谜一样的双眼

评分：

6.0 还行

原名：El secreto de sus ojos又名：他们眼中的秘密 / 谜情追凶(港) / 谜样的双眼 / The Secret in Their Eyes

分类：剧情 / 爱情 / 悬疑 / 犯罪 / 地区：阿根廷年份：2009

简介：本杰明·艾斯玻希多（里卡杜·达林 Ricardo Darín 饰）是一名退休的检

查看详情

更新时间:2019-09-01

谜一样的双眼影评：史上第二部获奥斯卡奖的阿根廷电影

一桩未解的罪案。
一段纯粹的单相思。
一个没有结尾的故事。
当Esposito的画外音说起Morales和Liliana时，“On June 21st, 1974, Ricardo Morales had breakfast with Liliana Coloto for the last time....”，感觉与马尔克斯《百年孤独》的开头何其相似也。
因为先看了美国2015年的翻拍版，所以等于是自己给自己先剧透了。
因为已经知道了后面的结果和反转，所以在观看过程中反而更能专注于对话、表演、语言、镜头等诸多因素。
电影进行到一小时左右时近6分钟的长镜头，已经载入电影史册了。
以前在一些电影解说中看过这个长镜头，这次放在电影的上下文语境中看，更震撼。确实牛，爱电影人的必看项目。此外，本片还有大量的前后景虚化镜头和特写镜头，也堪称经典。
一台打不出A的打字机。
所以Esposito不得不在打出的小说手稿中手写添上A。他在半梦半醒中写下的TEMO（我恐惧），加上一个A后，就变成了TE AMO（我热爱）。于是25年的单相思终于得到了回应，那失落的25年，就如同缺A的打字机，如同缺爱的人生。
一个失效的体制。
已经捉住的案犯Gomez被放走，甚至是在他承认了罪行之后。
电梯里Gomez拿出枪来炫耀，他趾高气昂地离开后，留下瑟瑟发抖的Irene和Esposito，与其说是因为恐惧而颤抖，不如说是因为气愤和对体制的无奈。
Esposito的搭档Sandoval在接公务电话时，用“这里是血库”“这里是战术革新指挥部”和“这里是精子库”把对方打发掉，也是对这敷衍了事的体制的讽刺和调侃。
一段跨越25年的爱恋。
Esposito在自己的小说写下两人分离的场景，那隔着玻璃纠缠的手，和渐行渐远的身影。
而现实是，他一直没问，她一直没说。他始终单身，她按部就班结婚生子。
直到最后，当Esposito找到那个A后，他也找到了自己的爱。
一段刻骨的仇恨和偏执的复仇。
Morales囚禁Gomez二十多年，对Gomez来说这是终身监禁，life sentence，对Morales来说又何尝不是呢？
他们都在铁栏杆内。没有结局。
语言
这是本片导演Juan Jose Campanella第二次获奥斯卡提名。而他对本片的英文片名并不满意，因为"sus"在西班牙文既可以是“他们的”，也可以是“他的”或“她的”。翻译得太过精准，失去了原文的模糊性，就少了一丝味道。
所以看着片子里的中文和英文字幕，听着冗长又动听的西班牙语对话，总觉得字幕组有什么在瞒着我。
男主角姓Esposito，在意大利语和西班牙语中均为“孤儿”，orphan。而他暗恋的Irene姓Hastings，在古代是封建领主。明确了两人地位上的差异。
影片中的一些小Bug:
Esposito第二次到受害者家中拜访时，他问Morales如果凶犯抓到，他是不是支持死刑。Morales回答说那太便宜他了，只是注射一针然后就开始睡觉。而实际上阿根廷从来没有过注射死刑。
本片故事发生于1974年，而片中的体育场，就是拍长镜头的那个，里面的广告都是2008年的。
年轻的Esposito是左撇子，而年老后是右利手。
Liliana的尸体刚出现时眼睛是闭着的。后来又睁开了，一位警官来给她阖上双眼。