孤恋花

评分：

6.0 还行

原名：孤戀花又名：青春蝴蝶孤恋花 / Love's lone flower

分类：剧情 / 爱情 / 同性 / 地区：中国台湾年份：2005

简介：《孤恋花》根据白先勇同名小说改编，由曹瑞原执导。

查看详情

更新时间:2009-05-13

孤恋花影评：都是孤恋花的一抹泪

看由小说改编的电影有一个坏处就是你不能完全地投入到电影当中，而是不断地去探寻电影与原著的不同。
读白先勇先生的《孤恋花》在先，故今天看这部电影时，我就是如上所说的那种不投入的状态。
有人说，这部电影不是白先勇的《孤恋花》而是曹瑞原导演的《孤恋花》。看罢电影，顿觉这句话直直地概括了原著和电影的不同。
曾有论者在关于小说《孤恋花》的学术著作里这样讲道：作者不想把娟娟的故事仅仅局限于一个个人的故事，而是要通过“总司令”的串联，通过五宝的类似和重复，将娟娟的这种个人的悲剧推及为整个人类用“另一种局限的存在而导致的甩脱不开的总体悲剧”。小说里想要表达的，是一个轮回的悲剧，不因为场景由上海换成台北而改变，不因为人物由五宝变成娟娟而改变，小说里的悲剧是摆脱不了的，从前发生着，现在发生着，以后仍然会继续发生。
而电影《孤恋花》里，个人认为导演改变了原著里关于轮回的悲剧的初衷，而是变成了一个偶然的悲剧的发生。
首先这个改变体现在“善待”了五宝这个人物。小说里的五宝，可谓是红颜薄命的注解。受尽了嫖客的虐待，而且最后死于非命，命丧在华老三的手下。而反观电影里的五宝，虽然最后的结果也难逃一死，但是明显地电影里的五宝比原著中的五宝幸运多了：她不仅有一个爱她的阿姊，还有一个爱她、欣赏她的男人；不用被嫖客灌酒，而是成了一个只唱歌不陪酒的小歌女；而她最后时刻离开三郎重回阿姊身边，被看成是一段女同性恋的情愫。最后在战乱之中，五宝因病去世，虽是难逃一死，但是和小说相比算是善终了。在电影里，这个被“善待”的五宝的悲剧，被改变为只是一个属于时代的悲剧。试问，在1949那段如此多的人逃亡的时光里，像五宝这样的悲剧并不罕见，但是这样的悲剧也一般就只是属于这样的大流转的时代里，战祸纷飞和战时儿女的流转，这只是许多关于大时代的悲剧中的小小的一幕而已。
然后是关于娟娟这个人物。在小说里，五宝在被灌酒醒来后，对云芳说：“阿姊，这是命。”在电影里，这句话变成了由娟娟口中说出来。娟娟的悲剧被刻画成了一个对于命运无可抗争的悲剧：明知道抽烟会让嗓子哑掉，还是继续抽；明知道喝酒让身体不好，还是轻易地让酒客灌酒；明知道被柯老雄虐待最终会得不到好结果，可是因为对于吗啡的依赖，她依然依赖着柯老雄。“这是命，这是命”，剧中的娟娟重复了这句话，她对于所谓的命，仿佛只剩下承受：对于柯老雄的强暴，她仿佛是麻木了或者说是在无奈地忍耐中。最后娟娟的发疯是因为想起了当年被父亲虐待，而情感瞬间爆发，令她对柯老雄开了杀戒，这也是命啊。虽然导演把原著里五宝承受的悲剧也让娟娟承担了（例如那个被烟枪子烫到背的情节，在小说里本是五宝所遭受的），意在让娟娟这个人物的悲剧最大化。可是个人认为并没有达到导演预想的效果：无论娟娟的结局如何，其他人还是或承受或麻木地生活着，对于酒家女的生活，她们或许已经坦然接受。那一个群体里，一个个体的悲剧，实在不能完全地表达出原著里那种关于轮回的悲剧。而那句“这是命“由娟娟说出，更让人觉得，这其实只是一个歌女的命运悲歌而已。
最后关于林三郎和“总司令”云芳。和原著一样，故事也是由云芳的回忆与现实所见串联而成。只是原著里的云芳着实没电影里风光，电影里的云芳可以说是百乐门的大红牌，导演把白先勇另外一个名篇《金大班的最后一夜》里的金大班的风光，放到了云芳这个角色里。这就让云芳这个角色多了一份时代的失落感，虽然在上海和台北都是沦落风尘，可是正如电影里那个九爷所说的那样：“台北怎么能跟上海比啊”，可见一个百乐门的红舞女沦落至此，年华老去，风光不再，这份失落固然也是巨大的，可惜的是，电影里对于这部分实在着墨不多。倒是最后，云芳遇到了已经从良的旧同事那段话耐人寻味：就忘记我们今天相遇过吧。。。。。。也不要告诉你的先生，你从前的事。
而说到林三郎这个在原著里本是点缀性的角色，在电影里却占了很重要的位置，皆因他是那个爱着五宝的男人，但是个人感觉导演在处理如上文所述的两种悲剧中拿捏得依然有所不足，反而令人觉得林三郎这个角色，出现得有点可有可无。而最后云芳去探望娟娟这一情节里，原著里是由三郎伴随着云芳一同前往，而皆因电影里三郎和娟娟没有交集，所以也就没有了三郎在探望完娟娟后唱《孤恋花》的凄怆一幕了。
关于演员的表现，有人说感觉李心洁在这部电影里没有发挥出太多的演技，只是扮扮天真，张开大眼睛，眼带一下清纯而已，个人认为，这大概是受电影里五宝这个角色的限制，若是扮演一个更忠于原著的五宝，我想李心洁的演技定能发挥得更好。而扮演娟娟的萧淑慎，则让人想到了一语成谶这个成语：娟娟在剧中受吗啡所控制，从而屈服于柯老雄，而现实里的萧淑慎，因为毒品问题，让人既可怜又可叹。萧淑慎可以说把娟娟这个角色拿捏得很不错，遭受糟蹋时，那眼睛里依然保持的那份纯净，在柯老雄面前的那份恐惧，还有最后的发疯，一切都是通过萧淑慎的眼睛讲述出来，固然这个悲剧比起原著来说，有所欠缺，但是眼睛里的那份凄怆，依然让人难以释怀。
而电影里的配乐，还有画面，皆因我非专业人士，所以就不敢献丑评述，只能用一个业余者的眼光说一句，音乐很好，画面很好。
其实无论是小说里那个轮回的悲剧，还是电影里关于时代和命运的悲剧，都是那些孤恋花女子的悲剧，正如那一曲《孤恋花》唱道：青春欉谁人害，变成落叶相思哉。献笑容暗悲哀，期待阳春花再开。这一切一切，其实都是孤恋花的一抹泪。