罗马之恋

评分:
6.0 还行

原名:Three Coins in the Fountain又名:罗马之恋(港/台) / 泉水中的三枚硬币

分类:剧情 / 爱情 /  美国  1954 

简介: 玛利亚(玛姬·麦克娜玛拉 Maggie McNamara 饰)、安妮塔(简·皮特

更新时间:2009-04-24

罗马之恋影评:扔硬币的n个版本

http://baike.baidu.com/view/105307.htm
 
  它在1762年建成,虽然罗马有其他历史更悠久的喷泉,但始终以许愿池知名度最高,最得游客欢心,相信这多少与以下两个传说有关。第一个传说,是游客只要背对许愿池,右手拿硬币越过左肩抛入池中,便可以重返罗马;第二个传说是用同样动作抛三次硬币,第一枚是代表找到恋人,第二枚是彼此真心相爱,第三枚是蜜运成功,婚后并一起重返罗马。

http://baike.baidu.com/view/522033.htm?func=retitle
关于维莱特喷泉还有一个美丽的传说,有位少女告诉罗马军队特莱维喷泉有干净的水源可供饮用,这座喷泉因此得名“少女泉”。据说,只要背对着维莱特喷泉,将一枚硬币投入喷泉中,人们将会重返永恒之城——罗马,这就是许愿池、许愿泉的来历。每年都有大量的游客向喷泉内投入硬币,定期会有一个慈善机构将这些硬币收集,用于慈善事业。 


http://en.wikipedia.org/wiki/Fontana_di_trevi

Coin throwing
A traditional legend holds that if visitors throw a coin into the fountain, they are ensured a return to Rome. Among those who are unaware that the "three coins" of Three Coins in the Fountain were thrown by three different individuals, a reported current interpretation is that two coins will lead to a new romance and three will ensure either a marriage or divorce. A reported current version of this legend is that it is lucky to throw three coins with one's right hand over one's left shoulder into the Trevi Fountain.

Approximately 3,000 euros are thrown into the fountain each day. The money has been used to subsidize a supermarket for Rome's needy. However, there are regular attempts to steal coins from the fountain.

http://it.wikipedia.org/wiki/Fontana_di_Trevi

Il lancio della monetina: la tradizione più conosciuta e persistente (citata anche nella canzone Arrivederci Roma) lanciando di spalle una moneta dentro la fontana ci si propizia un futuro ritorno nella città. Si ignorano le origini della tradizione, che però potrebbe scaturire nell'usanza di gettare nelle fonti sacre oboli o piccoli doni per propiziarsi la divinità locali.
Il comune di Roma ha deliberato che tutte le monetine recuperate siano destinate alla Caritas della capitale; il che non impedisce a qualche "dilettante" di fare recuperi personali, se non ci sono vigili a guardare.


-----------------------------------------------------

意大利文的维基说扔硬币以重回罗马的起源已不可考,可能与古代向神圣的泉水中扔一些小硬币或奉献以取悦当地的神的习惯有关。

英文则指出扔硬币回罗马是一项古老传说,对那些没看过《罗马之恋(泉水中的三枚硬币)》以至于不晓得影片中的三枚硬币是三个女人各扔一枚的人来说,有一种潮流是相信,扔两枚意味着一段浪漫情事,三枚则意味着一次婚姻或离婚。

意大利文提都没提三枚硬币三部曲的传说;英文提及却忍不住要将英文电影扯进来说明那些盲信的人之见闻不广乃至以讹传讹,似乎认定这三部曲是从《罗马之恋》豕亥鱼鲁而成。不知百度百科从何处辗转摘抄综合出一个三部曲的传说,英文是婚姻或离婚,有个中文网页只取其一,婉转地说成不再见到讨厌的人。百度最强悍,改编成“蜜运成功,婚后并一起重返罗马”。

与喷泉有关的电影,意大利文提到的如下:《Fontana di Trevi 1964,《la dolce vita》1960,《tre soldi nella fondana》(即罗马之恋)1954,《Totòtruffa 62》 1961.

然而,最最最强悍的是无意中搜到的这篇文章,《冲上云霄》?《罗马假日》!人难免自我中心,但岂能如此无畏。

2007年4月10日《风采·天涯海角之玩家分享》〈许愿池 探海神〉

观赏过香港连续剧《冲上云霄》的人,应该都会对罗马的特莱维喷泉 (Fontana di Trevi) ,也称许愿池,留下印象。女主角陈慧珊背着喷泉,把钱币向后方一抛,许下愿望。人生淡淡的无奈与生活点点的期许,也随着钱币沉淀池底。

这一个在1732年开始建造,花了30年时间才完工的喷泉,因为电影《罗马假期》和电视剧《冲上云霄》的周边效应,而广为人知。也因为它的知名度,而给罗马的贫苦人家带来了一些温暖。它的美,应该是比外在更多一些的。



  • 6.4分 高清

    极光之爱

  • 7.4分 高清

    爱,藏起来

  • 6.4分 高清

    基友大过天

  • 7.1分 高清

    赤裸而来

  • 7.5分 高清

    萌动

  • 6.4分 高清

    神的孩子奇遇记

  • 7.5分 高清

    日后此痛为你用

  • 7.7分 高清

    非诚勿语

下载电影就来乐比TV,本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果,本站只提供最新电影下载,并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人,将于24小时内删除!我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品!

Copyright © 2022 乐比TV icp123