神探夏洛克 第一季

第n遍S H，之前看的太太太糙了，这一遍看了英文字幕版的，专注于台词上后，有了很多新的发现哈哈。

▪️之前没理解John成为Sherlock助手的原因，这一遍发现有两三个地方都强调了。
①John来看房子时，Sherlock问："Want to see some more?", John回答:"oh,god,yes."
②Mycroft说John有intermittent tremor，但此刻却没显现，说明是怀念军旅生涯而非haunted by it.
③Sherlock邀请他代替自己的skull伙伴："I said dangerous, and here you are."，John说了一句：Damn it！（给的翻译是：该死，给他看穿了！）哈哈哈哈哈哈

▪️被John一开始一瘸一拐的状态迷惑了，我总觉得John是Sherlock的夸夸团，没有太意识到John的卓越之处。这一遍有几个地方感受到：
①面对Mycroft，并不害怕（像绑架一样把人带到工厂诶！）而且E1结尾John还问：Mycroft不是什么Criminal mastermind吗？面对犯罪首脑还能大咧咧地讽刺“Well, thank God. You're above all that.”我真的佩服！
②怎么能做到脾气好的同时还很坚毅！Sherlock好多次像无理取闹一样的行为，John就讲了几句但该怎么做还是怎么做（有种“我的男人还能怎么办呢”的感觉hhhh）。但同时Sherlock在分析射穿窗户的杀手时，说此人是a marksman, a fighter&so strong moral principle&nerves of steel.这一段侧面描写一下子把John的之前的形象撕开了。

▪️这一遍对Sherlock的看法也有改观。他说自己是高功能反社会，但是一些碎碎念莫名搞笑，其实比Mycroft更像普通人类。
比如和Lestrade抱怨为啥要给自己毯子然后为了脱身又说自己现在可是in shock, i've got a blanket!哈哈哈笑疯我了。
还有和John以及Mycroft交流的时候，几个人脑子都好快，说起来就像拌嘴哈哈哈哈，有时候三个人都阴阳怪气的😂😂😂