毕竟, 明天又是新的一天。
After all... tomorrow is another day.
你正放弃眼前的幸福，追求那些永不能使你快乐的幻象。
Yes, sorry for you because you're throwingaway happiness with both hands... and reaching out for somethingthat will never make you happy.
斯卡莉, 你是在告诉我这片土地对你毫无意义吗？土地是世上唯一值得你为它奉献，值得为它奋斗、牺牲的事物，因为它是唯一永存的东西。
You mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that land doesn't mean anything to you? Why, land is the only thing in the worldworth working for...worth fighting for, worth dying for, because it's the only thing that lasts.
坦白说，亲爱的，我不在乎。
Frankly, my dear, l don't give a damn.
我一直深爱着你，我从来不曾爱过别人，我嫁给查尔斯只是为了气你。艾希礼，跟我说你爱我，我的余生将靠它而活下去。
l've always loved you.l never loved anyone else. l only married Charles just to hurt you. Oh, Ashley. Tell me you love me. l'll live on it the rest of my life.
无论发生什么事情...我都会像现在一样爱你...至死不渝。
Whatever comes...l'll love you, just as l do now...until l die.
先生, 你可真不是位君子。而你, 小姐, 也不是位淑女。
Sir, you are no gentleman! And you, Miss, are no lady.
愿上帝做我的见证...愿上帝做我的见证，他们不会让我屈服的，我一定会渡过难关，战争结束后我再也不要挨饿，绝不!也不让我的家人挨饿，即使让我撒谎、去偷、去骗、甚至去杀人，愿上帝做我的见证，我绝对不要再挨饿。
As God is my witness....As God is my witness, they're not going to lick me. l'm going to live through this, and whenit's all over, l'll never be hungry again. No, nor any of my folks. lf l have to lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, l'll never be hungry again!
只要足够的勇气，你无需虚名。
With enough courage, you can do without a reputation.
HD
