(塞吉奥给马萨洛量血压后.....)
马萨洛:you are a nice man,塞吉奥.have a 费内布兰卡(name of wine).
塞吉奥:i'd rather get payed.why don't people pay that back?is it because i don't leave angthing behind? you pay if i deliver you tomatos or beef.
马萨洛:people don't pay you because they don't have money. and they think you have a lot.
塞吉奥the gynaecologist in Rome has a lot and the plastic surgeon in Milan. i don't have enough to take my wife to the sea for a few days.so you know where we were going?
马萨洛:where?
塞吉奥:the attic of our house.there's a window that faces the sea.it's 30 kms away but we are going to pray for a very high tide.
马萨洛:塞吉奥, when you leave, go out to the back and take a couple of eggs.
塞吉奥:you've owned me ten thousand eggs.
马萨洛:then take the chickens and bring them back whenever.
(罗萨娜在女儿的墓地...)
hello my baby.god gave you a top wire walker to play with, huh?don't stand under them.all right, let me see.the news...莉莉娅帕伦托 was conformed on sunday. oh darling she looked so beautyful,white dress, but maybe too much lace.you know her mother...oh my darling, little girl.your pup and i miss you so much.only the thought of being with you makes me less afraid and i'm going to be right here next to you.your father is the same to that.because he is a magnificent man.(laugh:hmmm...)a little crazy,but magnificent.
(flowers & kiss)
(罗萨娜找韦基里奥谈土地的问题......)
韦基里奥:you could have been the richest woman in 特李维托.and you've chosen a cycler with a bar.
罗萨娜:韦基里奥... we can not argue fate.mine was 马萨洛.
韦基里奥:and see how fate turnes around.he took one thing i wanted and i have one thing that he wants.
罗萨娜:and then for the sake of the feelings that you once had for me, give it to him.
韦基里奥:and will you give me back 20 years of happiness?
罗萨娜:韦基里奥...i beg you. let the land go.
韦基里奥:...all right.but first i want an admition, an admition that you made a mistake.that when you turned me down,it was not only an insult.it was stupid that you married a man with nothing 20 years ago and there is nothing now.if you married me,you would have everything.i could provided you with better doctor which he didn't and your child would be alive.admit that.and you can have your land.
罗萨娜:this is so sad.you are so sad.look at this house that you live in.there is no soul,there is no joy,there is no peace.my life with ma has been fill with these things.stop out of this opera you are living in.it's not me you are angry with.it's you.