平成细雪

评分：

6.0 还行

原名：平成細雪又名：Heisei Sasameyuki

分类：剧情 / 地区：日本年份：2018

简介：改编自谷崎润一郎作品《细雪》。

查看详情

更新时间:2018-11-03

平成细雪影评：《细雪》落于平成，未能演绎原著的极致之美

说来实在是巧，刚放下手里的《细雪》小说，就得知原来今年出了《平成细雪》这部剧。仔细看完后，着实要赞赏本片对人物和情节的细致刻画。改编的部分也是相当有意思，除了背景的替换外，为了使情节的发展更合理，还在人物性格方面做了一些侧重和调整，例如大姐的倔强和落寞（大姐家的一群熊孩子也消失了），二姐的活泼和急躁，三妹的僵硬（喜欢伊藤步）等……最后还以一个积极向上的抒情独白做了结尾，赞叹人生起伏，歌颂世事无常。从影视角度来说，真的算是良心之作了。
再来说说这部剧和原著的对比吧，谷崎润一郎的《细雪》发生在二战期间，小说有两个非常突出的亮点不得不提。一是二战的乱势对一个没落旧式大家族的影响，阴郁的氛围不仅笼罩着莳冈四姐妹，也影响着邻居德国人一家、俄罗斯人一家等。《平成细雪》虽说把时代背景换成了经济危机，但个人的命运随局势变动而变动的感觉在这里几乎没有体现，外国友人漂泊动荡的人生也省去了。
阴郁和不安定的基调没了，虽然剧情还是能推动下去，但很多基本设定就不那么站得住脚了，例如三妹还是完全没有自由恋爱的可能吗？四妹还需要等三妹结婚了才能出嫁吗？启少爷和板仓之间的纽带还会那么强吗？四妹的独立之路还会那么难走吗？
这些原著里已经绑死的设定，是和年代背景离不开的，移到平成年间来讲，未必能完全站住脚。

第二点，在文学史上，谷崎润一郎是一位对女性有着独到的审美的大家，他塑造的女性总是极端又富有美感，让人又爱又恨，回味无穷。《细雪》里刻画的这四位性格迥异的优秀女性，与其说是为了推动情节发展，不如说是借情节发展来表达他的终极女性审美。
因此在原著里面，四个人才会如此棱角分明、错落有致：大姐守旧而孩子气，对于三姐妹的琐事总有种疏离感；二姐很细腻又极具耐心，把一切都操持得井井有条；三妹是典型的古典美人，但性格又总有些别扭；四妹在古典与现代之中转换，代表着时代转换的新鲜感，勇敢追爱，也不负责任。四人的性格仔细看来，总感觉有解释不通的地方，读者也不太容易能想象到你我的身边会出现典型的这一类人。但不要紧，这并不妨碍我们欣赏四姐妹作为女性所具备的特殊美感。情节什么的都随它去吧，把女性美的丰富立体全方位刻画出来，这才是谷崎润一郎在小说创作中最注重的。

而《平成细雪》很明显的一点是，对四姐妹的性格做了调整，使其正当化、合理化了。于剧情发展来说，确实起到了平顺的作用，但对于角色刻画来说，只能说是差强人意，勉勉强强了。因此我猜测，单单看过剧的人，事后可能会回想起某些剧情片段，但不会因为被剧中的某位女性深深吸引而不能忘怀吧。如果不能做到这一点的话，我认为这里离谷崎润一郎的表达还是有点远的。
但以上种种并不会妨碍我对这部剧的喜欢，四颗星妥妥的。