犬之力

今年9月份威尼斯电影节正轰轰烈烈地举行时，《犬之力》这部电影就成了当时的焦点之一，有些影评人甚至盛赞这是明年奥斯卡的头号种子选手。而没过多久，这部电影的偷拍片源就从电影节上面流出了。其实看这部电影前我对它没有很深的了解，甚至原版书也没有听说过，只是单因为卷福是我比较喜欢的演员所以就冲着他看了，最后看完电影的确也比较满意，然后加上自己略对西部片感兴趣，就把原著书找来看了看，总之囫囵吞枣地刷了一遍吧，也不能说每个细节都看懂了，毕竟水平有限，但是大体情节和人物还是清楚的。

首先在电影的改编上我觉得总体是做的比较好的，因为电影篇幅有限，不可能在两个多小时内呈现小说的原貌，但是导演很巧妙地把书中的一些情节给串联了起来，中间的过渡也没有让人觉得很突兀。首先在故事情节上面，电影基本上是将插叙与倒叙结合的，电影开头是Peter的一段独白：“When my father passed, I want nothing more than my mother’s happiness. For what kind of man would I be if I did not help my mother?” 其实电影开头的这句话已经在暗示Peter整个人物形象了，而这也是一切阴谋的起源。电影的开头部分导演首先展现的是故事的大背景：上世纪二十年代的美国西部，蒙大拿州。空气中飞散的黄沙与高原上成群的牛羊群，光秃，荒凉，未开垦的群山环绕在Phil和Georgy两兄弟的农场周围，熙熙攘攘的牛仔在农场上劳作着，不管是人还是物，一切都呈现出一副未开化的景象。但因为电影时间有限，没有对大背景交代太多，而书中就相对详细一些：

一望无际，人烟稀少的西部

被云层遮挡的阳光

牛仔季节性赶牲畜

一个是交代电影中没有出现的一个人物：Rose的第一任丈夫：Johnny Gordon，因为婚姻和种种原因，被迫放弃芝加哥的工作实习来到西部。还有一些被花哨的宣传单以及便宜的地皮给诱骗到西部维生的人。以及后文对印第安原著人在后西进运动时代被迫迁徙生活片段的描写，联邦政府以不平等的方式来掠夺印第安人的土地，这在小李子主演的电影《花月杀手》一书中也有那段历史的描写。当然，因为小说主要以刻画人物形象，表现人物冲突为主，所以大背景一笔带过也是可以理解的。

小说第二章讲述Johnny Gordon医生和Rose的故事

电影介绍Phile和Georgy两个人的时间点跟小说差不多，都是在开头。而原文则更加直截了当地写出了他们兄弟两个人性格的迥异与不同：" It was not unusual to see such a relationship between brothers, Phil tall and angular, staring with his day-blue eyes into the distance, then at the ground close by; George stocky and imperturbable, Mogging along on a stocky and imperturbable bay horse." 可以说兄弟两人不管是在外表还是性格上都有很大的差异，而电影里面也反复在强调和凸显这一点：

两人骑马放牧的场景也是Phil第一次提到Bronco Henry这个人

Phile对自己弟弟都出言不讳，冷嘲热讽，可以预想他对其他人的偏见

Phil正在疑惑Georgy迟迟未归的原因

总体上，Phil和Georgy两兄弟是两个比较鲜明的人物，不管是从分工还是人物性格本身。在小说的Afterward部分，作家Annie Proulx形象简洁地总结了Phil和Georgy两兄弟的特点：

然而在电影里面Phil和Georgy的角色演绎似乎更加传神和丰富，很多细节其实也表现了两个角色性格的对立面。在夜晚旅馆的阁楼上，Phil上楼后迟迟没有发现弟弟Georgy的身影，而楼下弟弟正在安慰白天被Phil难堪的Rose，从小就习惯和弟弟Georgy同睡的Phil似乎表现出了一丝担忧和感伤，以及安全感的缺乏，但这是和他在牛仔人群里展现出的雄壮，无畏的男子气概是形成反差的，而这很大程度上跟他内心隐藏的秘密有关。Georgy虽然作为弟弟，但是似乎无时无刻没有受到Phil的指责与说教，而很多时候他都是一笑了之，或者悄悄走开，很少会和Phil两人对峙，而我们很难去了解Georgy内心世界是怎样想的，是真的不看在眼里还是一直忍气吞声，为了家族事业不和Phil计较？其实在结尾Georgy对Phil的离世所呈现出的态度上，我们可以揣测一二。

值得一提的是，Phil选的这件房间恰好是Johnny Gordon自杀的房间

阁楼上两兄弟正躺在同一张床上睡觉

Phil对没能发现奇妙之处的人往往对其嗤之以鼻，蔑视，以展现自己的不同

Phil对了解Georgy行踪的渴望，表现了他超强的控制欲

电影对Peter和Rose(Mrs. Gordan)两人的人物描写，是直接从Beech（经营的饭店）开始的，Peter现在的性格很大一部分都是继承了他爸，而且他爸自杀之前给他说的那几句话更是成为了他后面阴谋的导火索，加上目睹父亲自杀，更是让父亲的教导深深地铭刻在他的脑里，而他也其实知道父亲的死因很大一部分归咎于那群牛仔，因此，他其实内心对那群牛仔是憎恨的。

"try to remove obstacles in the way of those who love or need you"

而在饭店里，Phil和Rose, 以及Peter的相逢和谈话，也进一步激化了两边的矛盾，Phil调侃是哪位小姑娘做的这个餐饰（假花），是对Peter偏于 “女性化” 形象硬生生的侮辱和对自己阳刚的“男子气概”的展示，而这一举动也让Rose在众多顾客面前十分难堪。而Rose其实有时对Peter的行为也难以容忍，包括当他心情不愉悦时，故意用手摩擦梳子，发出吱吱的响声，以及跳呼啦圈，都让母亲不解过。

Phil在同伴面前伪装自己，表现出对这种娘娘腔行为的鄙视

Phil对旁边弹钢琴的人怒吼，也是他自私，不尊重他人的一种表现

Phil认为Rose试图靠近Georgy完全是看中了他们家的财产，并且让Georgy不要跟她调情

为了防止Georgy被诱惑，Phil甚至给Old Lady写信打小报告

Phil得知Georgy和Rose订婚的消息，大发雷霆，借马匹出气

在Rose和Georgy订婚之后，Rose也在努力重新适应 “妻子”的角色，因为失去前夫对Rose的打击很大，而Phil则认为带一个寡妇进家会带来不幸，但和Rose相伴却让Georgy找回了自己。在一次蜜月途中，Georgy对Rose吐露心声 "I just want to say, how nice it is not to be alone. " 可以说，即使长期和自己的亲生哥哥Phil一起生活，Georgy也没有获得家的感觉，反之是无情的嘲笑与讥讽。

可以说，Georgy是认为自己是找到了良人的

但幸福甜蜜的时光总是短暂的，入住Burnbank一家，痛苦与折磨还在后面。Phil可以说是想尽办法让Rose活得不自在，门前初识的时直接对Rose来一个下马威：“我不是你的哥哥”，以及在电影中后面有一场戏把两人的矛盾与冲突推到高潮：Rose弹钢琴时Phil在阁楼上刻意地模仿，以凸显她糟糕的弹琴技术，以及后面Georgy邀请州长到家里吃完饭，Phil坚持不整顿自己，故意不出席也是对Rose本人面子的不尊重。而在小说中，虽然Rose时常受到Phil的鄙弃与讥讽，但她也尝试去和Phil和好过，甚至鼓起勇气去问Phil不喜欢自己的原因，而Phil只是回复说她是一个schemer，而Rose也在Phil的百般折磨下活得十分痛苦，他时时刻刻都要警惕Phil的出现，Phil的尖酸刻薄的言语更是让Rose自己觉得和上层社会格格不入。

电影里面试图和解这一段情节没有采用

Phil在初始Rose即将进入他的生活时，一度十分难受，电影里面有一个片段展示的是他口含着香烟默默哭泣的片段，其实这又是一个展现Phil安全感低的的例子，他担心Rose的闯入会让自己在家庭中的地位下降，弟弟Georgy也会离他远去，所以他才会如此警惕。后面他独自一个人到马厩里面，去看望，缅怀他常常挂在嘴边的挚友Bronco Henry

Bronco Henry对Phil的重要性超过了一般人

Phil在擦拭马具时，给了这个部位一个特写，性张力要溢出屏幕了

Rose正在练习钢琴，突然听到楼上传来相似的旋律

Rose被迫到户外散心

州长来访

Phil在Rose尬场后露面，再说一套风凉话，让Rose更加难堪

Rose就这样和Phil相处了许久，直到暑假来临，Peter的到来让事情发生了些许变化，而小说中在Peter来之前还描绘了一些片段，包括Phil识破小孩的骗局，并引以为傲；将诚意恳请过路扎营的印第安人打发回去，都表现了Phil其独特的性格。Phil有一个习惯，到季节给牛做阉割时，都不带手套，而旁边的牛仔都不禁好奇或者提醒他戴手套，而他只是回答自己根本不需要，而这种刻意表现的大男子气概看似让Phil十分威武，而这一个小小的习惯却也演变成了Phil最终死因的导火索。

Phil给牛做阉割手术中

Phil被问及Peter是谁的时候的回答

Peter被几个牛仔耍得团团转

Peter的到来虽然没有带来本质的改变，但至少让母亲有了精神上的依靠。而Rose长期受Phil的“骚扰”，精神状态已经受到一定影响了。甚至Rose又开始重新酗酒，而Peter在一次探访中也无意发现了这个秘密，但他并没有多说，而是选着帮母亲一起隐藏。Peter甚至将一只小兔子抓来，让母亲多一个陪伴，然而没过多久，他就将这只兔子解剖了，而这也跟他的内外在人格形成了鲜明的对比。

Peter在看望母亲时发现了Rose重新酗酒的现象

Peter被女仆发现在解剖兔子尸体，让女仆关上门，似乎不想让别人看到他的这一幕

Phil的存在给Rose无形中增添了许多压力

Phil无意中发现Rose酗酒的现象

在夏季，天气会变得异常炎热，牛仔们都会成群结伴到小溪旁边去戏水玩耍，但Phil总是独自一人离得远远的，甚至是有意地避开他们，来到自己的小天地，书中和电影里面都描写他不爱洗澡，甚至有时候一个月才洗一次澡，这跟Phil的人格也有关系，在书中，Phil认为人不应该过度享乐，适度的困难与挫折才能锻炼人的意志。在电影里面有一个片段是书中没有的，就是Phil来到自己的小天地处，脱下衣服从裆处拿出一条类似于布的东西，用手缓慢地擦拭着自己半裸的上身，这一段把整个电影的性暗示渲染到了顶峰。而也是在这里Peter无意中发现了Phil的小天地，树皮通道的小盒子里面隐藏着的体育杂志，已经把Phil内心深藏的秘密映照得很清楚了。

Phil用衣布擦拭着上身，很多人都怀疑这块布是Bronco Henry生前的衣物

个人觉得卷福这一段演得很好，把那种内部长期埋积，得不到宣泄的情欲演绎了出来

这在干吗已经是不言而喻了

在Phil发现Peter后，似乎他对Peter的态度有了一定的转变（其实这里我最开始怀疑是Phil害怕Peter知道了他的秘密，将他的秘密传出去，故意转变对Peter的态度）。Phil试图打探Peter的兴趣，准备教他如何编制麻绳，而这时Rose也感觉一切不太对，Phil和Peter走得越来越近。而Phil真正改变对Peter的态度，还是在经过了Phil的一个测试之后。在书中，作者提到Phil会将能不能看出远山上倒影的蹊跷作为一个测试，甚至于区分人，如果看不出来，Phil会认为你不够聪明以及缺乏观察力，而对于他自己来说，这是一个炫耀自己才智的好机会。而Peter则跟当年的Bronco Henry一样，瞬间就识别出了一只奔跑的狗的倒影。这里说到这条狗的身影，又要回到电影本身的名字The Power of the Dog，在书的序言部分有这样一句话：Deliver my soul from the sword; My [only one] from the power of the Dog. 从某种程度上来说，Phil就象征着这只狗，而最终也成为了这只狗的猎物，因为在基督教中圣典中，狗是撒旦（邪恶力量）的象征。

plait or braid, Phil在窥探Peter的兴趣，并试图改变他

绳子，马鞭，很强烈的性暗示

Phil对Peter瞬间识别谜语很吃惊

Phil为了让Peter不受母亲影响，变成一个娘娘腔，通过教他骑马等方式增加他的男子气概

而也是在这时，一个偶然的机会，Peter接触到了当时牛群之间传染性极大的疾病（anthrax） 炭疽 ，并且十分致命。

尽管Rose十分担心儿子和Phil在一起，但Georgy仍然认为Phil是在帮助他

Phil带着Peter出巡中

Peter不费九牛二虎之力就轻轻地掐断了兔子的脖子

而小说中也对这一段做了详细的描写：“ He watched Peter smooth his hand over the rabbit’s head, calming it, and the next minute he was wringing its neck, and so deftly that Phil couldn’t help but admire — he’d never seen anything quite like it. Now the rabbit’s hind legs, free at the severing of the spinal cord from the tensions in the brain, relaxed and hung still in the boy’s hand, the eyes glazing over in death. There was no blood at all! It was Phil himself who was bloody, hooked himself on some sharp thing. ” 而接下来电影里面这个蒙太奇镜头超级好，鲜红的血液在芦苇草上面细细流淌，而这不是兔子的血，是Phil搬木头不小心被木刺刺伤流下的血，可以说，有很强的暗示意味。

微风吹过，一切都悄然无声，给人一种死寂的萧杀感

电影里面把小说里面Phil拒绝印第安人驻营的片段略加改动了一下，改成了Rose在知道兽皮对Phil的重要性之后，强行跑出去留下印第安人，让他们拿走兽皮，并十分感谢他们。而在这里，故事就开始像逆方向发展了，以Rose的不再妥协和沉默作为标志。当然，Phil回家后知道Rose出售了兽皮，于是当着Peter的面数落他的母亲，再次强调，酒精是如何毁掉他母亲的，丝毫没有意识到自己的所作所为。

Phil对着Peter的面辱骂他的母亲，这是最后一次导火索

Peter却借这个时机对Phil表达崇拜的敬意，而Phil完全没有看出Peter的调虎离山之计

Peter最后有一个邀请Phil抽烟的镜头，而在这里Phil已经完全放下防备了，可以说是对Peter的一种痴迷

Phil隐约感受到一丝不对

一切都已经太迟了

Georgy带着病患Phil前往城镇看病，而窗口正在窥视的就是Peter

结尾处Peter在大厅翻阅书籍，突然看到死者下葬时的宣言

看到Georgy和母亲Rose相拥，Peter露出了邪魅的一笑

总评：《犬之力》作为一部西部小说改编的电影，的确不同于传统的狂野，惩恶扬善的西部动作片。Phil作为一个深柜的homosexual，在某种程度上也属于时代的牺牲品，生在法律于道德禁锢的西部，似乎一切行为都有一套陈规与道德标准束缚着人们，为了融入四周，Phil也不得不戴上伪善的面具，但总的来说这是一种有毒的男子气概。《犬之力》一定程度上也反映了一套“物竞天择，适者生存”的法则，在这片“生存”的竞技场上，每个人都可能成为猎手与猎物。