纵观世界上关于君王的历史,总是沾满了血腥和杀戮,这句话亦是贯穿着整部剧当中。无论是Richard II ,还是Henry IV,抑或是Henry V,都在命运的摆弄下受制于血腥与杀戮。
《Richard II》在莎翁整个历史剧系列里面,并不算是非常出挑的角色。相比于《Henry V》之类以宏大战争场景和人物关系的纠葛缠结所渲染塑造出来的王,Richard II更注重于其内心世界的描写,以及关于君权神授与议会选举。很是有些耐人寻味。
Richard II无疑是狡黠而聪慧的,但浑然天成的自怜自艾与对自己的自恋,又让他被自己的聪明所误。所以我们可以看见在Ben这一版本中,王座旁边多了一只玩宠猴子;所以在Bolingbroke与Mowbray决斗时丢下执杖结束这一由他引起的冲突。Richard II随口一句,便让Bolingbroke与Mowbray作生死决斗;亦是随便一句,给予了Bolingbroke十年的放逐,然后又轻易将其改为六年。
他的悲剧并不是由他人赋予,正是他自己所致。
但其实一开始我并没有真正认为Richard II是一位君王。我从哪里才意识到他是一位君王呢?并不是一开始他手握权杖安坐高位的时候。反而是弗林特堡那一段,让我觉得Richard II不仅仅只是一个阴柔反复无常残暴的君主,他还是这片英格兰大地的主人。狼狈的Richard II那段“down,down,here i come”从城堡上下来,最后作结在暗道里的戏。Richard无力的盯着前方道:Down court.Down King.For night-owls shriek,where mounting larks should sing.(下来,去外院。国王已大势已去。夜枭的尖叫,已取代了云雀的嘤鸣。)让人无比深刻的认识到,这位自认为自己是“神子”的君王,正被赶下神坛。
Richard II一直认为自己是由上帝选中的神子,君权无人可犯,因而对于君权神授这一概念无比坚定。这也是导致他最后悲剧的原因所在。我想说的是,剧中在表现Richard II的服装上亦是靠近这一点。从最初的华丽的国王装束,到废黜时如同基督降临的身姿,到最后在监狱里如同圣塞巴斯蒂安受难,和以基督死亡的形象作结。从头到尾,显出Richard对于君权神授的无比坚定,他将他自己当作被背叛的,受难的基督。
Richard II整部剧诗意化的语言和厚重的历史政治背景的确是非常难以解读,所以非常崇拜Rupert Goold导演,在取景和色彩调度上极其华,甚至传达出台词表达不出的意境。 但某些时候,因为是手摇镜头的缘故(?)又会觉得,这些镜头太过现代。
本集最大的亮点自然在于Ben所饰演的Richard II身上。Ben的表演完完全全把Richard II给演活了。大段的古英文台词并没有减弱他的表演,反而令他的演出愈发光彩熠熠。而别人在他的映衬下多少显得有些呆板。在海滩上的控诉,在弗林特堡的无助绝望,在议会大厅里的痛哭纠结,他所表现出来的肢体语言之丰富,令人瞠目结舌。而莎剧台词的优雅和押韵,令他的念白愈发让人欲罢不能。呼吸随着他的声调起伏不定,被他的绝望所控制于其位无法挣脱。他戴着王冠,双手平举,一如基督降临,解除自己的王权。他捧住王冠,匍匐于地,最后愤然掷出。
他对Richard II这个角色的解读是:You'll never be in the world until you can accept the fact that you sort of nothing. 没有人喜欢这个因为没有人想承认自己什么也不是,我们四处炫耀仍不满足,永不平静。
所以最后看到Richard监狱戏的升华才如此感人,你如何能简单的评判,他是一个失败的王还是成功的人。 能引人于这一处,Ben已经成功了。
我都能想象,03年他演Halmet时,是如何的璀璨夺目。