天堂的孩子

法国导演Marcel Carne的电影《天堂的孩子》，真是masterpiece of masterpieces！

不敢相信这部电影居然是在纳粹德国占领法国的二战期间拍摄的！千疮百孔的战争中，还能拍出底层百姓活得如此鲜活、真实、充满生命力。

默剧演员、演员、交际花、混混、贵族。真诚的、善良的、虚伪的、丑恶的、内向的、外向的、谨慎的、随性的…… 各种阶层各种个性的男人都围绕着这一朵乐观的交际花，她真诚自由，乐天随命，她总是笑盈盈，美若天仙，从不老去。在她的眼中似乎没有judgement，她就像天使降临在每一个人身边，她用自己的方式爱人，但男人却总想她用他们想要的方式回报以爱，但当她想说NO她从不说YES。

一切营生、阴谋、诡诈、欢乐、名声、成功、利䘵、天才，在“情爱”面前黯淡无光，如同那晚的月亮。

有趣的是电影设定在19世纪，上演莎士比亚的《奥赛罗》，被贵族吐嘈太低俗，想象莎翁当年演出时想必亦被认为不登大雅之堂。但今天又被供作经典中的经典，使得许多人不敢碰。但其实莎剧英版读来十分轻松有趣，雅俗共赏。

惊喜的发现，此片编剧竟是我非常崇敬的Jacques Prevert！法国大诗人，大剧作家。几周前我还写了首小诗向他以及诗译者高行健致敬。

千年万年

亦难诉尽

这禁闭期间的永恒

白月光照在白猫身上

白猫在我腿上

我在蓝色的蒲垫上

在这春日静寂的夜里

东方巴黎的夜

东方巴黎在上海

上海是地上的一座城

地球是天上的一颗星

～～～～～～～～～～

Jacques Prevert写起情诗来那是真浓烈，我真想学法文去读读原诗。

附两首他的诗，我觉得他believe的爱，在电影中，在诗中，如出一辙。

For You My Love

For you, my love

I went to a bird market

and I bought a bird

for you my love.

I went to a flower market

and I bought a flower

for you my love.

I went to a junk market

and I bought a chain

a heavey chain

for you my love.

And I went to a slave market

and I searched for you,

but I couldn't find you anywhere

my love.

～～～～～～～～～～～～～～～

I Am What I Am

I am what I am

I’m made that way.

When I want to laugh

yes I erupt with laughter.

I love the one that loves me.

Is it my fault

if it’s not the same one

that I love each time?

I am what I am

I’m made that way.

What more do you want?

What do you want from me,

I’m made for pleasure

and nothing can change that.

My heels are too high,

my figure too curved,

my breasts way too firm,

and my eyes too darkly ringed.

And then afterwards

what can you do about it.

I am what I am

I please who I please.

What can you do about it.

What happened to me

yes I loved someone,

yes someone loved me,

like children love each other

simply knowing how to love

love, love…

Why ask me

I’m here for your pleasure,

and nothing can change that.