第十二夜Shakespeare's Globe: Twelfth Night(2013)

GLOBE版，片尾字幕是2012版，纪念10周年，不是豆瓣写的2013。2019万达莎士比亚影像展。其实这几年各种LIVE影像放映得很多了，还是没有都看全。听了影迷群里说特别好看，放弃了资料馆“西西里”和MOMA法国影展《听瓦尔达说》等来的。样子不好看但各个戏骨。寰映合生汇7号厅

跟哈姆雷特的现代化改编不同，从剧场架构到舞台剧呈现完全遵循四百年前的版式，同时映像没有选择框住内容，而是将台下穿着时尚的当代人和观众一起变成了第四面墙的骑墙派，放开现场气氛感染，所有人都在感受原汁原味的莎翁喜剧。全男班的演出和细微处的改编手法，只加重了诙谐效果并无过多戏谑色彩。所有这些聪明的舞台呈现方式通过演员们超级精彩的表演，都让你相信故事会真实发生和推进，一首歌的确可以催生爱情，那些金句跟情节完美契合毫不突兀，特别赞的一次观赏体验，bravo!!

4.5 这可真是太可爱啦！Stephen Fry的黄袜子虽然不如David Mitchell 在Upstart Crow里的好笑，但胜在肢体语言和台词；Samuel Barnett 的侧颜太美丽了，原谅Sebastian的一切愚蠢。

妙趣横生的三小时，看NTLive最有趣的部分，是体会北京现场渐渐加入到伦敦现场的笑点里，银幕上下合二为一。这场台词完全忠于原著，用三个门洞穿梭制造空间感、多声部合唱、男演员反串、各种幽默的小动作，再用近景镜头增加戏剧性，把四百年前的喜剧演得极其活泼，几乎没有时差。

正如结尾轻声所唱的“May please you every day”--荒诞的戏剧冲突和啼笑皆非的故事点亮和开心了身处平常的我们--也瞬间理解了在Globe Theatre前面那群连站三个小时也依然忘情拍手鼓掌的观众。一开始担心全男班选角会模糊剧作的重点，把注意力变成那些 “基情”，但全然没有。Samuel和Mark都可爱炸！

Mark Rylance一年过半百的人居然能把思春期少女（？）演这么萌！我的天，想上Rylance爷爷【等等

太queer了看得我好欢喜。Rylance是神 Rylance是神 Rylance是神

全男班个个戏精，全场爆笑！超多经典台词，即便是混在戏谑中也闪闪发光。毕竟莎翁。

整套卡司班底全部是男性，反串表演真是喜感十足。马爷那张面瘫脸本身一看我就想笑，而他在饰演Olivia的时候语气动作很多小细节也非常有趣，结果这个角色居然比全剧本身的搞笑担当丑角还要出彩。yellow stockings那场戏笑的简直停不下来！“女主”一对双胞胎兄妹很可爱！还有三苗那小表情也好可爱！！！

Globe版《第十二夜》是这出以小见大的精致莎翁喜剧所能获得的最完美的制作，莎翁喜剧就应该这样排。这个因伪装而引发的疯狂故事最后告诉我们，一个智者应能透过层层假象看到事情的本质。而这版台上台下其乐融融的制作一直强调这是在演戏，反倒让观众一眼就看穿了疯狂情节背后埋伏着的生活的悲悲喜喜。