理查二世

评分:
6.0 还行

原名:Richard II又名:空王冠1 / 虚妄之冠:理查二世 / The Hollow Crown 1

分类:剧情 / 历史 /  英国  2012 

简介: BBC2历史电视电影系列《空王冠》演绎4部经典莎士比亚作品。这部电视电影作为伦敦

更新时间:2015-12-09

理查二世影评:《空王冠:理查二世》

这几天生病生的非常难受,却鬼使神差的又去看了一遍《空王冠》。去年《空王冠》出品时,我对Ben的感觉还是只能用烧脑来形容,于是看《Richard II》时,完全无法站在一个中立的角度看待整个故事。对于Bolingbroke的行为亦是无法正直判断。所以那时,最后还是放弃了整理思绪的努力。那时想,来日方长,以后再整理吧。
大概也就是现在了。

我对莎翁的剧作拜读不多,大抵也只读过最著名的几部,其余的,只能说自己虚度年华惭愧了。《空王冠》所涉及到的三部莎剧《Richard II》、《Henry IV》、《Henry V》中,也只读过《Henry IV》,因为它是莎翁历史剧里最著名的。所以对于《Richard II》,无法从原作出发来看待。但其实我哪怕读过,恐怕也是无法从原作的角度出发来看待。毕竟我仅仅只是读过罢了。

纵观世界上关于君王的历史,总是沾满了血腥和杀戮,这句话亦是贯穿着整部剧当中。无论是Richard II ,还是Henry IV,抑或是Henry V,都在命运的摆弄下受制于血腥与杀戮。
《Richard II》在莎翁整个历史剧系列里面,并不算是非常出挑的角色。相比于《Henry V》之类以宏大战争场景和人物关系的纠葛缠结所渲染塑造出来的王,Richard II更注重于其内心世界的描写,以及关于君权神授与议会选举。很是有些耐人寻味。


Richard II无疑是狡黠而聪慧的,但浑然天成的自怜自艾与对自己的自恋,又让他被自己的聪明所误。所以我们可以看见在Ben这一版本中,王座旁边多了一只玩宠猴子;所以在Bolingbroke与Mowbray决斗时丢下执杖结束这一由他引起的冲突。Richard II随口一句,便让Bolingbroke与Mowbray作生死决斗;亦是随便一句,给予了Bolingbroke十年的放逐,然后又轻易将其改为六年。
他的悲剧并不是由他人赋予,正是他自己所致。

但其实一开始我并没有真正认为Richard II是一位君王。我从哪里才意识到他是一位君王呢?并不是一开始他手握权杖安坐高位的时候。反而是弗林特堡那一段,让我觉得Richard II不仅仅只是一个阴柔反复无常残暴的君主,他还是这片英格兰大地的主人。狼狈的Richard II那段“down,down,here i come”从城堡上下来,最后作结在暗道里的戏。Richard无力的盯着前方道:Down court.Down King.For night-owls shriek,where mounting larks should sing.(下来,去外院。国王已大势已去。夜枭的尖叫,已取代了云雀的嘤鸣。)让人无比深刻的认识到,这位自认为自己是“神子”的君王,正被赶下神坛。

Richard II一直认为自己是由上帝选中的神子,君权无人可犯,因而对于君权神授这一概念无比坚定。这也是导致他最后悲剧的原因所在。我想说的是,剧中在表现Richard II的服装上亦是靠近这一点。从最初的华丽的国王装束,到废黜时如同基督降临的身姿,到最后在监狱里如同圣塞巴斯蒂安受难,和以基督死亡的形象作结。从头到尾,显出Richard对于君权神授的无比坚定,他将他自己当作被背叛的,受难的基督。

但君权神授的Richard即便有着宗教信仰的支撑,在国家利益和权力制衡前亦是薄如蝉翼。他必须退位,承认自己的罪行。即使是君主专制,王也不能无法无天。一个无法无天的王,我不愿称之为王。而一个被权力制衡最后废黜的王,却让我承认了他曾经为王。多少有些讽刺。倒也是传达出了莎翁“人文主义”的精神内核。
但从今天的眼光来看,抛开君权神授的观点。Richard II的暴政的确是君王自己的罪,但那些反抗Richard II的人亦是犯上作乱者。所以很大程度上,大家会把同情投于Richard II上。

Richard II整部剧诗意化的语言和厚重的历史政治背景的确是非常难以解读,所以非常崇拜Rupert Goold导演,在取景和色彩调度上极其华,甚至传达出台词表达不出的意境。 但某些时候,因为是手摇镜头的缘故(?)又会觉得,这些镜头太过现代。

本集最大的亮点自然在于Ben所饰演的Richard II身上。Ben的表演完完全全把Richard II给演活了。大段的古英文台词并没有减弱他的表演,反而令他的演出愈发光彩熠熠。而别人在他的映衬下多少显得有些呆板。在海滩上的控诉,在弗林特堡的无助绝望,在议会大厅里的痛哭纠结,他所表现出来的肢体语言之丰富,令人瞠目结舌。而莎剧台词的优雅和押韵,令他的念白愈发让人欲罢不能。呼吸随着他的声调起伏不定,被他的绝望所控制于其位无法挣脱。他戴着王冠,双手平举,一如基督降临,解除自己的王权。他捧住王冠,匍匐于地,最后愤然掷出。
他对Richard II这个角色的解读是:You'll never be in the world until you can accept the fact that you sort of nothing. 没有人喜欢这个因为没有人想承认自己什么也不是,我们四处炫耀仍不满足,永不平静。
所以最后看到Richard监狱戏的升华才如此感人,你如何能简单的评判,他是一个失败的王还是成功的人。 能引人于这一处,Ben已经成功了。
我都能想象,03年他演Halmet时,是如何的璀璨夺目。

所以BAFTA最后给了Ben一座最佳男主。

我非常喜爱Richard II在海滩上的一段台词,几乎道尽了莎翁想要告诉我们,所有关于列王的悲哀。第一段也是贯穿整部《空王冠》的那句独白。

我们说说坟墓吧\ Let's talk of graves,

还有蛆虫\ of worms

和墓志铭\ and epitaphs.

以土为纸\ Make dust our paper

潸然泪下\ and with rainy eyes

把悲哀写在大地的胸膛\ Write sorrow on the bosom of the earth.

让我们席地而坐\ Let us sit upon the ground

细数列王之末路\ and tell sad stories of the death of kings.

有的惨遭废黜\ How some have been deposed;

有的战死沙场\ some slain in war;

有的被他们所废黜的鬼魂纠缠\ some haunted by the ghosts they have deposed;

有的被妻子毒死\ some poisoned by their wives;

有的在睡梦中被杀\ some sleeping killed.

无一善终\ All murdered.



因为凡世国王头上\ For within the hollow crown

这顶空洞的王冠之内\ that rounds the mortal temples of a king

是死神的宫廷\ keeps Death his court.

妖魔高坐其中\ And there the antic sits,

揶揄他的尊严 姗笑他的荣华\ scoffing his state and grinning at his pomp

让他残喘片刻 粉墨登场\ allowing him a breath, a little scene,

君临万民\ to monarchise,

受尽众人的敬畏 手握生杀大权\ be feared and kill with looks

让他日益妄自尊大\ infusing him with self and vain conceit,

仿佛这包裹着我们生命皮囊\ as if this flesh, which walls about our life,

是不可摧毁的铜墙铁壁\ were brass impregnable.

正当他春风得意时 \ And, humoured thus,

却不知末日已经来临\ comes at the last

小如针尖即可刺破他的壁垒\ and, with a little pin, bores through his castle wall and,

于是再会吧 国王\ Farewell, King!

戴好你们的衣帽\ Cover your heads.

不要用严肃的敬礼嘲弄我这凡夫之躯\ And mock not flesh and blood with solemn reverence.

把一切礼仪和虚文都抛开\ Throw away respect, tradition, form and ceremonious duty

因为你们一向错看了我\ for you have but mistook me all this while.

我跟你们一样 靠吃面包生活\ I live with bread, like you.

我也有欲望\ Feel want.

我也懂得悲哀\ Taste grief.

我也需要朋友\ Need friends.

既然如此 你们怎能称我为王\ Subjected thus, how can you say to me I am a king?

-Fin-

理查二世的相关影评

  • 6.4分 高清

    极光之爱

  • 7.4分 高清

    爱,藏起来

  • 6.4分 高清

    基友大过天

  • 7.1分 高清

    赤裸而来

  • 7.5分 高清

    萌动

  • 6.4分 高清

    神的孩子奇遇记

  • 7.5分 高清

    日后此痛为你用

  • 7.7分 高清

    非诚勿语

下载电影就来乐比TV,本站资源均为网络免费资源搜索机器人自动搜索的结果,本站只提供最新电影下载,并不存放任何资源。
所有视频版权归原权利人,将于24小时内删除!我们强烈建议所有影视爱好者购买正版音像制品!

Copyright © 2022 乐比TV icp123