万物生灵 第二季

很久以后，在亲手了结安丹特的时候，兽医詹姆斯将会回想起第一次在达罗比面对无垠山坡的那个遥远的下午，那是一切故事的开始。

那时的詹姆斯刚刚从兽医学校毕业，在达罗比找到成为兽医的第一份工作。这个地方不仅开启了他的职业生涯，也是他不断发现自我，探索生命的开始。

这个关于兽医的简单故事，人物关系同样简单，却像《老友记》和《生活大爆炸》一样温馨。对于这部剧，我们的翻译，校对无一不鼎力推荐，说此剧温暖治愈，豆瓣九分，实至名归。

这部英剧《All Creatures great&small》，直译名是《万物伟大又渺小》，我们翻译为《众生有灵》。

我相信众生有灵。

男友曾养过一只黑色的拉普拉多母犬，叫芒果。

有一天晚上我们听到挠房门的声音，打开门就看到芒果气喘吁吁的站在门口，一下子黏过来。 “芒果，怎么了？”男友摸摸芒果，检查了后忽然明白，芒果是要生崽了。

我也忽然悟到，原来芒果那么的信任主人，她发觉自己将要生育的时候就要呆在主人身旁，她坚信主人会照顾好她。

我们在厨房给芒果简单的铺了褥子，男友坐在芒果身边一直抚摸着她的头。 她不算漂亮，温顺的低垂着眼，忍受着生育的痛苦。 直到三只小狗全部生出来，已经过去了几个小时，芒果没有多少气力，仍然舔着小狗崽把他们的眼睛舔到睁开。

这个过程深深的印在我的脑海里。 在这部剧里我再次看到詹姆斯为狗接生的情节，当时的回忆涌入脑海，我后知后觉的受到生命的震撼，流下泪来。

芒果之于我不是宠物与主人的关系，我甚至不喜欢“宠物”这个称呼。那是一种奇特的不需要语言便可连接的感情。

我松开芒果的链子，让芒果在少人的地方奔跑的时候，芒果总是开心的跑一圈迅速的回来，然后坐在我旁边，和我一起吹着晚风。

这是一种确定的被依赖和被爱的感觉。

时间溯洄到上个世纪的英国农村，人与动物的相处并不只是我和芒果的关系。

动物需要干活，狗要看家，牛要交配。动物既是财产也是家人。它的病痛和生育都更牵动着主人的心。 现在有的人可能把狗当作宠物，在街上把狗粗暴的拽来拽去，而他们却把动物看作家人，一荣俱荣一损俱损的家人。

画风无限治愈

在医疗条件不够完善的英国农村下，詹姆斯的每一次诊断都要依靠他的扎实的学识经验。 詹姆斯也曾也过误诊，差点把还可医治的牛送到屠宰场。 经过一段时间他发现，对动物的诊治并不是只靠知识便可通行无阻，他要和邻里打好交道，在经验和民俗之外，他要做出的决定还需要对生命的敬畏和坚持内心原则的勇气。

比如詹姆斯第一次的单独重大出诊，“病人”是安丹特，一匹漂亮的赛马。

安丹特因绞痛十分的痛苦，后蹄不断的尥起。饲养员不耐的让詹姆斯赶紧开治疗寄生虫的药物。

詹姆斯观察后让饲养员拿来肥皂和水，他一手探入安丹特的肠子确诊它得了肠扭曲已经无法医治。 安丹特痛苦的悲鸣，让詹姆斯实在不忍心，决定对他执行安乐死。
饲养员却因为马的昂贵制止了他。

该如何决定？是让为了马的主人确定损失无法挽回但是让一匹马继续痛苦还是承担失业的风险让它尽快安乐死，尽快解除他的痛苦？

选择的关键就是詹姆斯是否将动物的痛苦放在第一位。当然，詹姆斯选择承担风险，了结安丹特的痛苦。

詹姆斯颤抖着拿出马立死，最后一次抚摸着安丹特，了结了他的痛苦。

即使依着本心，让安丹特安乐死之后，詹姆斯仍然是痛苦的，这是他第一次亲手杀死一只美丽的动物。

正直善良的詹姆斯在这一刻抛弃了人类社会才存在的“推责”，他以动物的利益为重做出了自己的判断。
这才是这部剧最治愈的地方，超出人类社会的桎梏，看似疗愈动物，何尝不是疗愈了我们。

老人们常说人不能养宠物，一旦养出了感情，就没办法了。 这个“没办法”可能是“没办法”抛弃了，也可能是“没办法”接受宠物离世的痛苦了，因为人活着不过百年，而动物寿命却只有五分之一。 即使“没办法”，还是有人想去养一只狗一只猫，养宠物花费时间和金钱，可我们为什么还会这么做呢？

我觉得是因为我们孤独。

作为人类整体，我们是孤独的。宇宙茫茫无垠，地球却是我们目前所知的唯一有生命的地方。
我们为何不断的渴求探索，期待了解外面的世界和生命，向外太空传递信息期望有生命去了解我们，找到我们？
或许人类的孤独是群体性的孤独，亘古不变。

我们本能的期待着其他物种的亲近和理解。

“人是一切社会关系的集合”，马克思的这句名言是定义，也是枷锁。
人自出身以来，便身处在人类社会中，一切需要以人类社会的准则行动，可是脱离人类社会，我们与世界的关系又该如何确定？

人如果不只是人类的社会的人，是不是也可以是世界的人，是自然的人。

以前的我们必须要与动物相处，现在有了钢筋混凝土的隔离和现代科技的加持，我们与动物越来越远。超市里可以直接买到切好的肉块，剁好的骨头，采摘好的蔬果。 现代城市生活里，我们不需要看到为我们提供营养的动物和树，不需要经历饲养和杀戮。

这是人类社会的进步也是我们与世界的剥离。

这是一种舒适和优越，也是一种保护和逃避。

古代很多传说故事中万物皆有灵，古人认为神灵会变化为动物，动物也能修炼为神灵。那种奇幻的神秘感觉随着科技的发展在现代社会悄然消失。 人类与世界的关系不经意间就割裂开来。

不过我们中的很多人依然在潜意识里盼望这样一个世界：我们身边的不只是人类，还有更加简单友善的生灵。 与他们相处的快乐是与人类相处感觉不到的。

希望你也相信，众生有灵。

我们是弯弯字幕组，致力于做最好的多语种字幕组。欢迎大家扫描下方二维码，关注我们的微信公众号，获取本剧影片资源。

海报：Zack 撰文：通灵