主演：肖恩·伯蒂,卢卡斯·格拉比,凯蒂·勒克莱齐,瓦妮莎·马兰洛,康斯坦斯·马丽,吉勒·马里尼,D.W.莫菲特,莉·汤普森,马克斯·阿德勒,Bianca Bethune,B.K. Cannon,David Castaneda,Kari Coleman,布丽娜·莱恩,Ryan Lane,亚历克·马帕,RJ·米特,桑德拉·伯恩哈德,玛丽·玛特琳,珍内塔·阿尔内特,Stephanie Mieko Cohen,Daniel Durant,Julian Flamer,Steve Hasley,Cass Kroener,Bryce McBratnie,Stephanie Nogueras,桑德拉·普尔普罗,Rivka Rivera,Al White,Kc Monnie,Megan Littler,Melinda Ratner
意外好看。从台词到剧情的汉化移植都做得挺好的，有莎味，但不违和。相比传统黄梅戏的缓慢节奏，此剧的唱念节奏都有加快处理，此外还有一些类似现代话剧的生活化、反程式化表演，因而保留了原剧明快的喜剧风格。第四幕第一场Beatrice（碧翠）的台词：“这世道丈夫气概已丧尽，豪侠精神已无存，壮志消磨在打躬作揖里，良心融化在逢迎阿谀中，敢拿谣言来赌咒，不为公正哼一声。快把剑给我，让我代你去做男人。”前几句台词基本和原剧一致，但最后一句“I cannot be a man with wishing, therefore I will die a woman with grieving”，改成了更有力量的“快把剑给我，让我代你去做男人。”太妙了。
我只会说kswl，两对都好好磕
场景情节台词移植得蛮好的，但是白立荻这个角色塑造得不好，口舌跟碧翠完全不是一个档次，一点都不像一对对等的冤家。