审死官(1948)

港式“無釐頭”還是有其源頭的，正應了“姜還是老的辣”這句俗語，老一輩演員連一蹲一踞都有風度，雖然沒有字幕，而我也只能聽懂大概三分之一，卻也充分感受到了編劇功底的厲害，不得不瑞斯拜啊。

粤剧名伶夫妇演出，几乎没有唱，但是演得是真的好，红线女年轻时真漂亮，马师曾演这版宋世杰味道很足，而且很自然没啥戏剧感，劲儿特别对，周星驰版好多东西都是他受启发的。不过主要还是剧本好，周星驰版基本没改，只是往里面填喜剧内容而已。当然周版也很好，神韵抓得很准，梅艳芳演得简直神来之笔。红线女演戏显然还有些一板一眼的戏剧感，梅版刁蛮悍妻形象立得更稳。而且这是四八年的片子啊，前人树栽得好~

.

星爷的片子，任何时候看，都是开开心心的

轻轻松松笑一下

这个版本把宋世杰改成山东济南人了，发生地也在济南，马师曾和红线女的表演、台词都很现代，完全不像1948年的表演方式。后来杜琪峰/周星驰版本的确受到巨大影响，很多桥段都是沿袭原版。

港片黃金一代都是殘片奶大的沒錯了。

老老老版

1948 【審死官】 馬師曾 紅線女 李蘭 黃合和 劉克宣 馮應湘 馬笑英 陶三姑