又言: “辛酉嘉礼时, 敎命册宝章服, 宜自大内收聚, 下于政院以烧之。” 上曰: “可, 章服当自内投火矣。” 时。 闵宗道为此请, 意气扬扬, 道路以目。
引用完
意思是说：
肅宗 21卷, 15年(1689 己巳 /(康熙) 28年) 5月 2日(丁酉)
○礼曹官员说：中宫殿的各种供品以及外面的膳食，还是不要封存。肃宗允许了。礼曹官员又说：在辛酉年举行嘉礼时,大王下令赐予的册封书册及正妃朝服，最好是在宫内收到一处，放到政院烧掉。肃宗大王说：可以,正妃朝服本来就应当丢入火堆里烧了。那时，闵宗道因为这个请求，得意洋洋的样子，走在路上都被侧目。
看，废后的时候就连资料和衣服都给烧了，要请回来的时候，就得极度低姿态，事实证明，这个大王当的也不容易。因该条记录篇幅较长，这里仅引用部分文字并将著录格式留下，有兴趣的读者可根据卷数和时间自行确认记录全文。对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，继续引用文字如下：
以下引用
【节选】
肅宗 26卷, 20年(1694 甲戌 / (康熙) 33年) 4月 12日(己卯)
上请妃上座, 妃避席谢罪, 上曰: “此皆我率易之过, 悔恨无穷, 亦复何及? 予每以莫察忠言为至恨, 君岂有可谢之罪, 亦何必谦让如是乎?” 妃又陈自引之辞。 上曰: “予旣洞烛暧眛之状, 深陈旣往之悔, 今日之举, 事事合当, 皆顺于理, 何自引之至此? 愿毋复出此言。”
引用完
意思是说：
肅宗 26卷, 20年(1694 甲戌 / (康熙) 33年) 4月 12日(己卯)
肃宗大王请闵妃上座, 闵妃避开谢罪, 肃宗大王说:
“这些都是我轻率所为的过错, 悔恨之意无穷尽, 怎么要这样（谢罪）? 我每次都以没有察觉忠言为至为悔恨之处, 君怎么会有可谢之罪, 又何必这么说呢?” 闵妃又说自己过错之话。 肃宗大王说: “我既然已经洞察之前不清楚的情况, 也说明对于过去的悔恨之意, 今天的举动, 事事合理, 都在道理, 何必这么责怪自己呢? 希望（闵妃）别说这样的话了。”
可是可是，问题又来了，分析了这么多，到底有什么用？别着忙，马上就说到了，金鹏图究竟是为何穿越时空而来？表面来看，他是为了搭救仁显王后闵氏而来，那段时间闵氏被废，在私宅居住，因为重立问题又起，朝野风波不断；可是从暗地里来看，若是没有肃宗与大臣的种种问题，金鹏图一家不可能遭殃，他更不可能遇害，处境危险到需要丫头尹月帮忙求签文来襄助。金鹏图穿越时空，说到底是由王的做法而起，而他不断穿梭时空，处理种种问题，做出各种安排，也是为弥补王的错误而来，也可以认为，本剧剧名虽然是【仁显王后的男人】，实际上最终促使金鹏图成为仁显王后的男人的幕后推手却是肃宗大王，要是没有这个“喜怒暴急”的大王经常这样一惊一乍，做人做鬼的瞎折腾，估计金鹏图一家不会这么悲惨的收场，更不可能在历史记录中绝后，当然，金鹏图也就不太可能穿越时空来到三百年后的现代世界里避难，只为保住性命，当然也就更不可能与普通的女演员崔希真相遇相爱。
分析到这里，又有个问题，金鹏图来到现代世界里本意是为了保命，却无意间改变了历史，此后他自己翻查到的，以及崔希真关注到的，都是已经被改变的历史，那么金鹏图他来到异世界后遭遇历史剧中仁显王后的扮演者崔希真与肃宗大王的扮演者韩东民与他的穿越又有什么关系？来看看这段台词：
【以下为听力句 听错不负责】
-为什么要杀死仁显王后？
-因为，噢，失贞了啊，完全可恶！！！
-因为失贞就杀了前度夫人，那是王吗？是疯子啊。
-那么说来，肃宗就是疯子！
-张禧嫔也是因为失贞才被杀死的，反正她俩当中要杀一个，还不如用个新鲜，另类的办法干掉另一个。现在就要那样才能被人们接受啊，导演，导演？导演？导演！…………
这是韩东民在发现金鹏图与崔希真的恋情之后采取的态度，他以一种极为激愤甚至是疯狂的态度对待要求与他分手的崔希真，甚至在这之后发脾气将金鹏图捉弄他的事又一起还给了崔希真，可见当时他的确是非常愤怒并且行为已经失去了理智，在崩溃的边缘，可是导演早已对他要求改剧本的话有了一个说法：
-因为失贞就杀了前度夫人，那是王吗？是疯子啊。
韩东民听了之后也没有反对这个说法，他甚至也认可了导演的说法，他说自己也觉得肃宗大王就是个疯子。可问题是，如果真发生了失贞，甚至是疑似失贞这种事，肃宗大王会否真的杀死仁显王后闵氏，答案是肯定的，在金鹏图翻阅史书时，就已经发现了这一点。这说明历史已经被可怕地改变了，或者说某些事的结果被改变之后，事态显然已经失去了控制，或者说事态并非失去控制而是按照卷入事态中的相关人物的个性继续发展，就金鹏图所见，他心心念念要守护的仁显王后闵氏真的被大王下令斩首示众。或者，本剧中历史剧导演的评语就是编剧的看法：
-因为失贞就杀了前度夫人，那是王吗？是疯子啊。
先撇开翻译不谈，甭管失贞还是品味极低，来看肃宗大王对外公开干掉张氏的说法究竟是什么，对照【朝鲜王朝实录】中志文相关内容，继续引用文字如下：
以下引用
肅宗 35卷, 27年(1701 辛巳 / (康熙) 40年) 9月 25日(己酉)
○夜, 下备忘记曰:
古者汉之武帝杀钩弋夫人, 断则断矣, 而犹有所未尽善者。 如使张氏, 知命不犹, 则明《春秋》之大义, 着为令甲, 足以防闲。 何必如钩弋之为哉? 此则不然。 罪已彰着, 若不善处, 则他日之虑, 有难形喩, 实出于为国家也为世子也。 张氏使之自尽。
引用完
意思是说：
肅宗 35卷, 27年(1701 辛巳 / (康熙) 40年) 9月 25日(己酉)
深夜，肃宗大王下赐备忘记录说：
古有汉武帝杀钩弋夫人,当断则断，也有未能尽善处理之处。如今遇到张氏这样的事，知道情况也不犹豫，则明白《春秋》所说的大义，命令警惕处之，足以防止后患。何必如同钩弋夫人那么做呢？此事就不是这么说。（张氏）罪行昭彰，若不妥善处理，会有后患，无法言喻，实在是出于为国家也为世子的心意。张氏赐令自尽。
原来，坚持要干掉张氏的用意，就是为了日后世子登基不受生母的影响，彻底决断南人的退路，所以张氏诅咒仁显王后致死的罪名也只是个借口。如此说来，不管肃宗大王杀了谁，不管借口是什么，只要他符合“杀了前度夫人”的这个条件，在编剧看来，他就是个疯子。那么，金鹏图穿越并且与崔希真相爱的理由也很清楚了，说到底，上天还是给了金鹏图一个公平选择和被选择的机会：
如果放在三百年后，如果能够穿越，如果剧中的人物能够再次选择，仁显王后闵氏一定会选择做个如同崔希真一样那么善良热情天真的女孩子，只在演戏的时候做个凄苦的王后，其他时候一概开心自在过日子，而肃宗大王这样具有激烈个性的男子，哪怕在现实生活中是如同韩东明这样的视帝，只要他“喜怒暴急”，只要他有过花心，哪怕他日后回过头来明白只有如同仁显王后闵氏这样宽容大量的女子崔希真待他最好，最适合他的个性，也回不了头了。因为在现代世界中，“仁显王后”爱的不是“肃宗大王”，而是他的表弟金鹏图。
古代的爱情观会因为王权、政局之争和家族利益有所改变，而在现代世界里，人们只在意真情实感，注重真爱，从这个意义上说，三百年后的世界才是真正适合智勇双全的状元郎金鹏图的世界。
第16集
