源氏物语源氏物語(1951)

海啸字幕

光之君真是个大情圣啊，处处留情，处处播种，宫中两位娘娘是他的情人，说他秽乱宫闱毫不为过；旅行之中发现色艺双全女子，强行带走，说他抢夺民女毫不为过；落魄避难期间，也将接济人的女儿予以收编。经历了遭他冷落的葵夫人诞下孩子后去世，他钟情的藤壶娘娘被迫出家并在诞下他的孩子后去世，他最小的一位姬妾背叛他并与老相好怀孕等一系列事件，光之君终于逐渐成长为成熟男人，一位注重感情、回归家庭的丈夫了。实际上，紫姬才是位绝顶聪明的女人，是她利用智慧和善良将风流倜傥、沾花惹草的光之君改变成开始有责任感的男人了。扮演男主角光之君的演员年龄偏大了，显得过于成熟，与他风流倜傥玉树临风形象气质不符。中文字幕对古代日文翻译得颇有古韵。把日本室内和庭院的诧寂风格拍得简雅古朴，特别是帘子隔断运用得精巧。8.6分。

改编幅度是各版中最大的，后面和同人剧差不多了，改了原著情节，也撒了不少破除封建迷信，宣扬恋爱自由婚姻自主的味精，减损了古典味道。

2022，标记第989部

日本人拍古装片往往很有古意，本片拍得就更加古典端庄了。不过，把《源氏物语》这样一部大书压缩在两个小时电影里，肯定会砍掉许多段落（好比把《红楼梦》拍成两个小时电影），拍某个片段还行，拍整部书肯定不行了，适宜拍电视剧。抛开原著光环加持，感觉就是一个花心男遇见美女就扛走的故事。我看本片的初衷是补京町子电影，京町子第80分钟出场，之后送绿帽。02:03:49，mkv，3.35G，资源清晰，画面漂亮，字幕翻译极好

月光下的場景拍得真美...長谷川一夫演光源氏未免老了點，年輕的堀雄二一出場就把他下去了…，2022.05.14

此片拍摄的很有批判意味啊……画面服饰美轮美奂，古典清雅，然而再华丽的服装都掩饰不了源氏的轻浮滥情、皮松肉垮，一副耽于酒色之相，尤其是掠夺紫姬之时，急色神情，傲慢蛮横，与强盗绑匪无异！读文本时尚存一丝幻想，然而这个电影真是完全撕碎了幻想，尤其葵姬厌恶地说，“啊，真不想生下你的孩子！”不禁拊掌大笑！

看过最好版本的源氏物语

古典画面，美轮美奂。藤壶、葵、紫、淡路，四女一男。须磨、明石。又见京町子。谷崎润一郎顾问。大唐蓝光。

人性

HDTV