我们的翻译官

我们的翻译官
19集林西肖一成复合
男主刚出场有点讨人厌，不过女主都漂亮反击回去了不错不错，然后行为也挺符合塑造的人设观感还好。沸腾鱼不加辣，点茶也挺戳我，嘴硬的男人啧啧。林西前期的拒绝冷漠，我觉得剧里刻画的很合理，包括分手理由。一段感情是没有自己的事业和成长重要的，男女主重逢之后破镜重圆，对林西现在稳定的工作生活都是一个不确定的变数，现在的30+女性，爱情只占生活中的百分之二十。前期两个人事业上的pk，人工翻译和智能翻译，还有情感上的拉扯感很不错。中间部分到林西接受肖一成之前，肖一成借工作总是谈感情，感觉有点越界。心疼林西每天好累，既要应付工作还有处理和肖一成的私事，肖一成和程耀对她的感情。
林西海边醉酒说自己很努力却永远比不过，像男主表妹那样有天赋的人，轻轻松松就能达成自己需要巨大努力的成绩。那就希望得到家里崇拜长辈的认可，童年自己延续到现在的自卑刻画的很细腻非常能触动人。但是我想说林西你真的真的很优秀，就像肖一成说的你自律强大一步步走到今天很厉害了，要不是没有你帮忙融资，肖一成的公司早就倒闭了有才华也没用。
语译招标会那里，华声见招拆招林西的应对非常精彩，还跟男女主第一次见面交锋的信息做了一个呼应。
陈潇说肖一成只是不甘心有执念，但是后面肖一成主动亲吻亲了一下就离开，并说“怎么还有点小紧张”我感觉这里能体现，男主对这段感情是很珍惜的。
林西找陈雯摊牌，陈雯租的合租房条件很差，她的那些崩溃工作的重压被骂做很多不属于自己的活，确实很难受可以理解，感觉当初林西面试看错了人，虽然林西的方式不太好，但这不能成为陈雯删除文件的借口理由，因为陈雯的过失，大客户部乃至整个华声都遭受了巨大的损失。
本来觉得林西给陈雯写推荐信不能理解，感觉好圣母。但是笔译部聚餐陈雯来买单，两个人的对话，林西经历这些也获得有益的成长，陈雯也意识到错误真正悔过。
为什么消博会大家都穿裤子就林西一个人穿短裙露腿，服装老师搞什么鬼？谁决定的？
看着竞标林西输给肖一成很难受，在消博会译员们成摆设，机器大放异彩。但是不得不承认机器有着人不可比拟的优势，是时代的前进方向。读书给喜欢小王子的男孩听那里和手语翻译都好好，让人感动。自闭症儿童感知到林西想传递的情感，受到安抚。而机器是达不到这个效果的。就像林西说的，人们需要被看见被听见，翻译不是简单的话语，而是心与心之间的情感交流。
谭莎莎×魏天
老实说我不看好这对，感觉两个人家庭环境和性格相差太大，不是很合拍，没有林西肖一成的那种相配的感觉。2024年居然还拍这种情节，因为十年前男的救了自己就喜欢上他，一般正常人来说都是感激吧。
感觉莎莎好多露腰装，好看是好看，但和职场工作场合不太搭，小姐姐颜值挺高长的很好看。
感觉妈妈和谭莎莎关于爱情两个人过日子那段谈话说的好好，（爱能克服但需要克服的太多会让人难受，其中一个人必须做出牺牲）母女情挺感人的。生日缺席能理解，是救过一命的战友第一次求他，但是当时让人生气。篮球场那里考虑的不周到，也因为女生没说过自己日光性皮炎，不过发现不舒服很快带人走了点赞。关于跟领导汇报和翻译医学书籍的争吵，两个人的观念家庭差异暴露了出来，但后面的解释感觉男生挺为女生着想，两个人还是太缺乏沟通，不太合拍的感觉。男生的观点也很有问题，做很重要，但是说出来也必不可少。
莫名其妙去了趟疫病地区从事翻译工作，回来就结婚了？！啊我想看的是林西肖一成的婚礼，生气！
程耀×佟欣，16集开始
程耀的感情转变还算自然，他人台词有说对林西是一种欣赏和仰慕，不是喜欢。有体现失恋的痛苦，然后因为peter搬到佟欣家，了解到佟欣的为人身上的闪光点，目光慢慢倾注然后喜欢上就很自然。
程耀买玉，猪八戒糖画，还有生态园看到蝴蝶，“经过成长的阵痛，看到更大更广阔的新世界”都清晰又自然地交代两个人相互了解，情感线的进展。李奶奶的讲述也让佟欣下定决心跟程耀在一起，这段奶奶演的好好，就是之前跟程耀商量帮忙，有点做戏感觉不太舒服。
然后公园约会，程耀让佟欣放下工作好好享受，佟欣听进去了。上回他拿走林西电脑，希望林西不要熬夜工作，结果林西生气了。看的时候也很生气，讨厌自作主张为你好的行为。这回也有道歉询问对方意见有进步，没想到佟欣居然真放下工作（手机没电没充电宝），我都着急电话会议咋办。不过就这一点两个人很合拍。其实佟欣作为肖一成的事业伙伴，履历能力都很牛，是被前夫伤害重回职场的女强人，喜欢姐姐。