违命

我感觉每叫esti一次 Mrs Kuperman，她都心痛一次吧！这个名称，似乎是对自己应该“正确”地活在那个community的讽刺，同时对她的身份认同的不断强调。在严格与禁欲的宗教、律法下，个人的强烈情感被严重压抑，得不到合理释放，只能disguise as a "NORMAL" person，只能不断催眠自己，抑制自己。直到那个年少时爱恋的人再度出现，直到那段尘封已久的爱恋再度燃烧。两位主演颜值高，演技也很好，尤其是看对方的眼神，简直blushed me.但可能对这个电影所在的背景文化不够了解，并不能很理解lesbian在她们国家如此的forbidden and unforgivable.

其实，Dovid也算是个可怜人，原本他以为能够change 和 protect他的妻子，他是教会的继承人，他本该是那个最忠于信仰与最恪守信条的人，但这样的事情还是发生在他身上了。Esti在得知自己怀孕之后，最后走出了勇敢地一步，在一直以来畏畏缩缩不敢面对真实的自己的情况下，与Roni见面就像偷情的畏手畏脚下，她勇敢地走出了那一步，即使她觉得她自己不能得到自由，at least her child is free to choose.

Dovid最终compromise了，这件事已然让他觉得自己没有资格接替教会，最后一场拥抱，也算是三个人之间彼此释然。当他放弃原本的纸稿，说出他内心那些话的时候，（impromptu speech and exppress himself）,他用老师的话说，as a man, you're free to choose. 说了两遍，you're free.you're free.第一遍是回应esti的话，第二遍是对所有人说，同时，这无疑也是电影中的主旨。

disobeience不仅仅是gender orientation的问题，是对个人自由的追求，是不愿意屈从于命运的倔强，所以违命听起来不是很好，但还算是贴切。相对而言港台翻译的《离经叛爱》或者《叛逆性百合》就有点点狭隘了。

And as a matter of fact, it took a long time for me to discover the relationship between the two women. it's my first time to see so lieterary movie.