王沥川对叶静文提到用餐的room service(客房服务),其实体谅她初到贵地,还在适应当中,为她订餐,并由GMF签单,显得大度得体,用殷勤体贴的办法表达歉意和诚意。提到room service(客房服务),与王沥川有关的room service,当然不止是为叶静文送吃的,还包括那首来自瑞典组合Roxette(罗克赛特)的《milk and toast and honey》。
为什么说《milk and toast and honey》这首歌与room service(客房服务)有关?
那是因为《milk and toast and honey》曾经出现在Roxette(罗克赛特)组合的好几张专辑当中,经过仔细辨析,王沥川播放的《milk and toast and honey》那个版本收录在room service(客房服务)这张专辑当中。
you never know what to find but didnt he blow my mind this time
你绝无法知晓如何寻找,但此刻他不是充盈在我心里吗?
didnt he blow my mind?
不是他让我念念不忘吗?
(here he comes)
他往这儿来了
to bring a little lovin,honey
带了一点儿爱过来,蜜糖(亲爱的)
to take away the pain inside
就为带走痛苦
is everything that matters to me
对我是最重要的事
is everything I want from life
就是我人生中想要的事
oh lay a little lovin,honey
噢 带了一点儿爱过来,蜜糖(亲爱的)
to feel your getting close to me
感觉你是如此靠近我
is everything that matters to me
对我是最重要的事
is everywhere I wanna be
是我想要的地方
王沥川播放的是谁的心情?前半部说的是烦恼,这是他的心情,而后半部则是谢小秋的心情,比起原著里提到那首喧扰的歌,《milk and toast and honey》更能表达心意,更加符合情景,应时应景,真是一首倾诉恋人心事的金曲,这确是王沥川给谢小秋的room service(客房服务),对照原著小说,就是这样的心情:
虽说对误闯房间的小秋尤其纵容,可是清醒过来的王沥川对谢小秋却是一派严峻,严肃要求她一定要翻篇,可越是如此,越是无法翻篇,谢小秋几次灰心,都被他自己唤了回来,说到底,不想move on的,其实是王沥川他自己。这就好比他爱谢小秋就如同那晚,他为了找她甚至花了四个多小时,在路上来回奔走,甚至跑去报案,听说找不到的时间只有几个小时,惹得办案人员好生纳闷。可是回头一见到谢小秋举着瓶子微醺的样子,心一下就软了,看她淘气地抱住他的腰,又甜蜜伸手取暖,一下子脸红心跳,骨头先酥了。王沥川的心情就如同《milk and toast and honey》这首歌所唱的那样: