搬迁的大名

评分：

0.0 很差

原名：引っ越し大名！又名：武士搬家好吃驚(台) / Samurai Shifters / 搬家的大名

分类：喜剧 / 地区：日本年份：2019

简介：原案以在历史上，搬家七次（更换领地）的大名松平直矩为原型，星野源饰演姫路藩

查看详情

更新时间:2020-02-25

搬迁的大名影评：《御渡方覚書十ヶ条》搬迁备忘录十条

その一「郷村高帳他各覚書之仕立（ごうそんたかちょうほかかくおぼえがきのしたて）」
其一“乡村高帐等各觉书之仕立”

その一には、郷村高帳といわれる「村ごとの生産力」を書き上げた帳簿を作成することが書かれています。
国替え時には大名は領地の村々の生産力を書き出して、幕府に提出する義務があります。
幕府は提出された郷村高帳をもとに、新しい領地の範囲を決めます。
其中一项记载了制作被称为乡村高帐的“每个村的生产力”的账簿。更换国家时，大名有义务写出领地村
的生产力，并提交给幕府。幕府根据提出的乡村高帐，决定新的领地范围。

その二、三「城絵図之仕立」「御領分御引渡絵図之仕立」
二、三「城绘图之仕立」「御领分御渡绘图之仕立」
二、三には、それぞれ城の絵図、領地を示した広域の絵図の作成が書かれています。
国替え時、書類だけではなく、絵図の作成も義務付けられていました。
引っ越し準備の早い段階で、城の引き渡しに立ち会う幕府の役人である上使から城廻の絵図を作成して
提出するように命じられます。
城に関しては絵図以外にも、城の高さや堀の深さ、城を建てた人物、代々の城主、城に付属する武具な
どなど、様々なことを報告するように求められていました。
また、これ以外にも、新しい領主が統治を始める際、困惑することを防ぐため、領地を示した広域の絵
図も作成されました。
映画内でも、国替えが始まってすぐに手分けして絵図を作成していましたね！
二、三是分别绘制城图和领地的广域画图。更换国家的时候，不仅仅是文件，图画的制作也被规定为义务。在搬家准备的早期阶段，负责城交付的幕府官员上使被命令制作城回的画图并提交。关于城堡，除了画图之外，还要求报告城池的高度、护城河的深度、建城的人物、世世代代的城主、城池附属的武具等各种各样的事情。此外，为了防止新领主开始统治时出现困惑，还制作了表示领地的广域图。
在电影里，也开始更换国家后马上分门别类制作着画图呢！

その四「引越人足ノ手配」
其四：搬迁人手的安排
国替えをするには、大量の人手が必要になります。
通常、これまでの領地の者雇うわけではなく、人足の手配はエドの承認などにまとめて請け負わせていました。
旧領の人々はかってがわかっている上身元も確かではありますが、国替えが終わったあとは他の領地の
人間になってしまうので、トラブルを少しでも避けるために雇わなかったようです。
また、映画のように海を渡る場合は、海路を利用できる場所については全国規模で活動している廻船問
屋に請け負わせて荷物を運ばせました。
ただ、海路を使う場合は難破の危険もあったため、大切な書類は別便にして陸路で運んだようです。
换国家需要大量的人手。通常情况下，并不是雇佣至今为止的领地的人员，而是将人足的安排汇总到爱德的承认等方面来承包。虽然知道旧领的人是谁，身份也确实如此，但是因为换完国后会变成其他领地的人，所以为了避免一点麻烦就不雇佣了。另外，像电影一样渡海的情况下，关于可以利用海路的地方，让在全国范围内活动的回转船批发店负责搬运行李。只是，使用海路的话也有遇难的危险，所以重要的文件是分开运送到陆路的。

その五「道中決定」
其五：路上决定
国替えの際に通る道は、幕府の役人や国替え相手の移動ルートとぶつからないように検討されます。
最終的には、幕府の道中奉行の許可を得て決定されていました。
また、家中が移動する場合は、街道沿いの村々が人と馬を提供するため、一つの藩の関係者が全員そろ
って移動することになると、街道沿いの村々は負担を強いられることになっていました。
更换国家时要走的路，为了不与幕府的官员和更换国家的对方的移动路线相冲突而进行讨论。最终，这是得到幕府的道上奉行的许可后决定的。另外，家中移动的时候，沿街的村子为了提供人和马，如果一个藩的相关人员全部一起移动的话，沿街的村子就会被加重负担。

その六「問合帳之仕立（といあわせちょうのしたて）」
其六“问合帐之仕立”
国替えを行う際には、引き渡し準備はもちろん、新しい領地の情報を得ておくことが重要視されていました。
領地を交換する前に、新しい領地について、相手側に問い合わせを行っていたわけです。
内容は主に、城まわりのこと、土地調査の仕方、税金の取り方、番所のこと、刑罰のこと、領内の交通
のこと、領内の行政区ごとの情報、山林のこと、領内の寺社のことなど……
問い合わせは回数制限がないため、何度も行います。
在进行国家更替时，不仅要准备引渡，还要事先获取新领地的信息。在交换领地之前，就新的领地向对方进行了询问。内容主要是围绕城堡、土地调查的方法、税金的取法、番所、刑罚的事、领内交通的事、领内各行政区的信息、山林的事、领内的寺社的事等等……
因为咨询没有次数限制，所以会多次进行。

その七「江戸留守居役段取合（えどるすいやくだんどいあわせ）」
其七“江户留守役段取合”
国替えの手順は公式には決まっていないことが多かったようです。
そのため、国替えを命じられた藩は、自分で前例や、最近の国替えの事例を調べる必要があります。
こういった仕事は国元ではできないため、江戸藩邸の留守居が中心になって進められました。
国替えが命じられると、国替え相手の江戸留守居と会合をもって段取り詰めを行ったり、国替え経験の
ある半に話を聞きに行ったりしました。
国家转换的程序很多都没有正式规定。因此，被命令更换国家的藩，需要自己调查前例和最近更换国家的事例。这样的工作在国元是做不到的，所以以江户藩邸的不在家为中心进行。被命令更换国家的话，会和交换国对象的江户家守居进行会议安排，或者去听有交换国经验的一半的话。

その八「城譲渡（しろゆずりわたし）」
其八“城转让”
城譲渡の数日前に、江戸から上使がやってきます。
上使は、領主の交代で町人や百姓たちが混乱しないように、税金や借金の取り扱い、治安のことなどに
ついて定めた高札を立て周知に努めます。
そして、城譲渡の前日に渡方の案内で城外、城内の確認を行い、受取方が城にやってきます。
城にかかわる実質的な引き継ぎはここで済ませておくことになっていて、城にかかわる台帳などが受取
方に引き渡されます。
城转让的前几天，从江户来了上使。上级为了不因领主的交替而使町人和百姓混乱，制定了关于税金、借款的处理、治安等方面的高票，努力宣传。然后，在城转让的前一天，在渡方的引导下，进行城外、城内的确认，接收人来到城内。与城有关的实质性交接在这里完成，与城有关的台帐等会交给收款方。

その九「家中引越」
九“全家搬家”
城はもちろんですが、武具屋敷も返却する備品を整えたり、私物を残さないように引っ越し先に送り出したりして、城の譲渡に備えます。
城譲渡の何日か前には白と武具屋敷は空にしなければなりません。
その日までに間に合うよう、家中のものは決められた順番で領地を旅立つことになりました。
移動は藩内での序列や年齢に従って行われ、駕籠（かご）や荷馬を用います。
また、映画内でもありましたが、移動する際は少しでもトラブルを起こさないためにも、けんかをしな
いこと、道草（遊女など）ｗしないこと、押し売り押し買いをしないことなど、ルールがあったようです。
城池自不必说，武具屋也会整理好返还的备品，为了不留下私人物品而将其送往搬迁地，以备城的转让。转让城堡前几天，白色和武具屋必须空着。为了赶上那一天，家里所有的东西都按照规定的顺序从领地出发了。移动是按照藩内的序列和年龄进行的，使用轿子和驮马。另外，电影里也有这样的规则，比如移动的时候为了不引起一点麻烦，不吵架，不路边草（妓女等）w，不强行强行推销购买等。

その十「入城」
十、入城
城譲渡当日には、上使が渡方と受取方を城に召し出します。
城に付属する武具は別室に置かれていて、その内容を書き出した目録が渡方家老から受取方家老へ渡されます。
その後、城内の各所、門や番所で警備をしている渡方と受取方の者たちが場所を入れ替わって、双方が
上使に報告をします。
この報告を以って、城引き渡しの儀式が完了となり、引っ越しは終了します。
城转让当天，上使将渡方和收方收入城中。城中附带的武具放在另一个房间里，写有其内容的目录将由渡方家老交给受方家老。之后，在城内各处、门卫门卫进行警备的渡方和收方人员交换场所，双方向上使进行报告。通过这个报告，城交付的仪式结束，搬家结束。

机器翻译自 https://kazuhand2017.com/movie/hikkosidaimyou_oboegaki10/