美国派9

语录

我正在努力掩饰因为找不到教室

And I'm trying really hard to hidemy growing anxiety

而逐渐增长的焦虑

about beinglate for class.

我没法用语言表达出来我有多不想进去

I can't express how much I don't wanna go Iinside.

好吧你知道吗是时候让你明白

Okay, you know what? It's time that you understand

你想要什么并不重要

what you want doesn't really matter.

比如说我

Take me, for example.

我每天早上起来

Iwake up every morning

都要拖着自己去做讨厌的工作

andI dragmyself to a job that I hate.

人生一课很好

Ah, life lesson. Neat.

听着我知道这不关我的事

Look.I knowthis is notin any way my business,

O但我不小心听到了、

but I couldn't help but overhear:

上帝啊

Oh, God.

是确实很令人不舒服

Yeah, it's pretty uncomfy.

不过我觉得在你前男友还盯着的时候

ButI figured it might be aless pathetic

你不是一个人孤单地坐着

moment if you weren't sitting alone

可能就不那么可悲

while your ex is still watching.

你要是想把他气疯

You really wanna drive him nuts?

把那杯南瓜拿铁递给我

Pass me that delicious pumpkin spice.

-你是谁一 我是格兰特

-Who are you? I'm Grant.

兴我在鼓励你

I'm cheering you up.

你想偷我的咖啡

You're trying to steal my coffee.

那只是额外的奖励

That's just an added bonus.

-我是凯拉-见到你很高兴凯拉

-I'm Kayla. -Nice to meet you, Kayla.

为什么你给我的是摩卡

Why'd you give me the mocha one?

你以为我会给你南瓜拿铁吗

You think I'm just gonna give you pumpkin spice?

这可是季节特供我甚至都不认识你

This shit is seasonal and I don't even know you.

说的有道理

Touche,

尝起来真的有秋天的味道

It really does taste like fall.