卖花女Pygmalion(1938)

这版卖花女无论是台本还是表演都要比赫本的版本好很多。Wendy Hiller虽然不够美但很有味道，Leslie Howard越看越帅，无论是文弱书生或是霸王攻的角色都能hold住，戴上圆框眼镜的效果真是好，全程毒舌傲娇笑不停！

明里力争上游实则幽了上流社会一默。女主演粗人时太做作，不过从半成品出席老妈茶会往后屡屡把我笑成傻逼，从此无法直视charming和enchanted两个词！教授这种英国笨蛋少爷形象是英国电影特产的宝贝，和老好人上校也算一对活宝哩

我擦Higgins my man竟然是Gone with the Wind里的Ashley啊我勒个去！！！

大叔驯养萝莉。萝莉推倒大叔

彼时的好莱坞，表演刻板神态做作夸张，镜头一不留神就推特写，却刻录了一个时代。反复提及中产阶级之痛，并强化了“你的还是我自己的”的归属之辩，胜过六十年代赫本彩色歌舞版。

现在看来很烂俗

字幕翻“她低俗得让人垂涎”，这都什么词……前半段有趣，几个谚语真搞，后面的故事有点太抒情。如果更犀利一点会更喜欢，但当做喜剧看很好看。

好看！一个也不放过，全骂一遍。“优雅的LADY们”都应该来看看这部电影

萧伯纳语言自是漂亮 男主腔调足 只是那酒鬼爹地一口的修炼 未免虚假 看窈窕淑女在先 所以剧情毫无悬念 刻薄是刻薄些 后面充满张力的择偶板球环节囧还是有看头的 而Elisa在壁炉前心事大写也可信可爱 但那死尾巴未免太潦草。通篇的男女关系今时今日看来仍然变态。嘲讽原意也遭削弱。7分，爱豆执导加半星

The rain in Spain stays mainly in the plain。看这句台词就知道，这是钱妃上语音课时给我们看的。