关于影片的Ultimate Message
尽管影片中反映出了很多值得探讨的问题,比如性取向、文化背景、宗教信仰等等,剥去这些所谓的外壳与标签,个人认为影片最想要说的是——不管取向、文化、宗教有多么不一样,失去挚爱之人的悲痛对于每个人都是相同的,因为最终我们都只是人而已。At the end of the day, we're all just human.
导演Ofir在访谈中被问及“影片是否有Ultimate Message”时,他回答他想表达的就是简单的这几个人之间的故事而已。他认为定义一个人应该跨越所谓的外在标签,而用最简单的人与人之间的亲密关系去定义。Thomas对Oren的爱与思念与Anat没有本质区别,不管Oren生前是个怎样的人,做过什么事。他们对这个人的爱与共处的那些时光不会改变,所以两人心中失去挚爱之人的那种刻骨铭心的伤痛是相同的,也正是这样相同的伤痛将两个人的人生联系起来。
即使故事发生在一个与我的人生阅历截然不同的社会背景之下,这部影片在某些部分依然能够戳中我,我想最重要的原因就是导演将故事和人物放到第一位去展现他们的真实性,回归到最纯粹的情感之中,那种深爱、悲痛、悼念与释怀。
关于犹太文化
故事主体设定在耶路撒冷,作为犹太教、基督教和伊斯兰教三大宗教的圣地,为故事点缀了十分浓厚的宗教色彩。影片只展现了零碎的一些耶鲁撒冷的街道画面,并没有过多去捕捉这座城市的宗教氛围,但片中多次提及到了安息日(Shabbat)和犹太洁食(Kosher),这两个犹太文化的重要组成部分。
安息日是犹太教每周一天的休息日,纪念神创世六日后休息的第七日。安息日从每周星期五的黄昏开始,到次日周六的黄昏结束。每周五下午大家提前下班,为安息日做准备。在耶路撒冷,每当安息日到来时,全城拉响警报(在影片中多次出现),提醒犹太人进入安息日。犹太教规定安息日当天禁止烹调,所以安息日三餐(周五晚餐,周六早午餐及安息日结束餐)需要提前准备好。大家问好的时候说安息日好(Shabbat Salom)等等。这些细节都能在影片中切身感受到。
犹太洁食是指符合犹太教规定的食物,含“洁净、完整、无瑕”之意。除了规定可以食用的食物种类以外,屠宰和烹调方式也有要求,十分苛刻。追溯这些规定的原因除了卫生还有教义伦理方面:比如屠夫必须一刀割断喉管,以减少动物死亡前的痛苦;再如片中提到的乳制品和肉类分开烹饪(“不可用山羊羔母的奶煮山羊羔”);另外,烹调时加热用火需要由犹太教徒进行操作,不然属于违反洁食规定。因此Thomas第一次用了咖啡厅里的烤箱才会引起那么大反应,这也成为故事中Thomas一个外来者进入Anat生活中引起冲突的象征。
关于犹太文化下的LGBTQ文化
犹太教经典著作摩西五经(创世记、出埃及记、利未记、民数记、申命记)中利末记20:13节记载:“If a man lies with a man as one lies with a woman, both of them have committed an abomination; they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.”——这是文字层面对于Homosexuality的态度。但是文字始终是文字,各方解读各有不同,而且这段话还有很多值得推敲的地方:比如对Lesbianism和Transgender没有评价,对abomination程度没有界定,还有一些观点指出这段话针对的是行为本身,并没有说同性想法是错的或是针对某一个群体。
当然,探讨LGBTQ文化不是该影片的主体,片中甚至没有任何涉及同性的对话。唯一算得上有关的场景只有两处。一是Thomas在游泳馆时的所见。在此他发现了Oren柜子里的避孕套,这个游泳馆里,身材走样的中年大叔,身材健硕的安全员,更衣室里的年轻犹太青年,这些都有可能是Oren之前厮混的对象。另外一处便是Thomas跑步时与公园长椅上的绿衣男子的眼神对视。我几乎可以确定那种持续长时间的带着侵略挑逗性的对视(Gaze)就是同类发出的信号。这两处从侧面微微折射出这样大环境下的那种禁忌、谨慎甚至有一丝诱惑的气息。
过去几十年以色列的LGBTQ群体运动发展十分迅速。以色列是亚洲第一个承认同性伴侣之间未注册同居的国家(1994年)。特拉维夫作为以色列第二大城市,经常被评为全世界对同性恋最友好的城市之一,特拉维夫的年度骄傲游行(以色列中东唯一有骄傲游行的国家)和同性恋海滩已经成为该城市的一张名牌,每年吸引众多游客。即使这样,与一些就算同性婚姻合法的国家一样,并不是所有地区都对LGBTQ群体开放友好,犹太教三大派别(正统派、保守派和改革派)对此也有自己的不同观点。
关于烘焙
故事当然避不开烘焙这个话题。影片中有很多制作和品尝糕点的近景,挑逗观众的视觉和味觉。在访谈中,导演多次回答了为什么选择烘焙来作为讲述故事的途径。他说在踏入电影行业之前,他在餐厅工作了很多年,自己就是一个吃货。对他而言,食物是生命最基本的东西,简单烘焙的面包加上橄榄油就可以很好吃。除美味之外,烘焙对于他来说具有情感功能,食物的味道总是联系着自己的某段回忆(比如小时候家里妈妈做的糕点),联系着人和人之间的感情寄托。最后他还提到了烘焙的过程总是带有一种情色和性感的意味。因此他选择了烘焙这个途径,采用电影艺术的方式去阐述他的故事。
关于导演
作为本片的导演、编剧及制片人的Ofir Raul Graizer于1981年出生于以色列(Ra'anana, Israel),他本人就是犹太人,已出柜多年。他在以色列修读电影专业时参与交流项目到了柏林,他完成学业后就到了柏林寻求电影发展事业,并选择在那定居。这部电影不是他处女座,在这之前他也拍摄过同性题材电影。
根据他的访谈,这部电影从构思到完成大概花了近八年的时间。虽然并不是大制作电影,主要场景和演员并不多,但花费这么长时间的主要原因是资金不足。故事源自于他认识的一对朋友,这对朋友结婚成家并有三个孩子过着美满的生活,直到丈夫因病去世,妻子发现了丈夫生前竟然和其他男人有过情史。他最初构思想想写一个关于这个妻子的故事,一个发现去世丈夫生前过着双面人生的妻子的故事。而除了这三个人物关系框架以外,Ofir将其他属于自己的元素放入电影之中(柏林、耶路撒冷、犹太教、烘焙等等)。在深入了解Ofir的背景后,你会发现电影中很多设定简直如Ofir自传一般:
Ofir的父亲家庭是来自波兰的犹太教徒,母亲是保加利亚、希腊及意大利混血的非犹太教徒,正如同Oren和Anat组成的家庭一般。Ofir在访谈中提及,小时候他总是接受的教育是传统和世俗混合的(tradition and secular)。他小时候并不能很好地接受宗教,幼年的他认为宗教总是和很多规定、制度、机构及钱财关系联系起来,直到成年后他才慢慢找回了自己与犹太教的联系(connection),他认为宗教应该是精神层面上的东西,而不是外在的各种定义,而他可以采用自己的方式积极地与犹太教联系,同时做真实的自己。他坦白耶路撒冷是他最喜爱的城市,其次便是柏林。
影片遗留的问题
- Thomas和Oren的性取向
的确,人物的性取向并不是影片想要探讨的问题,相反,导演想要尽可能抹掉这些所谓标签去讲述故事,因此影片是并没有回答这个问题的。
开篇Oren和Thomas谈及自己儿子Itai时他眼中带光,嘴上挂着微笑,而谈及妻子Anat时语气中更多的是疲惫与愧疚;Thomas在男更衣室的柜子里找到的避孕套揭开了Oren拈花惹草的过去;最终Oren愿意选择离开妻子到柏林重新开始生活。就这几点让我更愿意相信Oren是活在保守社区压抑自我的同志,迫于自己心中对于家庭的传统渴望或是文化背景的压力,他结婚生子,但依然控制不住内心的自我。
就Thomas而言,影片对他的描述不多,我眼中的他似乎是一片白纸,对于他这样淡然的性格来说可能这个问题都不重要。Anat和他第一次亲密接触时他迟钝被动的反应让我觉得他之前并没有接触过女人,但这并不能说明他不是双性恋,至于之后他有没有真的爱上Anat就另当别论了。
那如果这个故事里Thomas是一个女人,结局又会怎样呢?
- Oren的妈妈知道吗?
Oren的妈妈与Thomas见过两次面。第一次她问,“你认识我儿子吗?”当Thomas回答不认识的时候,她的眼神意味深长。第二次她邀请Thomas去家里吃饭,这次她开门见山地说,“你想到他房间里看看吗?门没锁。”最后还慈爱地抚摸了Thomas的脸颊。
如果说第一次见面Oren妈妈只是猜测与试探,那第二次便是十拿九稳了。作为这样老一辈的传统之人,她依然能够如此理解并接受Thomas这一点让人感动。导演在访谈中回答过观众这个问题,的确,Oren的妈妈至少是有自己的猜测和怀疑的,他说想给予Oren妈妈这个角色一丝慈爱与怜悯之心。Mom always knows better, right?
- 为什么Anat最终要去柏林
Anat需要给自己一个完结。她必须亲眼见到那个只在照片上见过的蛋糕店。在此之前,这个蛋糕店代表的一切是Oren刻意向她隐瞒的另一半生活,是她心中难以跨越的坎,她想要跨过这道坎就必须回到那个地方去面对现实。虽然影片留白不谈Anat和Thomas是否和好,但可以肯定的是:Anat需要自己原谅Thomas,而在影片最后她看见Thomas从那间蛋糕店里出来骑着自行车离开时,她望向天空的那个微笑就说明了她已释怀,接下来的就只是看她选择如何继续自己的人生。
关于电影的一些Trivia
1.Thomas扮演者Tim学习了大概六个月的烘焙(Tim的爸爸就是烘焙师);
2.Tim为扮演这个Thomas角色增重约8kg;
3.导演Ofir本人是素食主义者,他最喜欢的食材是茄子(我想这也是为什么影片中Oren的妈妈给了Thomas一盒茄子的原因);
4.最后Oren妈妈和Thomas做的菜Crockpot Israeli-Style Stuffed Peppers也是导演小时候经常会吃到的一道菜;
5. Ofir的奶奶来自东欧,口音与Oren妈妈的演员(罗马尼亚人)相似;
6. 类似的电影还不少:法国/德国片:弗兰兹 Frantz (2016) https://movie.douban.com/subject/26616719/ ; 意大利/法国片:他的秘密生活 Le Fate ignoranti (2001) https://movie.douban.com/subject/1979074/
结语
不敢相信啰啰嗦嗦写了这么多。惊讶自己的第一篇长文竟然不是Marco Berger的电影。其实写着到一半的时候那种刚看完时上头的情绪都慢慢散了,但是有点不忍心就这么抛弃都已经做了那么多功课呀(还有感谢Teddy一直鼓励我写)。也算假期没有白过吧。哎,想吃黑森林。
最后一问:能这样裸着上身揉面团给你做糕点,并以这样眼神看着你的伴侣,在哪里有卖?
-12/30/2018
-K